1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX
2
00:00:02,001 --> 00:00:03,919
[Sly Stone] U redu, u redu.
Sve ćemo ponoviti.
3
00:00:03,920 --> 00:00:05,421
[♪ ritmično tapkanje]
4
00:00:05,422 --> 00:00:07,423
To je ipak bilo kuhanje, čovječe.
To je bilo dobro, to je bilo...
5
00:00:07,424 --> 00:00:09,174
- [♪ sviranje gitare]
- Ne brini o tome, učinimo to ponovno.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX
7
00:00:09,175 --> 00:00:11,468
Jedan. Dva.
8
00:00:11,469 --> 00:00:14,304
Jedan, dva, tri!
9
00:00:14,305 --> 00:00:18,476
[♪ "Pjevaj jednostavnu pjesmu"
sviraju Sly and the Family Stone]
10
00:00:22,063 --> 00:00:25,232
♪ Otpjevajte jednostavnu pjesmu ♪
11
00:00:25,233 --> 00:00:26,692
♪ Da, da, da ♪
12
00:00:26,693 --> 00:00:28,778
[navijanje publike]
13
00:00:29,446 --> 00:00:31,405
Mnogi ga ljudi smatraju svojim herojem.
14
00:00:31,406 --> 00:00:33,407
Stvaranje glazbe koja je zvučala
kao ničiji.
15
00:00:33,408 --> 00:00:35,576
Najinovativniji glazbenik
na rock sceni.
16
00:00:35,577 --> 00:00:38,620
- Hit za hitom za hitom.
- Jedan i jedini Lukavi kamen.
17
00:00:38,621 --> 00:00:43,042
♪ U nevolji si kad nađeš
teško ti se nasmiješiti ♪
18
00:00:43,043 --> 00:00:46,504
♪ Jednostavna pjesma
moglo bi biti bolje za malo ♪
19
00:00:47,839 --> 00:00:50,800
♪ Da ♪
20
00:00:51,968 --> 00:00:55,888
♪ Pjevaj sa svojom sestrom, pjevaj
pjevaj to sista, ya, yah ♪
21
00:00:55,889 --> 00:00:58,849
Ne može se precijeniti
kako masovno popularan
22
00:00:58,850 --> 00:01:01,060
Sly and the Family Stone was.
23
00:01:01,061 --> 00:01:05,439
♪
24
00:01:05,440 --> 00:01:07,358
[George Clinton]
U to vrijeme, mješovita grupa
25
00:01:07,359 --> 00:01:10,152
crno-bijelog
djevojčice i dječaci bila je nova stvar.
26
00:01:10,153 --> 00:01:11,779
♪ Hej, ljubitelju glazbe ♪
27
00:01:11,780 --> 00:01:14,698
Zvučali su
kao da ništa drugo ne zvuči.
28
00:01:14,699 --> 00:01:17,201
- ♪ Sve što želim učiniti ♪
- Radili su psihodelično.
29
00:01:17,202 --> 00:01:18,869
- RandB,
- Pop. Rock.
30
00:01:18,870 --> 00:01:19,953
- [George] Crkva.
- Blues.
31
00:01:19,954 --> 00:01:21,955
- Duša.
- Funk.
32
00:01:21,956 --> 00:01:23,707
Sly i obiteljski kamen
bila obitelj.
33
00:01:23,708 --> 00:01:25,084
Bili smo prijatelji.
34
00:01:25,085 --> 00:01:27,169
- Ali Sly je bio kreator.
- Spisateljica.
35
00:01:27,170 --> 00:01:28,545
- [Jimmy Jam] Producent.
- Multi-instrument.
36
00:01:28,546 --> 00:01:29,672
- Igrač.
- Skladatelj.
37
00:01:29,673 --> 00:01:30,756
- Tekstopisac.
- Mislilac.
38
00:01:30,757 --> 00:01:32,257
- Pjesnik.
- Otvorio je portal poput,
39
00:01:32,258 --> 00:01:33,342
"O, da, dođi ovuda."
40
00:01:33,343 --> 00:01:38,305
♪ Hvala što ste mi dopustili
ponovno budi svoj ♪
41
00:01:38,306 --> 00:01:39,807
[Greg Errico]
Bio je inovator.
42
00:01:39,808 --> 00:01:42,810
Bio je prvi umjetnik koji je koristio
bubanj stroj u hit ploči.
43
00:01:42,811 --> 00:01:45,854
- ♪ To je obiteljska stvar ♪
- ♪ To je obiteljska stvar ♪
44
00:01:45,855 --> 00:01:48,399
Svi smo bili pod velikim utjecajem Slyja.
45
00:01:48,400 --> 00:01:51,902
Nema princa i revolucije
bez Slyja i Obiteljskog kamena.
46
00:01:51,903 --> 00:01:54,613
Njegove pjesme su uzorkovane
na tone umjetnika.
47
00:01:54,614 --> 00:01:56,949
♪ Ahh ♪
48
00:01:56,950 --> 00:01:58,450
♪ Nokautirati ću te ♪
49
00:01:58,451 --> 00:01:59,535
♪ Huh! ♪
50
00:01:59,536 --> 00:02:02,538
Bubnjevi vladaju
u ovom drkadžiju.
51
00:02:02,539 --> 00:02:04,374
[smijeh]
Tako zvuči to sranje.
52
00:02:05,000 --> 00:02:07,918
♪ Možeš uspjeti ako pokušaš ♪
53
00:02:07,919 --> 00:02:11,422
Nije imao samo hitove.
Imao je hitove koji su promijenili kulturu.
54
00:02:11,423 --> 00:02:16,218
♪ Ja sam obični ljudi ♪
55
00:02:16,219 --> 00:02:18,220
[Devetnica Karmelu]
Bio je vrhunac Woodstocka.
56
00:02:18,221 --> 00:02:20,639
- ♪ Želim te odvesti više ♪
- ♪ Više ♪
57
00:02:20,640 --> 00:02:24,309
[Vernon Reid] Sly je dovodio ljude
zajedno u vrijeme kada ova zemlja
58
00:02:24,310 --> 00:02:26,061
se kidala.
59
00:02:26,062 --> 00:02:27,187
Želimo borbu.
60
00:02:27,188 --> 00:02:28,564
[Jerry Martini]
On je pošten...
61
00:02:28,565 --> 00:02:29,648
- Prijelomno.
- Briljantno.
62
00:02:29,649 --> 00:02:31,025
...genijalnost.
63
00:02:31,026 --> 00:02:33,902
u početku,
sve je bilo u glazbi.
64
00:02:33,903 --> 00:02:36,197
Onda se sve vrtjelo oko drugih stvari.
65
00:02:37,490 --> 00:02:38,532
- Pritisak.
- [D'Angelo] Strah.
66
00:02:38,533 --> 00:02:39,658
- Krivnja.
- Ljubav.
67
00:02:39,659 --> 00:02:40,743
- Bol.
- Slava.
68
00:02:40,744 --> 00:02:41,952
- Sumnja.
- Identitet.
69
00:02:41,953 --> 00:02:43,078
- Anksioznost.
- Nesigurnost.
70
00:02:43,079 --> 00:02:44,497
- Borba.
- Preživljavanje.
71
00:02:45,832 --> 00:02:47,833
[vrištenje publike i navijanje]
72
00:02:47,834 --> 00:02:50,252
[traka se kvari]
73
00:02:50,253 --> 00:02:51,754
[klikanje gumba]
74
00:02:51,755 --> 00:02:53,339
[član ekipe] Znaš, Sly,
dopusti mi ovo.
75
00:02:53,340 --> 00:02:55,674
Dakle, ne želim te
da izađem iz tvog svjetla.
76
00:02:55,675 --> 00:02:57,134
- U redu.
- Zajebava li te to?
77
00:02:57,135 --> 00:02:58,802
- Ne, dobro sam. Da.
- Još uvijek to možeš koristiti?
78
00:02:58,803 --> 00:03:00,721
Hej, Jimmy, mogu li dobiti piće?
79
00:03:00,722 --> 00:03:04,058
- Što je ovo?
- Uh, rum ili tako nešto.
80
00:03:04,059 --> 00:03:05,517
- Rum?
- Da, ili tako nešto.
81
00:03:05,518 --> 00:03:07,561
- [intervjuer] U redu? U redu.
- [član posade] Smotamo traku.
82
00:03:07,562 --> 00:03:09,688
- [preklapanje brbljanja]
- [ispitivač] Imate li brzinu?
83
00:03:09,689 --> 00:03:11,315
- [član posade] Da.
- [intervjuer] U redu.
84
00:03:11,316 --> 00:03:13,442
Sly, rođen si Sylvester Stewart,
85
00:03:13,443 --> 00:03:15,736
i svoju glazbenu karijeru
ide sve do doba
86
00:03:15,737 --> 00:03:18,238
- star otprilike četiri godine.
- Točno.
87
00:03:18,239 --> 00:03:20,240
Osnovali ste Slyja i obiteljski kamen
88
00:03:20,241 --> 00:03:22,409
- kasnih 60-ih.
- Da.
89
00:03:22,410 --> 00:03:24,661
Svi su te zvali
koje sam intervjuirao
90
00:03:24,662 --> 00:03:26,872
i sve što sam pročitao,
glazbeni genij.
91
00:03:26,873 --> 00:03:30,709
Na mjestu ste
da svaki nadobudni glazbenik
92
00:03:30,710 --> 00:03:32,336
- u ovoj zemlji želi biti.
- Mm-hmm.
93
00:03:32,337 --> 00:03:34,838
Ima, uh, dečki i cura
po cijeloj ovoj zemlji
94
00:03:34,839 --> 00:03:36,882
pokušavajući doći do vrha.
95
00:03:36,883 --> 00:03:38,885
Onda stigneš tamo,
a ti ga popuši.
96
00:03:40,762 --> 00:03:42,221
Nisam sve to rekao.
97
00:03:42,222 --> 00:03:43,972
- Ne, ja tebe pitam.
- Nisam ništa uprskao.
98
00:03:43,973 --> 00:03:45,224
- Gdje si to čuo?
- Ali jeste li
99
00:03:45,225 --> 00:03:46,517
svjesno pokušavate to učiniti ili...?
100
00:03:46,518 --> 00:03:47,811
Ne, ne.
101
00:04:00,615 --> 00:04:06,328
[Questlove] Dakle, imam teoriju da
za crne umjetnike u Americi,
102
00:04:06,329 --> 00:04:09,915
uspjeh može biti strašniji
nego neuspjeh.
103
00:04:09,916 --> 00:04:12,084
Znaš, svijet te gleda,
104
00:04:12,085 --> 00:04:14,878
analizirati vas, projicirati stvari na vas.
105
00:04:14,879 --> 00:04:18,924
I ja mislim da Sly
bio je kao prvi crni umjetnik
106
00:04:18,925 --> 00:04:21,218
proći kroz to tako javno,
107
00:04:21,219 --> 00:04:23,887
na razini gdje je postojao teret
108
00:04:23,888 --> 00:04:26,056
koji je došao s njegovom genijalnošću.
109
00:04:26,057 --> 00:04:28,392
Dakle, želim početi tamo.
110
00:04:28,393 --> 00:04:33,772
Možete li mi reći
što misliš da je crni genije?
111
00:04:33,773 --> 00:04:35,817
[izdahne, nasmije se]
112
00:04:37,277 --> 00:04:38,903
Crni genije?
113
00:04:41,865 --> 00:04:45,159
- [Questlove] Možete li definirati crnog genija?
- [smije se]
114
00:04:45,160 --> 00:04:48,412
Vau. Prokletstvo.
115
00:04:48,413 --> 00:04:50,039
[Questlove]
Što je crni genije?
116
00:04:50,040 --> 00:04:51,124
[smijeh]
117
00:04:52,167 --> 00:04:53,834
[smijeh]
jebote...
118
00:04:53,835 --> 00:04:57,839
[Questlove] Vjeruješ li
u konceptu crnog genija?
119
00:05:00,133 --> 00:05:02,301
Volim kad se to dogodi.
120
00:05:02,302 --> 00:05:06,389
♪
121
00:05:13,688 --> 00:05:16,648
[pripovjedač]
San Francisco je mjesto za ljuljanje.
122
00:05:16,649 --> 00:05:18,025
[zvono trolejbusa]
123
00:05:18,026 --> 00:05:22,196
[Greg] Rane 60-e,
bilo je to nevjerojatno vrijeme u San Franciscu.
124
00:05:22,197 --> 00:05:25,033
Bila je to međunarodna
sjecište kultura.
125
00:05:26,076 --> 00:05:28,285
Glazba je bila svuda gore-dolje
Ulica Broadway.
126
00:05:28,286 --> 00:05:30,079
[♪ svira jazz glazba]
127
00:05:30,080 --> 00:05:31,706
♪ Ovdje dolje, mi volimo život ♪
128
00:05:33,083 --> 00:05:36,377
[Greg] Bilo je puno toga
glazbenog eksperimentiranja
129
00:05:36,378 --> 00:05:37,711
izlazi iz područja zaljeva.
130
00:05:37,712 --> 00:05:38,837
I puno raznolikosti.
131
00:05:38,838 --> 00:05:41,382
Bilo je toliko mogućnosti,
osjetio si to.
132
00:05:41,383 --> 00:05:43,509
I Sly je bio usred toga.
133
00:05:43,510 --> 00:05:45,803
Imao je vrlo popularnu radio emisiju.
134
00:05:45,804 --> 00:05:47,596
Slušao sam ga.
Svi jesu.
135
00:05:47,597 --> 00:05:50,974
[Sly] [na radiju]
Sly Stone, KSOL San Francisco.
136
00:05:50,975 --> 00:05:53,852
Definitivno te želim
biti veličanstven kamen.
137
00:05:53,853 --> 00:05:56,188
[Larry Graham]
Svi su posvuda poznavali Slyja.
138
00:05:56,189 --> 00:05:59,108
Bio je najpopularniji DJ
na području Baya.
139
00:05:59,109 --> 00:06:02,528
♪ Sly Stone je moje ime ♪
140
00:06:02,529 --> 00:06:04,613
♪ Puštanje ploča je moja igra ♪
141
00:06:04,614 --> 00:06:06,824
[Larry]
Činio je stvari koje nitko drugi nije radio.
142
00:06:06,825 --> 00:06:10,244
- [škripa guma]
- [Sly] Oh, vidi što si napravio. Oh!
143
00:06:10,245 --> 00:06:12,579
[Joel Selvin]
Na radiju, Sly je bio fantastičan.
144
00:06:12,580 --> 00:06:15,165
Osjećali ste se kao da se ugađate
u drugačiji svijet.
145
00:06:15,166 --> 00:06:18,752
[Sly] Vjerujete li u leteće tanjure?
Jesmo li napadnuti iz svemira?
146
00:06:18,753 --> 00:06:20,587
[Jerry] Kada je Sly bio DJ,
Išao sam tamo
147
00:06:20,588 --> 00:06:23,799
i puno se družiti s njim,
znaš, jer je bio smiješan.
148
00:06:23,800 --> 00:06:25,551
[pozivatelj]
Pedeset i šest stupnjeva u San Franciscu,
149
00:06:25,552 --> 00:06:27,344
i mislim da će sutra padati kiša.
150
00:06:27,345 --> 00:06:30,639
Dakle, Sly ni ne zna
o čemu on govori.
151
00:06:30,640 --> 00:06:32,725
[Jerry]
Ali bio je ozbiljan u vezi glazbe.
152
00:06:32,726 --> 00:06:35,894
Pisao bih na radiju, to sam i učinio.
Pisao sam pjesme.
153
00:06:35,895 --> 00:06:41,317
♪ Sada ustajem
kad sunce zađe ♪
154
00:06:43,194 --> 00:06:48,782
♪ Oblačim se jako teško,
izaći u grad ♪
155
00:06:48,783 --> 00:06:51,243
[Jerry] Svirao je na Broadwayu
u mnogim bendovima,
156
00:06:51,244 --> 00:06:53,704
a onda je počeo producirati
nekoliko drugih bendova
157
00:06:53,705 --> 00:06:57,374
s Tomom Donahueom i Bobom Mitchellom
u Autumn Records.
158
00:06:57,375 --> 00:06:59,084
[Lukavo]
Tom Donahue mi je dao odmor.
159
00:06:59,085 --> 00:07:01,628
Tom mi je dao priliku da produciram
Bobby Freeman.
160
00:07:01,629 --> 00:07:03,422
[Bobby Freeman]
U redu, dušo, da čujemo to jednom.
161
00:07:03,423 --> 00:07:05,924
- [producent] Plivaj jedan, uzmi tri.
- [Sly] Jedan, dva, tri, četiri.
162
00:07:05,925 --> 00:07:09,178
[♪ "Hajde i plivaj"
svira Bobby Freeman]
163
00:07:09,179 --> 00:07:11,847
♪ Poput majmuna,
to je nešto poput obrata ♪
164
00:07:11,848 --> 00:07:14,558
♪ Pretvaraj se da si u vodi
i ideš ovako ♪
165
00:07:14,559 --> 00:07:18,562
♪ Sada, dušo, plivaj, a-dušo, plivaj ♪
166
00:07:18,563 --> 00:07:20,105
[Jerry]
Sly je bio prirodni producent,
167
00:07:20,106 --> 00:07:23,567
i to je bila Slyjeva prva zlatna ploča,
a imao je samo 19 godina.
168
00:07:23,568 --> 00:07:27,404
A onda sam producirao The Beau Brummels,
pjesma pod nazivom Laugh, Laugh.
169
00:07:27,405 --> 00:07:33,494
♪ Mislio sam da ću umrijeti,
činilo mi se tako smiješno ♪
170
00:07:33,495 --> 00:07:36,121
♪ Smij se, smij se, upoznala si tipa ♪
171
00:07:36,122 --> 00:07:39,249
[Joel] Beau Brummels
bila je naša verzija britanske invazije.
172
00:07:39,250 --> 00:07:41,919
Sly je uspio sjesti na vozačevo sjedalo
s tim zvukom.
173
00:07:41,920 --> 00:07:44,296
[Sly] Uđi
i zaobiđi mikrofon.
174
00:07:44,297 --> 00:07:48,258
[Grace Slick]
Sly je bio prvi producent kojeg sam upoznao.
175
00:07:48,259 --> 00:07:49,468
[Lukavo]
Učinimo to ponovno.
176
00:07:49,469 --> 00:07:52,221
[Milost]
The Great Society bio je moj prvi bend.
177
00:07:52,222 --> 00:07:55,015
Nismo bili veliki glazbenici.
178
00:07:55,016 --> 00:07:59,937
Vježbali smo najbolje što smo mogli
sa sposobnošću koju smo imali.
179
00:07:59,938 --> 00:08:01,814
[smijeh]
Što je bilo vrlo malo.
180
00:08:01,815 --> 00:08:04,650
Sly kaže, "U redu, znaš,
sviraj svoje stvari."
181
00:08:04,651 --> 00:08:05,984
[Lukavo]
Čujmo to do sada.
182
00:08:05,985 --> 00:08:08,028
♪
183
00:08:08,029 --> 00:08:11,407
[Grace] Mogao je biti stvarno zao,
ali je otišao do svake osobe
184
00:08:11,408 --> 00:08:14,159
i rekao je,
"Možda malo ovako.
185
00:08:14,160 --> 00:08:15,786
Kako bi bilo da to pokušate?"
186
00:08:15,787 --> 00:08:18,122
[Sly] Ne brini za to.
Učinimo to opet. Jedan, dva!
187
00:08:18,123 --> 00:08:22,334
♪ Zar ne želiš da netko voli ♪
188
00:08:22,335 --> 00:08:25,379
[Grace] I on svira
svaki instrument prekrasno.
189
00:08:25,380 --> 00:08:27,840
Samo sam stajao tamo
s čeljusti na tlu.
190
00:08:27,841 --> 00:08:30,759
Pomogao nam je shvatiti kako napraviti ploču.
191
00:08:30,760 --> 00:08:33,012
[Sly] Bud je samo ljut jer neće
biti u blizini kad je hit.
192
00:08:33,013 --> 00:08:34,139
[Lukavo se smije]
193
00:08:35,974 --> 00:08:39,059
[Joel] Završio je s
originalna verzija Someone to Love,
194
00:08:39,060 --> 00:08:42,021
i ovaj tip koji je radio
za Toma Donahuea u Autumn Records
195
00:08:42,022 --> 00:08:45,691
oduševio je sve
s kakvim briljantnim, užarenim,
196
00:08:45,692 --> 00:08:47,484
i bio je uzavreli mladić.
197
00:08:47,485 --> 00:08:49,903
[Vernon]
Sly Stone je imao dar.
198
00:08:49,904 --> 00:08:54,241
Imao je ogromne uši,
i stalno je unosio informacije.
199
00:08:54,242 --> 00:08:58,537
Mogao je teći
između RandB glazbe,
200
00:08:58,538 --> 00:09:00,289
Glazba britanske invazije,
201
00:09:00,290 --> 00:09:02,499
i počeci
američke psihodelije,
202
00:09:02,500 --> 00:09:05,169
i to je bilo potpuno bez presedana
u to vrijeme.
203
00:09:05,170 --> 00:09:07,671
[intervjuer] Nije li to bilo prilično neobično
za nekoga, umjetnika,
204
00:09:07,672 --> 00:09:10,007
koji je bio DJ
a tko je bio i producent?
205
00:09:10,008 --> 00:09:11,425
Niste li vi bili među prvima koji su to učinili?
206
00:09:11,426 --> 00:09:14,178
Vjerojatno, ali ja to nisam znao.
207
00:09:14,179 --> 00:09:16,680
Nisam znala
da sam bio jedan od prvih.
208
00:09:16,681 --> 00:09:18,724
- [intervjuer] Mm.
- Nisam imao pojma.
209
00:09:18,725 --> 00:09:20,601
[Questlove]
Kada Sly počinje,
210
00:09:20,602 --> 00:09:24,229
on je čovjek koji najviše radi
u San Franciscu.
211
00:09:24,230 --> 00:09:27,858
Što misliš zašto je morao to učiniti
dva, tri, četiri puta više
212
00:09:27,859 --> 00:09:30,027
samo da se proslavi?
213
00:09:30,028 --> 00:09:31,779
Nije važno jeste li
baviti se glazbom,
214
00:09:31,780 --> 00:09:34,406
sport, ili bilo što što radite.
215
00:09:34,407 --> 00:09:38,494
Mi kao crnci,
uvijek moramo biti troje, četvero,
216
00:09:38,495 --> 00:09:41,830
pet koraka ispred svih ostalih
217
00:09:41,831 --> 00:09:44,708
kako bi se samo pokriti.
218
00:09:44,709 --> 00:09:46,710
Jednostavno je oduvijek tako.
219
00:09:46,711 --> 00:09:49,588
- [Questlove] Zašto?
- Zašto pitati zašto?
220
00:09:49,589 --> 00:09:52,758
Nema zašto, Yoda.
Vi to znate.
221
00:09:52,759 --> 00:09:55,010
♪
222
00:09:55,011 --> 00:09:57,012
[Jerry]
Bio sam zadivljen njime.
223
00:09:57,013 --> 00:09:59,223
Volio je bendove
da nikad nisam mislio da hoće.
224
00:09:59,224 --> 00:10:01,725
Bio sam bijelac koji je pokušavao biti crnac,
225
00:10:01,726 --> 00:10:05,270
a bio je crnac
biti sve.
226
00:10:05,271 --> 00:10:09,274
[intervjuer] Jeste li bili svjesni ljudi
tražite drugu vrstu glazbe?
227
00:10:09,275 --> 00:10:12,403
Bio sam svjestan da tražim
za drugačiju vrstu glazbe.
228
00:10:12,404 --> 00:10:15,197
Upravo sam istražio Dylana i Charlesa,
i Aretha Franklin
229
00:10:15,198 --> 00:10:17,658
i Staple Singers,
i Beatlesa.
230
00:10:17,659 --> 00:10:22,579
Sve je to glazba,
a trebalo bi sve skupa biti negdje.
231
00:10:22,580 --> 00:10:26,668
I odlučio sam hoću li se baviti glazbom,
to će biti moja glazba.
232
00:10:28,044 --> 00:10:30,546
Zaustavi snimku, čovječe.
Učinimo to ponovno.
233
00:10:30,547 --> 00:10:31,631
[klikovi dijaprojektora]
234
00:10:33,341 --> 00:10:35,176
[domaćin]
Sly Stone, tako je dobro što si ovdje.
235
00:10:36,302 --> 00:10:37,970
Uvijek sam se pitao
gdje je sve počelo,
236
00:10:37,971 --> 00:10:40,389
i odakle si došao,
gdje su ti korijeni, znaš.
237
00:10:40,390 --> 00:10:42,808
[Lukavo]
Da, iz Dentona, Texas.
238
00:10:42,809 --> 00:10:45,562
Imala sam tri mjeseca
kad sam došao u Kaliforniju.
239
00:10:47,689 --> 00:10:49,857
[domaćin] Dakle, Vallejo, Kalifornija,
gdje si završio?
240
00:10:49,858 --> 00:10:51,775
[Lukavo]
Da.
241
00:10:51,776 --> 00:10:54,820
[Mark Anthony Neal] Slyjeva obitelj
bio dio Velike seobe naroda,
242
00:10:54,821 --> 00:10:57,740
ključni trenutak u američkoj povijesti
243
00:10:57,741 --> 00:11:01,076
i demografske promjene,
rasna demografija zemlje.
244
00:11:01,077 --> 00:11:03,746
Crnci su migrirali
s dubokog juga
245
00:11:03,747 --> 00:11:06,331
i krenuli prema sjeveru
i na zapadnu obalu
246
00:11:06,332 --> 00:11:08,584
kako bi mogli dobiti posao i kupiti kuće,
247
00:11:08,585 --> 00:11:12,296
i imati takve živote
koje nisu mogli imati na dubokom jugu.
248
00:11:12,297 --> 00:11:16,342
Ali ako ovaj trenutak za Slyjeve roditelje
bila prilika,
249
00:11:16,343 --> 00:11:19,803
Mislim da za Slyjevu generaciju,
to je druga vrsta prilike
250
00:11:19,804 --> 00:11:22,514
stvarno potaknuti kulturu
a društvo naprijed
251
00:11:22,515 --> 00:11:26,895
na načine na koje bi to radili njihovi roditelji
nikada nije razmišljao u tom razdoblju.
252
00:11:53,838 --> 00:11:55,756
- ♪ Zove me ♪
- ♪ Zove me ♪
253
00:11:55,757 --> 00:11:56,882
♪ Zar ne znaš da zove? ♪
254
00:11:56,883 --> 00:11:58,634
[domaćin]
Dolazili ste tamo u crkvu?
255
00:11:58,635 --> 00:12:01,553
[Sly] Da, svirao sam gitaru,
i bas, i bubnjevi
256
00:12:01,554 --> 00:12:03,347
u crkvi šest, sedam puta tjedno.
257
00:12:03,348 --> 00:12:04,973
U ponedjeljak navečer, imali smo sindikalni sastanak.
258
00:12:04,974 --> 00:12:06,642
Utorak navečer,
imali smo probu zbora.
259
00:12:06,643 --> 00:12:08,519
Srijeda navečer,
imali smo sastanak upravnog odbora.
260
00:12:08,520 --> 00:12:10,729
Četvrtak navečer, bila je molitva
i biblijski bend.
261
00:12:10,730 --> 00:12:12,690
Petak navečer,
bilo je redovito bogoslužje.
262
00:12:12,691 --> 00:12:14,483
U subotu navečer, bilo je
inspirativnu uslugu
263
00:12:14,484 --> 00:12:16,568
s različitim zborovima
iz raznih gradova.
264
00:12:16,569 --> 00:12:20,406
I nedjeljom, tri puta dnevno
a ponekad i pet puta u nedjelju.
265
00:12:20,407 --> 00:12:23,617
[Cynthia Robinson] Prvi put
da sam ga vidio u zboru mladih,
266
00:12:23,618 --> 00:12:25,285
kada bi Sly pjevao,
267
00:12:25,286 --> 00:12:29,581
samo je bilo na drugoj razini
koja je izazvala radost u tvom srcu.
268
00:12:29,582 --> 00:12:32,001
Nikad ga nisam zaboravio.
269
00:12:32,002 --> 00:12:34,086
[Mark]
On je u Crnoj posvećenoj crkvi.
270
00:12:34,087 --> 00:12:38,007
To je za njega bio laboratorij za učenje
naučiti kako voditi bend,
271
00:12:38,008 --> 00:12:40,843
kako voditi zbor,
kako integrirati harmoniju
272
00:12:40,844 --> 00:12:42,428
s melodijom i ritmom.
273
00:12:42,429 --> 00:12:45,806
♪ Oh, jednom sam bio civil ♪
274
00:12:45,807 --> 00:12:47,141
♪ Ooh ♪
275
00:12:47,142 --> 00:12:50,228
[domaćin] Osnovali ste gospel grupu
otprilike u to vrijeme.
276
00:12:55,692 --> 00:13:01,238
♪ Znaš da sam uključen
bojno polje za mog Gospodina ♪
277
00:13:01,239 --> 00:13:04,074
[domaćin] Sjećate li se
prvi put kad si kao dijete
278
00:13:04,075 --> 00:13:06,953
- ste prepoznali moć glazbe?
- [Sly] Da.
279
00:13:19,716 --> 00:13:20,716
[Lukavo se smije]
280
00:13:20,717 --> 00:13:22,010
[domaćin]
I od tada trčite?
281
00:13:23,636 --> 00:13:27,723
- ♪ Nebeski anđeli ♪
- ♪ Anđeli ♪
282
00:13:27,724 --> 00:13:29,308
[intervjuer]
Dakle, prošli ste osnovnu školu
283
00:13:29,309 --> 00:13:32,019
i onda ste osnovali grupu
u srednjoj školi pod nazivom The Viscaynes?
284
00:13:32,020 --> 00:13:34,271
Da, pa, bio sam u grupi.
Nisam ga ja započeo.
285
00:13:34,272 --> 00:13:38,150
- ♪ Anđeo ♪
- ♪ Cijelo vrijeme ♪
286
00:13:38,151 --> 00:13:41,528
[Jerry] Kopao sam gledajući Viscayne
na plesnoj zabavi Dicka Stewarta.
287
00:13:41,529 --> 00:13:45,450
Bio je u interakciji s bijelcima
kao što nikada nisam vidio crnca.
288
00:13:58,129 --> 00:14:01,924
[najavljivač] Idemo naprijed s samopouzdanjem
u budućnosti Kalifornije
289
00:14:01,925 --> 00:14:04,260
je cilj niže škole.
290
00:14:33,415 --> 00:14:36,875
[intervjuer] Nakon što ste izašli iz škole,
bio si producent i DJ.
291
00:14:36,876 --> 00:14:39,920
Osnovali ste Slyja i obiteljski kamen
u kasnim '60-ima.
292
00:14:39,921 --> 00:14:42,589
[pročišćava grlo] Jerry Martini
je tip koji je stvarno započeo.
293
00:14:42,590 --> 00:14:44,216
[Jerry]
Vidim pjesme koje piše.
294
00:14:44,217 --> 00:14:47,219
Kažem, "Ako napravimo bend,
svi ćemo biti slavni."
295
00:14:47,220 --> 00:14:50,264
Ne znam što da kažem, ja sam nudja.
Moja je majka bila nevaljalica.
296
00:14:50,265 --> 00:14:53,267
Moja baka je bila ruska Židovka.
Svi su bili noodges.
297
00:14:53,268 --> 00:14:56,312
♪
298
00:14:58,356 --> 00:15:00,358
[Lukavo]
Ovo je originalna melodija.
299
00:15:03,778 --> 00:15:04,863
♪ Nitko ♪
300
00:15:09,534 --> 00:15:11,703
♪ Nemam nikoga ♪
301
00:15:16,666 --> 00:15:18,334
♪ Ako trebaš nekoga ♪
302
00:15:18,335 --> 00:15:20,878
[domaćin] Kako ste se odlučili
koga imati u svojoj grupi?
303
00:15:20,879 --> 00:15:23,005
[Lukavo]
Pa, moj brat Freddie svira gitaru,
304
00:15:23,006 --> 00:15:25,591
a moja sestra svira električni klavir,
zove se Rose.
305
00:15:25,592 --> 00:15:26,967
Dakle, nepotizam.
306
00:15:26,968 --> 00:15:29,178
[Freddie Stone] Imao sam grupu,
Freddie i kamene duše.
307
00:15:29,179 --> 00:15:32,806
Sly mi je došao jednog dana, rekao je,
"Gledajte, uzmite najbolje glazbenike
308
00:15:32,807 --> 00:15:34,308
"koje imate izvan svoje grupe,
309
00:15:34,309 --> 00:15:37,144
i dobit ću najbolje
glazbenici koje poznajem."
310
00:15:37,145 --> 00:15:38,730
Rekao sam, "Vidi, imam bubnjara."
311
00:15:40,065 --> 00:15:42,608
Imao sam 17 i pol godina.
Još sam u srednjoj školi.
312
00:15:42,609 --> 00:15:45,361
[Sly] Cynthia, trubačica,
Znao sam u školi.
313
00:15:45,362 --> 00:15:48,113
Naravno da je bila
prva osoba na koju sam pomislio.
314
00:15:48,114 --> 00:15:50,157
[Cynthia]
Sly je rekao, "Okupljam grupu,"
315
00:15:50,158 --> 00:15:52,826
i nešto mislim u životu
bit će drugačije.
316
00:15:52,827 --> 00:15:54,620
[Lukavo]
Larry Graham je svirao bas.
317
00:15:54,621 --> 00:15:57,998
Godinama nisam radio s bubnjarom.
318
00:15:57,999 --> 00:16:00,376
Kad sam imao 15 godina,
Igrao sam se sa svojom majkom
319
00:16:00,377 --> 00:16:02,753
kao duo, bez bubnjeva.
320
00:16:02,754 --> 00:16:06,548
Tada sam razvio stil
lupkanja po žicama
321
00:16:06,549 --> 00:16:08,634
da nadoknadim to što nemam bubnjeve.
322
00:16:08,635 --> 00:16:11,637
Dakle, pomislio sam, ovo je ili
bit će nesreća vlaka...
323
00:16:11,638 --> 00:16:13,847
[smijeh]
324
00:16:13,848 --> 00:16:16,184
...ili će se nešto dogoditi,
ne znam
325
00:16:17,227 --> 00:16:19,812
[Greg]
Pogodili smo se, bilo je kemije,
326
00:16:19,813 --> 00:16:22,690
i kad smo počeli igrati,
Idem, o da, ovo je drugačije.
327
00:16:22,691 --> 00:16:25,109
♪
328
00:16:25,110 --> 00:16:27,111
[Jerry]
Sly je to već imao na umu
329
00:16:27,112 --> 00:16:29,488
da ćemo imati mješoviti bend.
330
00:16:29,489 --> 00:16:33,534
Bilo je momaka i djevojaka,
i crno, i bijelo.
331
00:16:33,535 --> 00:16:37,246
Dakle, dobivate sav taj unos,
tako da dobijete sav taj zvuk.
332
00:16:37,247 --> 00:16:39,915
[Greg]
Ovo je prosinac 1966.
333
00:16:39,916 --> 00:16:45,087
Puno se stvari događa u zemlji
to nije nužno podržavalo ideju
334
00:16:45,088 --> 00:16:47,131
taj muškarac i žena,
i crno, i bijelo
335
00:16:47,132 --> 00:16:48,716
treba se okupiti
pokrenuti glazbenu grupu.
336
00:16:48,717 --> 00:16:51,468
Moraš zadržati bijelo
a Crni odvojiti.
337
00:16:51,469 --> 00:16:54,054
- Mi nismo bijeli, mi smo crni.
- [navijanje i pljesak]
338
00:16:54,055 --> 00:16:55,931
Vježbali smo svaku noć,
339
00:16:55,932 --> 00:16:59,309
i počeli smo svirati šest večeri tjedno
u katedrali u Winchesteru.
340
00:16:59,310 --> 00:17:02,397
[♪ bend svira "Try a Little Tenderness"]
341
00:17:05,650 --> 00:17:07,026
♪ Hej, hej, hej ♪
342
00:17:07,027 --> 00:17:10,071
[vokaliziranje i vikanje]
343
00:17:13,450 --> 00:17:15,951
[Cynthia]
Iako smo svirali obrade pjesama,
344
00:17:15,952 --> 00:17:18,287
Sly bi na to stavio svoj izvorni pečat.
345
00:17:18,288 --> 00:17:19,955
♪ Moraš-moraš... ♪
346
00:17:19,956 --> 00:17:23,001
[♪ vokaliziranje]
347
00:17:26,212 --> 00:17:29,715
♪ Da, vau, moraš pokušati
malo nježnosti ♪
348
00:17:29,716 --> 00:17:31,925
♪
349
00:17:31,926 --> 00:17:34,304
♪ Da ♪
350
00:17:37,390 --> 00:17:39,141
[David Kapralik]
Otišao sam u katedralu u Winchesteru
351
00:17:39,142 --> 00:17:43,354
i oduševio sam se
ovim izvanrednim talentom.
352
00:17:43,355 --> 00:17:48,067
Ovaj tour de force.
Integracija Afroamerikanaca
353
00:17:48,068 --> 00:17:51,612
i bijelci,
djevojke, dečki.
354
00:17:51,613 --> 00:17:54,615
Jednostavno sam znao u kostima.
[smijeh]
355
00:17:54,616 --> 00:17:56,867
Ovo se događala glazba,
i svidjelo mi se.
356
00:17:56,868 --> 00:17:59,120
- [♪ bend svira]
- [pljesak]
357
00:18:02,540 --> 00:18:04,083
[Lukavo]
David Kapralik nas je iskopao,
358
00:18:04,084 --> 00:18:06,543
i on nas je prijavio,
i mi smo ga prijavili.
359
00:18:06,544 --> 00:18:09,296
[Clive Davis]
David Kapralik mi je doveo grupu,
360
00:18:09,297 --> 00:18:13,425
i bila sam uzbuđena zbog glazbe
od samog početka.
361
00:18:13,426 --> 00:18:17,763
Tih dana,
glazba je bila vrlo, vrlo segmentirana.
362
00:18:17,764 --> 00:18:18,847
Imao si pop.
363
00:18:18,848 --> 00:18:20,641
♪ Zaljubiti se u ljubav ♪
364
00:18:20,642 --> 00:18:22,685
♪ Pada na izmišljotinu ♪
365
00:18:22,686 --> 00:18:23,977
[Clive]
Imali ste RandB.
366
00:18:23,978 --> 00:18:27,106
♪ Ljubav koju imam pripada
ženi s dušom ♪
367
00:18:27,107 --> 00:18:28,482
[Clive]
Imao si rock.
368
00:18:28,483 --> 00:18:31,402
♪ Curo, želim biti s tobom ♪
369
00:18:31,403 --> 00:18:33,487
[Clive]
Ali sa Slyjem,
370
00:18:33,488 --> 00:18:37,533
imamo ovo potpuno jedinstveno
zamagljivanje žanrova.
371
00:18:37,534 --> 00:18:42,496
♪ Ahh, ahh ♪
372
00:18:42,497 --> 00:18:47,501
♪ Znam,
Znam da ti treba pozornost ♪
373
00:18:47,502 --> 00:18:52,423
♪ Dobio sam, dobio sam pozornost za tebe ♪
374
00:18:52,424 --> 00:18:57,344
♪ Znam,
Znam da ti treba nježnost ♪
375
00:18:57,345 --> 00:19:02,266
♪ Imam, imam naklonost prema tebi ♪
376
00:19:02,267 --> 00:19:06,687
♪ Kad bi mi netko rekao,
kad bih znao da voliš ♪
377
00:19:06,688 --> 00:19:09,106
[domaćin] Igrali ste ispred
puno različitih vrsta publike.
378
00:19:09,107 --> 00:19:12,359
Je li drugačije igrati za potpuno crnca
za razliku od potpuno bijele publike?
379
00:19:12,360 --> 00:19:16,530
[Sly] Da. Ponekad ako, uh, nismo učinili
melodija koja je bila dovoljno RandB,
380
00:19:16,531 --> 00:19:19,199
neki crnci su morali čekati
za sljedeće dvije ili tri pjesme
381
00:19:19,200 --> 00:19:20,868
prije nego što su odlučili da će ostati.
382
00:19:20,869 --> 00:19:22,870
I onda ih je bilo
neka bijela publika
383
00:19:22,871 --> 00:19:26,081
da nismo upali u gužvu
dovoljno brzo, onda bi se razdvojili.
384
00:19:26,082 --> 00:19:27,875
Dakle, samo se moraš ići igrati,
385
00:19:27,876 --> 00:19:31,211
i samo se nadam da, uh,
većina ljudi želi ostati.
386
00:19:31,212 --> 00:19:35,716
♪ Na putu sam do tvog srca ♪
387
00:19:35,717 --> 00:19:38,594
[Clive] Mislio sam,
evo, imate kreativnog genija
388
00:19:38,595 --> 00:19:42,765
tko je namjeravao napraviti
trajni trag u povijesti.
389
00:19:42,766 --> 00:19:44,725
Dakle, potpisao sam ga.
390
00:19:44,726 --> 00:19:47,436
[Jerry] I napravili smo naš prvi album
u Los Angelesu
391
00:19:47,437 --> 00:19:49,229
na CBS-u na Sunset i Gower.
392
00:19:49,230 --> 00:19:51,315
[inženjer] To je to.
Tišina, svi.
393
00:19:51,316 --> 00:19:52,566
[Lukavo]
Da. Uzimamo li ovo?
394
00:19:52,567 --> 00:19:53,859
[Clive]
Slyjeva radna etika...
395
00:19:53,860 --> 00:19:55,527
- [Sly] Dva, jedan.
- [Clive] ...bio je intenzivan.
396
00:19:55,528 --> 00:19:59,156
Htio je raditi 24/7,
sedam dana u tjednu.
397
00:19:59,157 --> 00:20:02,534
Kad je ritam sekcija polagala dionicu,
rogovi bi spavali.
398
00:20:02,535 --> 00:20:06,121
Rogovi se spremaju odigrati svoju ulogu,
onda bi ostali ljudi spavali.
399
00:20:06,122 --> 00:20:07,748
Bili smo fanatici.
400
00:20:07,749 --> 00:20:09,541
I to je put
trebalo bi biti, usput.
401
00:20:09,542 --> 00:20:12,628
[Greg] Naš prvi album
bio potpuno izvan kutije,
402
00:20:12,629 --> 00:20:14,546
a mi smo bili poput anomalije.
403
00:20:14,547 --> 00:20:18,592
♪ Hej, kopaj, znam kakav je to osjećaj
očekivati pošteno potresanje ♪
404
00:20:18,593 --> 00:20:21,053
♪ Ali neće ti dopustiti da zaboraviš
da si gubitnik ♪
405
00:20:21,054 --> 00:20:24,848
♪ I moraš biti dvostruko bolji,
da, da ♪
406
00:20:24,849 --> 00:20:27,309
♪ Čak i ako nikad nisi u pravu,
ukoče se ♪
407
00:20:27,310 --> 00:20:28,769
♪ Kad postaneš previše bistar ♪
408
00:20:28,770 --> 00:20:31,397
♪ Ili biste mogli početi razmišljati
previše, da ♪
409
00:20:31,398 --> 00:20:33,065
♪ Da, da ♪
410
00:20:33,066 --> 00:20:35,776
[Mark] U širem smislu,
bend je autsajder,
411
00:20:35,777 --> 00:20:39,738
izlazeći sa Zapadne obale sa
ovaj multi-rasni, multi-rodni bend,
412
00:20:39,739 --> 00:20:41,407
nešto što nikad prije nismo vidjeli.
413
00:20:41,408 --> 00:20:46,829
♪ Reci da sam autsajder ♪
414
00:20:46,830 --> 00:20:49,331
[Mark] Teško je i ne misliti
o toj pjesmi
415
00:20:49,332 --> 00:20:52,251
u kontekstu
rasne politike trenutka.
416
00:20:52,252 --> 00:20:53,877
[Vernon]
Kao crnac u Americi,
417
00:20:53,878 --> 00:20:56,797
on preuzima tu osobu
autsajdera.
418
00:20:56,798 --> 00:20:59,550
“Nemam što izgubiti
i sve je protiv mene, pa idemo."
419
00:20:59,551 --> 00:21:02,177
♪ Znam kakav je osjećaj biti degradiran ♪
420
00:21:02,178 --> 00:21:04,138
♪ Kad dođe vrijeme
za unapređenje ♪
421
00:21:04,139 --> 00:21:06,140
♪ Jer možda jesi
kreće se prebrzo ♪
422
00:21:06,141 --> 00:21:08,642
♪ Da, da, da ♪
423
00:21:08,643 --> 00:21:12,104
[Mark] Sly je i dalje pokušavao
da shvatim njegov zvuk.
424
00:21:12,105 --> 00:21:13,981
Hoće li ih se čitati kao rock grupu,
425
00:21:13,982 --> 00:21:17,609
ili će uvijek biti viđeni
kao crnačka skupina?
426
00:21:17,610 --> 00:21:21,822
[Jerry] Prvi album, mislio sam
to će biti veliki hit.
427
00:21:21,823 --> 00:21:26,327
Ali to je bio potpuni promašaj.
To je Slyju slomilo srce.
428
00:21:27,704 --> 00:21:30,873
[David] Album A Whole New Thing,
bio je promašaj.
429
00:21:30,874 --> 00:21:35,794
Sly je ušao u moj ured
potpuno utučen.
430
00:21:35,795 --> 00:21:39,548
Čuo sam sebe kako mu govorim,
trebaš li hit singl?
431
00:21:39,549 --> 00:21:42,301
[Jerry] Dave Kapralik je rekao da nas želi
zvučati kao bendovi
432
00:21:42,302 --> 00:21:43,761
koji su već bili vani.
433
00:21:43,762 --> 00:21:47,389
Rekao je, "Želim da igrate
u lijepom klubu i lijepo se obuci."
434
00:21:47,390 --> 00:21:51,144
I, i Sly mu je rekao dvije riječi,
što neću ponavljati.
435
00:22:09,746 --> 00:22:13,499
Hej, ustani i pleši uz glazbu!
436
00:22:13,500 --> 00:22:16,710
[♪ bend svira "Dance to the Music"]
437
00:22:16,711 --> 00:22:20,757
Ustanite i zaplešite uz glazbu.
438
00:22:24,427 --> 00:22:27,972
[♪ bend vokalizira i harmonizira]
439
00:22:31,685 --> 00:22:33,937
♪ Plešite uz glazbu ♪
440
00:22:35,897 --> 00:22:38,066
♪ Plešite uz glazbu ♪
441
00:22:39,192 --> 00:22:41,777
♪ Plešite uz glazbu ♪
442
00:22:41,778 --> 00:22:44,655
[Larry]
Ples uz glazbu bio je hit ploča.
443
00:22:44,656 --> 00:22:46,699
Pa sam mislio da ćemo biti to.
444
00:22:46,700 --> 00:22:50,202
♪ Sve što nam treba je bubnjar ♪
445
00:22:50,203 --> 00:22:53,623
♪ Za ljude koji trebaju samo
ritam, da ♪
446
00:22:54,666 --> 00:22:57,669
[♪ bubanj solo]
447
00:23:01,715 --> 00:23:04,508
♪ Dodat ću malo gitare ♪
448
00:23:04,509 --> 00:23:07,886
♪ I olakšaj
pomicati stopala ♪
449
00:23:07,887 --> 00:23:10,097
[Jimmy] Prvi put čujem d
Plešite uz glazbu,
450
00:23:10,098 --> 00:23:13,142
bilo je kao, o moj Bože,
to je najbolja stvar ikada.
451
00:23:13,143 --> 00:23:16,228
Zvučalo je kao ništa drugo
na radiju u to vrijeme.
452
00:23:16,229 --> 00:23:19,523
♪ Dodat ću malo dna ♪
453
00:23:19,524 --> 00:23:22,527
♪ Tako da plesači
samo se neće sakriti ♪
454
00:23:23,737 --> 00:23:26,989
♪ Možda biste htjeli čuti moje orgulje ♪
455
00:23:26,990 --> 00:23:29,950
♪ Rekao sam vozi, Sally, sad vozi ♪
456
00:23:29,951 --> 00:23:33,787
Pisanje hit pjesme
gotovo je nemoguće,
457
00:23:33,788 --> 00:23:38,960
ali Sly je imao neobičnu sposobnost
da svaki dio pjesme bude kukavac.
458
00:23:39,961 --> 00:23:42,421
ritam,
podrazumijeva se četiri na podu.
459
00:23:42,422 --> 00:23:43,964
[♪ bubnjanje]
460
00:23:43,965 --> 00:23:45,549
Blizu je Motown ritma.
461
00:23:45,550 --> 00:23:47,176
♪ Ne mogu si pomoći ♪
462
00:23:47,177 --> 00:23:48,260
Ali nije.
463
00:23:48,261 --> 00:23:50,262
[Terry Lewis]
Tamo je bas koji svira jednu notu.
464
00:23:50,263 --> 00:23:52,724
[imitacija bas gitare]
465
00:23:53,767 --> 00:23:56,185
Dodajte to malim dodacima
koji dolaze uz to.
466
00:23:56,186 --> 00:23:58,187
[♪ saksofon svira]
467
00:23:58,188 --> 00:23:59,855
Ti lijepi mali dijelovi roga.
468
00:23:59,856 --> 00:24:01,190
[♪ sviraju rogovi]
469
00:24:01,191 --> 00:24:03,359
Svaka osoba dobije svoj trenutak.
470
00:24:03,360 --> 00:24:05,945
♪ Dodat ću
mala gitara ♪
471
00:24:06,988 --> 00:24:09,573
♪ Dodat ću malo dna ♪
472
00:24:09,574 --> 00:24:10,657
Imaju unisone vokale.
473
00:24:10,658 --> 00:24:13,160
♪ Plešite uz glazbu ♪
474
00:24:13,161 --> 00:24:14,578
Imali su skladne vokale.
475
00:24:14,579 --> 00:24:16,622
[♪ bend koji pjeva a cappella harmonije]
476
00:24:16,623 --> 00:24:19,792
Ima neki čarobni način
tkanja stvari zajedno.
477
00:24:19,793 --> 00:24:21,878
♪
478
00:24:25,924 --> 00:24:27,966
♪ Da, da, da ♪
479
00:24:27,967 --> 00:24:31,095
♪ Cynthia i Jerry su dobili poruku
govore ♪
480
00:24:31,096 --> 00:24:34,474
♪ Pjevaj, svi kvadrati idu kući ♪
481
00:24:35,892 --> 00:24:39,061
[Vernon] Sly te poziva
na nešto izvanredno.
482
00:24:39,062 --> 00:24:40,938
Uči biti inkluzivan.
483
00:24:40,939 --> 00:24:43,190
♪ Slušajte glasove ♪
484
00:24:43,191 --> 00:24:45,818
[♪ bend vokalizira]
485
00:24:45,819 --> 00:24:49,405
[Vernon] I osjećao sam se kao
karneval je stigao u grad.
486
00:24:49,406 --> 00:24:51,491
♪
487
00:24:57,205 --> 00:25:01,542
Ta je pjesma promijenila sve.
Bila je to promjena paradigme.
488
00:25:01,543 --> 00:25:03,961
Gaže su postale bolje.
489
00:25:03,962 --> 00:25:06,255
Prvi put smo igrali
Fillmore East u New Yorku,
490
00:25:06,256 --> 00:25:08,340
bilo je to iskustvo Jimija Hendrixa,
491
00:25:08,341 --> 00:25:11,844
Sly i obiteljski kamen,
jedna emisija, 7,50 dolara.
492
00:25:11,845 --> 00:25:13,387
Zdravo?
[smijeh]
493
00:25:13,388 --> 00:25:15,180
- [navijanje i pljesak]
- ♪ Hej, hej, hej, hej ♪
494
00:25:15,181 --> 00:25:17,183
[♪ "M'Lady" svira]
495
00:25:22,188 --> 00:25:23,732
♪ Gospođo ♪
496
00:25:25,650 --> 00:25:27,152
♪ Gospođo ♪
497
00:25:29,195 --> 00:25:33,073
♪ Osmijeh zadovoljstva,
lijepa i ljubazna ♪
498
00:25:33,074 --> 00:25:36,660
[David] Bili su pravi poraz, bili su
vruća senzacija New Yorka.
499
00:25:36,661 --> 00:25:38,537
♪ Daj joj malo vremena, da ♪
500
00:25:38,538 --> 00:25:40,372
♪ Vrijeme, vrijeme ♪
501
00:25:40,373 --> 00:25:43,625
- ♪ Daj joj malo vremena ♪
- ♪ Vrijeme, vrijeme ♪
502
00:25:43,626 --> 00:25:46,754
[David] I glas se proširio,
a onda se sve otvorilo.
503
00:25:46,755 --> 00:25:50,466
Sada, ovdje za mlade
je Sly and the Family Stone.
504
00:25:50,467 --> 00:25:53,969
Ne mrzi Crnog.
Nemojte mrziti bijelo.
505
00:25:53,970 --> 00:25:56,472
Ako vas ugrizu, samo mrzite ugriz.
506
00:25:56,473 --> 00:25:59,351
- ♪ Da, da, da ♪
- ♪ Glazba postaje duža ♪
507
00:26:01,895 --> 00:26:04,146
♪ Sve što želim učiniti, da ♪
508
00:26:04,147 --> 00:26:06,940
- ♪ Želim te odvesti više ♪
- ♪ Više ♪
509
00:26:06,941 --> 00:26:11,111
Imam 18 godina. razmišljam,
ovdje sam vidio Beatlese.
510
00:26:11,112 --> 00:26:12,989
Ovdje sam vidio Elvisa Presleya.
511
00:26:13,990 --> 00:26:16,742
I rekao sam, evo nas.
Ovo bi moglo biti značajno.
512
00:26:16,743 --> 00:26:18,827
Sutra bi moglo biti drugačije
nego danas.
513
00:26:18,828 --> 00:26:21,455
- ♪ Želim te odvesti više ♪
- ♪ Više ♪
514
00:26:21,456 --> 00:26:26,961
- ♪ Više ♪
- ♪ Više ♪
515
00:26:27,962 --> 00:26:30,547
♪ Gore i dalje, sada ♪
516
00:26:30,548 --> 00:26:33,967
♪ Gore, gore i dalje ♪
517
00:26:33,968 --> 00:26:36,054
♪
518
00:26:40,684 --> 00:26:43,060
[Larry] Za njega i Rose da izađu
u publiku,
519
00:26:43,061 --> 00:26:44,603
tko bi to učinio
u Ed Sullivan Showu,
520
00:26:44,604 --> 00:26:46,271
izaći u publiku, zar ne?
521
00:26:46,272 --> 00:26:48,066
I penje hambone.
[smijeh]
522
00:26:50,276 --> 00:26:52,194
Nastavi, Sly. Da!
523
00:26:52,195 --> 00:26:53,821
Radi, Sly.
Radi, Sly.
524
00:26:53,822 --> 00:26:56,407
[publika plješće u ritmu]
525
00:26:56,408 --> 00:26:59,243
[Jerry] I svi ti ljudi
u odijelima vani u publici
526
00:26:59,244 --> 00:27:00,661
pljeskanje na jedan i tri?
527
00:27:00,662 --> 00:27:02,371
- [posada se smije]
- Svidjelo im se.
528
00:27:02,372 --> 00:27:04,457
[ritam pljeskanja
i glazba se nastavlja]
529
00:27:05,875 --> 00:27:08,752
A to je značilo da ga Amerika voli.
530
00:27:08,753 --> 00:27:10,839
♪
531
00:27:17,762 --> 00:27:19,138
♪ Hej ljubitelju glazbe ♪
532
00:27:19,139 --> 00:27:21,015
[André 3000] Meni,
jedna od najvećih stvari o Slyju
533
00:27:21,016 --> 00:27:24,184
je on nam dopušta
zaviriti u nešto vrlo slobodno.
534
00:27:24,185 --> 00:27:27,771
Izgled, odjeća,
čak i perike,
535
00:27:27,772 --> 00:27:29,523
bio je iz drugog svijeta.
536
00:27:29,524 --> 00:27:33,111
Kad su došli zajedno
kao zvuk, bio je tako budućnost.
537
00:27:36,364 --> 00:27:40,200
♪ Više ♪
538
00:27:40,201 --> 00:27:42,287
♪
539
00:27:44,956 --> 00:27:46,290
[♪ glazba prestaje]
540
00:27:46,291 --> 00:27:49,918
Hvala vam što ste nam dopustili da budemo svoji.
Hvala.
541
00:27:49,919 --> 00:27:53,006
♪
542
00:28:00,180 --> 00:28:02,182
- [♪ glazba završava]
- [navijanje i pljesak]
543
00:28:04,517 --> 00:28:07,979
[Jerry] Još uvijek imam snove
o tome kada su bili zabavni dani.
544
00:28:08,938 --> 00:28:12,107
[navijanje i pljesak se stišavaju]
545
00:28:12,108 --> 00:28:14,443
Družili smo se zajedno.
546
00:28:14,444 --> 00:28:17,738
Iznajmili bismo bicikle
i voziti se biciklima u New Yorku.
547
00:28:17,739 --> 00:28:19,448
[automobilske sirene trube]
548
00:28:19,449 --> 00:28:22,076
[Greg] Biti u grupi
bilo glazbeno iskustvo,
549
00:28:22,077 --> 00:28:24,120
ali bila su to i osobna prijateljstva.
550
00:28:25,163 --> 00:28:28,582
Mislim da smo više vremena provodili zajedno
nego što smo proveli s članovima obitelji,
551
00:28:28,583 --> 00:28:31,502
ili njihove djevojke, ili žene.
552
00:28:31,503 --> 00:28:33,587
Zarađivali smo malo novca,
mogli smo kupiti igračke.
553
00:28:33,588 --> 00:28:34,672
[okretanje motora]
554
00:28:34,673 --> 00:28:37,716
Kupio motocikle
i otišli zajedno na jahanje.
555
00:28:37,717 --> 00:28:40,719
Svi zajedno imamo pse.
556
00:28:40,720 --> 00:28:43,263
- [lajanje pasa]
- Imao sam egipatske salukije.
557
00:28:43,264 --> 00:28:47,017
Freddie je imao irskog vučjaka.
Sly je kupio pit bula.
558
00:28:47,018 --> 00:28:49,228
Rose je imala Afganistanca.
559
00:28:49,229 --> 00:28:52,148
Greg i Jerry imali su svetog Bernarda
i Veliki Pirineji.
560
00:28:53,274 --> 00:28:55,317
[Greg]
Išli bismo zajedno u kino.
561
00:28:55,318 --> 00:28:58,612
Išli smo gledati ovaj film koji se zove
2001: Odiseja u svemiru
562
00:28:58,613 --> 00:29:00,030
koji je upravo izašao.
563
00:29:00,031 --> 00:29:02,449
Mislim da smo uzeli malo meskalina
ili nešto slično,
564
00:29:02,450 --> 00:29:05,035
neke gljive ili neke psihodelike,
565
00:29:05,036 --> 00:29:07,831
pa je bilo prilično...
bilo je to pravo iskustvo.
566
00:29:08,748 --> 00:29:11,418
Bili smo obitelj. Razdoblje. Jednostavno.
567
00:29:12,502 --> 00:29:15,045
[Larry]
Osjećao sam se kao dio obitelji.
568
00:29:15,046 --> 00:29:17,631
Sly je bio kao
veliki brat kojeg nikad nisam imao.
569
00:29:17,632 --> 00:29:19,758
[Jerry]
Bio je vođa.
570
00:29:19,759 --> 00:29:23,053
Svi smo voljeli Slyja,
posebno Cynthia.
571
00:29:23,054 --> 00:29:24,596
Bila je zaljubljena u Slyja.
572
00:29:24,597 --> 00:29:28,267
[Cynthia] On je bio prvi tip koji je
ikada postupao sa mnom s pravim poštovanjem.
573
00:29:28,268 --> 00:29:31,730
Zbog njega ste poželjeli biti zajedno
i da to učinimo zajedno.
574
00:29:32,564 --> 00:29:35,190
[Greg]
Svi smo bili inspirirani Slyjem.
575
00:29:35,191 --> 00:29:39,028
I mi smo bili inspirirani
onim što se tada događalo u zemlji.
576
00:29:39,029 --> 00:29:42,531
[prosvjednici viču]
577
00:29:42,532 --> 00:29:44,158
[reporter]
Prosvjednici u San Franciscu
578
00:29:44,159 --> 00:29:45,951
prosvjeduju protiv Vijetnamskog rata.
579
00:29:45,952 --> 00:29:47,703
[prosvjednik]
SAD, napolje!
580
00:29:47,704 --> 00:29:52,833
Amerika je šokirana brutalnim ubojstvom
doktora Martina Luthera Kinga.
581
00:29:52,834 --> 00:29:56,754
[Greg]
Bilo je to intenzivno vrijeme '68.
582
00:29:56,755 --> 00:29:58,881
Jednom smo bili u turističkom autobusu.
583
00:29:58,882 --> 00:30:01,633
Bila je sred noći
i morali smo nabaviti benzin.
584
00:30:01,634 --> 00:30:03,385
Mi smo u centru Detroita.
585
00:30:03,386 --> 00:30:06,263
[Cynthia] Sve je bilo vani.
Svjetla trgovine su bila ugašena.
586
00:30:06,264 --> 00:30:07,807
Pitali smo se, što se događa?
587
00:30:08,725 --> 00:30:12,728
[Greg] Onda odjednom,
okruženi smo džipovima i tenkovima.
588
00:30:12,729 --> 00:30:15,397
[reporter] Tijelo
doktora Martina Luthera Kinga Jr.,
589
00:30:15,398 --> 00:30:18,525
gledaju ožalošćeni i sljedbenici
jutros.
590
00:30:18,526 --> 00:30:20,152
U Detroitu je večeras policijski sat
591
00:30:20,153 --> 00:30:22,529
i trupe Nacionalne garde
tamo su na dužnosti.
592
00:30:22,530 --> 00:30:25,699
Sljedeća stvar,
nalazimo se protiv zgrade.
593
00:30:25,700 --> 00:30:27,910
[Jerry]
Mislio sam da ćemo umrijeti.
594
00:30:27,911 --> 00:30:30,204
Sly se uopće nije bojao.
bojala sam se.
595
00:30:30,205 --> 00:30:33,916
Ali Sly je upravo izvadio gitaru
ide ovako, znaš.
596
00:30:33,917 --> 00:30:36,919
Oni idu,
"Reci to... tamo dolje,
597
00:30:36,920 --> 00:30:38,837
reci mu da šuti
ili ćemo mu upucati guzicu."
598
00:30:38,838 --> 00:30:42,007
[Cynthia] I onda su me odveli
i Rose, i Slyjeva djevojka,
599
00:30:42,008 --> 00:30:44,551
koji je bio bijelac,
i stavi nas u kamion.
600
00:30:44,552 --> 00:30:49,099
A kraj Anite je prošao serviser
i rekao, "ljubavnik crnja."
601
00:30:50,350 --> 00:30:54,353
Ovo je trenutak u povijesti
gdje imate ove atentate
602
00:30:54,354 --> 00:30:57,648
Mrlja krvoprolića koja se proširila
preko naše zemlje.
603
00:30:57,649 --> 00:30:59,358
[član osoblja] Liječnik!
Ovdje nam treba liječnik.
604
00:30:59,359 --> 00:31:01,652
[izvjestitelj] Senator Kennedy
je upucan u glavu.
605
00:31:01,653 --> 00:31:03,821
Imate nepopularan rat.
606
00:31:03,822 --> 00:31:05,114
[pucnjava]
607
00:31:05,115 --> 00:31:06,740
[novinar]
Postrojnici su uzeli mnogo žrtava.
608
00:31:06,741 --> 00:31:10,411
Imate kampuse u kojima studenti
protestiraju protiv ovih ratova.
609
00:31:10,412 --> 00:31:11,995
[prosvjednici viču]
610
00:31:11,996 --> 00:31:14,916
Imate policijsku brutalnost
protiv obojenih ljudi.
611
00:31:16,876 --> 00:31:18,961
I uvijek postoji ta prijetnja nasiljem
612
00:31:18,962 --> 00:31:22,841
koji je povezan s bilo kim
koji progovara u ovom trenutku.
613
00:31:24,551 --> 00:31:28,595
[intervjuer] Baš sve unutra
ova je zemlja, kasnih 60-ih, bila u neredu.
614
00:31:28,596 --> 00:31:31,765
Je li to učinilo vaš posao
kao glazbenik, kao pisac,
615
00:31:31,766 --> 00:31:35,936
- teže ili lakše?
- Lako.
616
00:31:35,937 --> 00:31:39,148
To-- to su takve stvari
zbog kojih se osjećaš kao da, uh, radiš,
617
00:31:39,149 --> 00:31:41,984
ili pisanje, ili sviranje,
ili radi ono što ti radiš.
618
00:31:41,985 --> 00:31:43,902
Stvarno pokušavamo nešto reći
619
00:31:43,903 --> 00:31:46,822
nakon sviranja nekih drugih pjesama
to nije ništa značilo.
620
00:31:46,823 --> 00:31:49,116
I s članovima grupe,
sve što morate učiniti
621
00:31:49,117 --> 00:31:52,077
nadahnjuje ih
na pravi način i pustite ih.
622
00:31:52,078 --> 00:31:54,164
[♪ glazbenici vježbaju]
623
00:31:56,374 --> 00:31:59,835
U studiju iskra
jer bi pjesme dolazile od Slyja.
624
00:31:59,836 --> 00:32:01,671
[Lukavo]
Oh, čekaj malo!
625
00:32:02,964 --> 00:32:04,923
[Freddie]
Sly je ovdje gore za kormilom,
626
00:32:04,924 --> 00:32:07,551
i dao bi nam
kostur pjesme,
627
00:32:07,552 --> 00:32:09,970
a onda bi rekao,
"U redu, što ćeš učiniti s tim?"
628
00:32:09,971 --> 00:32:11,513
[Sly] U redu, u redu, učinit ćemo
opet cijela stvar.
629
00:32:11,514 --> 00:32:13,600
♪
630
00:32:15,435 --> 00:32:18,604
Pjesme bi se razvijale.
Aranžmani bi se razvijali.
631
00:32:18,605 --> 00:32:21,607
- [♪ bend svira]
- [član benda govori nerazgovijetno]
632
00:32:21,608 --> 00:32:23,692
[Sly] Hajde, mislim da imamo priliku
obaviti nešto ovdje.
633
00:32:23,693 --> 00:32:26,362
Preobrazili bi se,
ponekad bitno drugačiji
634
00:32:26,363 --> 00:32:27,780
nego gdje je počelo.
635
00:32:27,781 --> 00:32:32,242
[Sly] U redu, Greg. U redu, ovo je
Neki ljudi, 102290, uzmite jedan.
636
00:32:32,243 --> 00:32:33,911
Sly nije pucketao bičem.
637
00:32:33,912 --> 00:32:36,206
♪
638
00:32:37,832 --> 00:32:39,208
- [♪ glazba prestaje]
- [Sly] Pokušajmo ponovno.
639
00:32:39,209 --> 00:32:40,876
Ali proveli smo duge sate,
640
00:32:40,877 --> 00:32:43,587
jer ako ga ne dobijemo,
opet bismo to ponavljali.
641
00:32:43,588 --> 00:32:45,547
[♪ bend svira]
642
00:32:45,548 --> 00:32:46,674
[Lukavo]
Jednom-- još jednom.
643
00:32:46,675 --> 00:32:48,634
- [♪ bend svira]
- Ne. Uzmi pet.
644
00:32:48,635 --> 00:32:50,720
[♪ bend svira]
645
00:32:52,222 --> 00:32:53,222
Uzmi šest.
646
00:32:53,223 --> 00:32:56,100
- [♪ bend svira]
- Što se dogodilo?
647
00:32:56,101 --> 00:32:57,893
Vi niste zajedno,
Cynthia i Jerry.
648
00:32:57,894 --> 00:33:00,145
[♪ svira truba]
649
00:33:00,146 --> 00:33:02,731
Rose, pusti istu stvar
sada sviraš, oktavu više.
650
00:33:02,732 --> 00:33:04,693
[♪ sviranje klavira i gitare]
651
00:33:06,778 --> 00:33:09,780
[Mark]
Govorimo o zapaljenju vatre u boci.
652
00:33:09,781 --> 00:33:13,367
Sly i obiteljski kamen bili su usklađeni
653
00:33:13,368 --> 00:33:16,912
s onim što se događalo
kulturno, društveno i politički.
654
00:33:16,913 --> 00:33:18,330
[Sly] Čekaj malo,
čekaj malo, čekaj malo.
655
00:33:18,331 --> 00:33:19,581
Sviraju pogrešne note.
656
00:33:19,582 --> 00:33:21,375
[smijeh]
Pokušajmo ponovno. Uzmi 100.
657
00:33:21,376 --> 00:33:23,336
[♪ "Everyday People" svira]
658
00:33:29,884 --> 00:33:33,929
♪ Ponekad sam u pravu,
i mogu biti u krivu ♪
659
00:33:33,930 --> 00:33:37,766
♪ Moja vlastita uvjerenja su u mojoj pjesmi ♪
660
00:33:37,767 --> 00:33:42,229
♪ Mesar, bankar,
bubnjar, a zatim ♪
661
00:33:42,230 --> 00:33:46,525
♪ Nema razlike u kojoj sam skupini ♪
662
00:33:46,526 --> 00:33:51,864
♪ Ja sam obični ljudi ♪
663
00:33:51,865 --> 00:33:54,783
Postoji određena moć
čujući unisone vokale.
664
00:33:54,784 --> 00:33:56,702
♪ Postoji jedan plavi ♪
665
00:33:56,703 --> 00:33:59,538
♪ Tko ne može prihvatiti
zelena za život ♪
666
00:33:59,539 --> 00:34:01,331
[Jimmy]
Svi pjevaju istu notu,
667
00:34:01,332 --> 00:34:04,543
pjevati,
melodije nalik na pjesmice za djecu
668
00:34:04,544 --> 00:34:07,463
olakšao slušatelju
pjevati zajedno s.
669
00:34:07,464 --> 00:34:10,382
♪ I tako dalje i tako dalje i
scooby-dooby-doo ♪
670
00:34:10,383 --> 00:34:13,344
[Terry] Ta harmonija stvara atmosferu
koji sve privlači
671
00:34:13,345 --> 00:34:15,763
na taj jednoumni koncept.
672
00:34:15,764 --> 00:34:19,059
♪ Moramo živjeti zajedno ♪
673
00:34:20,060 --> 00:34:23,229
♪ Nisam ništa bolji
a nisi ni ti ♪
674
00:34:24,147 --> 00:34:27,524
♪ Isti smo
što god radili ♪
675
00:34:27,525 --> 00:34:32,780
♪ Voliš me, mrziš me,
poznaješ me, a onda ♪
676
00:34:32,781 --> 00:34:36,658
Ali kad pjevaju u harmoniji,
oh, čovječe, osjećao sam se kao crkva.
677
00:34:36,659 --> 00:34:42,331
♪ Ja sam obični ljudi ♪
678
00:34:42,332 --> 00:34:44,792
♪ Da, da ♪
679
00:34:44,793 --> 00:34:46,877
♪ Postoji duga kosa ♪
680
00:34:46,878 --> 00:34:48,962
♪ To ne voli kratku kosu ♪
681
00:34:48,963 --> 00:34:53,259
♪ Zato što sam bio tako bogat
neće pomoći jadnom ♪
682
00:34:53,677 --> 00:34:55,719
♪ Različiti potezi ♪
683
00:34:55,720 --> 00:34:57,262
♪ Za različite ljude ♪
684
00:34:57,263 --> 00:34:58,430
♪ I tako dalje i tako dalje... ♪
685
00:34:58,431 --> 00:35:00,891
[Vernon]
S Everyday People, Sly se pojavio
686
00:35:00,892 --> 00:35:03,769
kao crni hipi Pied Piper pjeva,
687
00:35:03,770 --> 00:35:05,646
– Isti smo, što god radili.
688
00:35:05,647 --> 00:35:08,982
♪ Moramo živjeti zajedno ♪
689
00:35:08,983 --> 00:35:12,528
[Vernon] Prvi put čuješ
taj osjećaj crnog umjetnika.
690
00:35:12,529 --> 00:35:16,407
♪ Neću prihvatiti Crnog tog
neće prihvatiti crvenu ♪
691
00:35:16,408 --> 00:35:20,828
[Vernon] Postojao je utopizam
koje su ljudi bili spremni kupiti,
692
00:35:20,829 --> 00:35:25,416
ona žena, i muškarac, i crnac,
a bijela može stvoriti drugi svijet.
693
00:35:25,417 --> 00:35:28,919
Biti tako skladan i samo biti
odlična glazba, to je bila potvrda.
694
00:35:28,920 --> 00:35:31,046
To je bio dokaz koncepta
da je to moguće.
695
00:35:31,047 --> 00:35:36,552
♪ Ja sam obični ljudi ♪
696
00:35:36,553 --> 00:35:38,595
♪ Da, da ♪
697
00:35:38,596 --> 00:35:41,265
♪
698
00:35:41,266 --> 00:35:42,641
[Vernon]
Ali u isto vrijeme,
699
00:35:42,642 --> 00:35:45,144
ta se poruka mogla percipirati
kao problematičan,
700
00:35:45,145 --> 00:35:47,896
jer, znate, ovi ljudi,
stali su koljenom na moj vrat.
701
00:35:47,897 --> 00:35:49,064
Pucaju u braću.
702
00:35:49,065 --> 00:35:50,983
[preklapajuće vikanje]
703
00:35:50,984 --> 00:35:54,111
[George] Hipiji
pokušavao ostvariti ljubav i mir.
704
00:35:54,112 --> 00:35:56,405
Znaš, mi smo iz geta,
ne vjerujemo u to.
705
00:35:56,406 --> 00:35:57,698
Morate paziti na leđa.
706
00:35:57,699 --> 00:36:01,035
Policajac u crnačkoj zajednici
je licencirani ubojica.
707
00:36:01,036 --> 00:36:03,537
[Mark]
Kasnih 1960-ih
708
00:36:03,538 --> 00:36:05,831
pokret za građanska prava
je na raskrižju.
709
00:36:05,832 --> 00:36:09,710
Nemamo više sa sobom
Martin Luther King.
710
00:36:09,711 --> 00:36:12,087
Izgubili smo nešto,
i to duboko osjećamo.
711
00:36:12,088 --> 00:36:14,423
[Mark] Dakle, pokret
pomalo je u zastoju,
712
00:36:14,424 --> 00:36:16,717
osim ovog radikalnog ruba.
713
00:36:16,718 --> 00:36:18,302
Moramo dobiti...
714
00:36:18,303 --> 00:36:20,304
[gužva] Black Power!
715
00:36:20,305 --> 00:36:23,515
Neka se crnci brane
od rasističkih policajaca svinja,
716
00:36:23,516 --> 00:36:26,477
koji pucaju u prozore i ubijaju
Crnci u Crnoj zajednici.
717
00:36:26,478 --> 00:36:28,395
[Mark]
Sly na neki način hoda po liniji
718
00:36:28,396 --> 00:36:31,482
između svijeta građanskih prava
njegovih roditelja
719
00:36:31,483 --> 00:36:33,359
i svijet Black Power koji se pojavljuje.
720
00:36:33,360 --> 00:36:37,529
Dakle, Sly daje ljubavno pismo
na obje strane ovog trenutka--
721
00:36:37,530 --> 00:36:41,116
što se dogodilo prije,
i što je moguće nakon toga.
722
00:36:41,117 --> 00:36:47,081
♪ Stani, na kraju,
i dalje ćeš biti ti ♪
723
00:36:47,082 --> 00:36:51,460
♪ Onaj koji je napravio sve stvari
namjeravao si učiniti ♪
724
00:36:51,461 --> 00:36:57,216
♪ Stani, tu je križ
za tebe da podneseš ♪
725
00:36:57,217 --> 00:37:02,680
♪ Stvari kroz koje treba proći
ako ideš bilo gdje ♪
726
00:37:02,681 --> 00:37:04,556
♪ Ooh ♪
727
00:37:04,557 --> 00:37:10,270
♪ Zauzmite se za stvari
znaš da si u pravu ♪
728
00:37:10,271 --> 00:37:14,358
♪ Istina je ta istina
čini ih tako napetim ♪
729
00:37:14,359 --> 00:37:18,195
Sa 16 godina,
Bio sam voditelj podsekcije
730
00:37:18,196 --> 00:37:21,115
u stranci Black Panther
u Donjem Manhattanu.
731
00:37:21,116 --> 00:37:25,160
Kada smo prvi put čuli Stand!,
bilo je tako snažno za nas,
732
00:37:25,161 --> 00:37:28,038
kao aktivisti, kao revolucionari,
733
00:37:28,039 --> 00:37:31,792
slušajući kako Sly priča o
onakav kakav bi svijet trebao biti.
734
00:37:31,793 --> 00:37:34,253
♪ Stani! ♪
735
00:37:34,254 --> 00:37:36,380
[Niles Rodgers] Bio si jedan od načina
prije nego što ste čuli ploču.
736
00:37:36,381 --> 00:37:40,676
Zatim nakon što ste tamo sjedili nekoliko sati
slušajući iznova i iznova i iznova,
737
00:37:40,677 --> 00:37:45,264
taj osjećaj transformacije,
bilo je čarobno.
738
00:37:45,265 --> 00:37:51,145
♪ Stani, sjedio si
predugo ♪
739
00:37:51,146 --> 00:37:55,232
♪ Postoji trajni nabor
u svom pravu i krivu ♪
740
00:37:55,233 --> 00:37:56,650
♪ Stani ♪
741
00:37:56,651 --> 00:38:01,363
Bio je to jedan od rijetkih
osnažujuće pjesme koje su postojale,
742
00:38:01,364 --> 00:38:04,324
znaš, vani za mlade ljude,
a nismo dobivali puno toga.
743
00:38:04,325 --> 00:38:05,909
Dobivali smo puno
"Volim te, dušo."
744
00:38:05,910 --> 00:38:08,412
♪
745
00:38:08,413 --> 00:38:10,039
- ♪ Stani! ♪
- [Dream Hampton] U Detroitu,
746
00:38:10,040 --> 00:38:13,500
taj je album bio poput The Chronic
znaš, za moje roditelje.
747
00:38:13,501 --> 00:38:17,421
Bilo je to poput svakog automobila na Belle Isleu
748
00:38:17,422 --> 00:38:20,257
vozio se okolo i igrao Stand!
kao himna.
749
00:38:20,258 --> 00:38:23,385
♪ Stani, stani ♪
750
00:38:23,386 --> 00:38:26,055
[Jimmy]
Stani! je tako nevjerojatan aranžman.
751
00:38:26,056 --> 00:38:28,891
To je ista melodija
u različitim registrima,
752
00:38:28,892 --> 00:38:30,517
a onda se opet vrati na početak.
753
00:38:30,518 --> 00:38:33,605
[♪ pjevajuća melodija]
754
00:38:41,237 --> 00:38:43,238
Zvuči kao da će se nešto dogoditi,
ali nije.
755
00:38:43,239 --> 00:38:45,240
Vraća se na...
♪ Stani ♪
756
00:38:45,241 --> 00:38:48,160
Dakle, zadirkuje vas
kao da će biti izdanje.
757
00:38:48,161 --> 00:38:50,080
Događa se neka napetost.
758
00:38:51,456 --> 00:38:53,082
Ali onda je samo...
ne pušta ga.
759
00:38:53,083 --> 00:38:56,835
♪ Pa, barem u tvojoj glavi
ako želiš biti ♪
760
00:38:56,836 --> 00:38:59,880
[Jimmy] I onda, konačno,
na kraju pjesme,
761
00:38:59,881 --> 00:39:02,549
čekao si, čekao, čekao,
predviđajući nešto.
762
00:39:02,550 --> 00:39:05,594
Odjednom, to ide u cjelinu
drugačija promjena tamo gdje je...
763
00:39:05,595 --> 00:39:08,138
[♪ pjevajuća melodija]
764
00:39:08,139 --> 00:39:09,599
I to je kao cijela druga pjesma.
765
00:39:10,684 --> 00:39:12,351
♪ Stani! ♪
766
00:39:12,352 --> 00:39:15,897
♪ Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na ♪
767
00:39:16,898 --> 00:39:20,943
I to je kao, o, sranje!
Što do-- o, moj Bože.
768
00:39:20,944 --> 00:39:24,196
To je kao... to je kao glazbeni orgazam.
769
00:39:24,197 --> 00:39:26,865
- Mogu li to reći u kameru? Da.
- [Questlove se smije]
770
00:39:26,866 --> 00:39:30,953
To je kao-- to je kao mjuzikl--
Kunem se Bogom.
771
00:39:30,954 --> 00:39:33,123
♪ Na-na-na-na-na, na-na ♪
772
00:39:36,793 --> 00:39:38,544
[George]
Dok je stigao Stani!,
773
00:39:38,545 --> 00:39:41,714
savršeno je znao što bi upalilo
na radiju,
774
00:39:41,715 --> 00:39:44,592
u hoodu iu pop kulturi.
775
00:39:46,428 --> 00:39:49,054
[Larry] Svi smo bili jako sretni
o našem uspjehu,
776
00:39:49,055 --> 00:39:51,515
ali sada smo postavili ljestvicu
777
00:39:51,516 --> 00:39:55,436
stvarno, jako visoko
za naše nastupe uživo.
778
00:39:55,437 --> 00:40:01,525
Dakle, naša sljedeća emisija, moramo-- moramo
dobiti toliko visoko, znaš, ili više.
779
00:40:01,526 --> 00:40:03,861
[zujanje helikoptera]
780
00:40:03,862 --> 00:40:07,448
[spiker] Gotovo pola milijuna djece
zaglavio na farmi mliječnih krava od 600 jutara
781
00:40:07,449 --> 00:40:09,950
u blizini Woodstocka, New York,
u kolovozu '69.
782
00:40:09,951 --> 00:40:12,579
plesati, pjevati,
pušite i vodite ljubav.
783
00:40:13,580 --> 00:40:16,749
[intervjuer] Sjećate li se
tvoje iskustvo na Woodstocku?
784
00:40:16,750 --> 00:40:20,794
U početku sam se uplašio,
da ti kažem istinu.
785
00:40:20,795 --> 00:40:23,797
Pa, obično jesam,
prije koncerta.
786
00:40:23,798 --> 00:40:28,010
Uvijek se bojim prije prijevare...
znaš, nekako, um...
787
00:40:28,011 --> 00:40:30,429
Želim požuriti i obući ga,
788
00:40:30,430 --> 00:40:32,306
jer jedva čekam,
znaš, takve stvari.
789
00:40:32,307 --> 00:40:34,558
- [intervjuer] Mm-hmm.
- I, znaš, to me pomalo iscrpljuje.
790
00:40:34,559 --> 00:40:38,563
Ali, um, ono s Woodstockom,
Ušao sam u publiku, sjećam se toga.
791
00:40:39,564 --> 00:40:42,608
Bilo je toliko ljudi
to sam i mislio, čovječe,
792
00:40:42,609 --> 00:40:44,860
bolje da ne pogriješimo.
793
00:40:44,861 --> 00:40:47,905
I onda sam pomislio, dobro,
ovo nije način da se to spusti,
794
00:40:47,906 --> 00:40:50,157
- znaš, ona stvar u mom trbuhu.
- Mm-hmm.
795
00:40:50,158 --> 00:40:52,159
[vikanje gomile]
796
00:40:52,160 --> 00:40:56,789
Neposredno prije nego što smo nastavili,
Lukavo, izlio je hrpu udaraca,
797
00:40:56,790 --> 00:40:59,458
znaš,
s prstohvatom meskalina.
798
00:40:59,459 --> 00:41:01,628
Svi smo dobili svoje novčanice i udarili.
799
00:41:03,588 --> 00:41:05,507
A onda se čini da smo na...
[pucanje]
800
00:41:06,758 --> 00:41:08,926
a mi...
801
00:41:08,927 --> 00:41:11,762
bili smo na,
ili skoro nikad nismo sišli.
802
00:41:11,763 --> 00:41:13,138
To je bilo to.
803
00:41:13,139 --> 00:41:16,266
- ♪ Želim te odvesti više ♪
- [mnoštvo] ♪ Više ♪
804
00:41:16,267 --> 00:41:22,106
- ♪ Želim te odvesti više ♪
- ♪ Više ♪
805
00:41:22,107 --> 00:41:25,359
- ♪ Više ♪
- ♪ Više ♪
806
00:41:25,360 --> 00:41:27,445
♪
807
00:41:28,571 --> 00:41:30,323
♪ Sada više ♪
808
00:41:39,457 --> 00:41:41,876
♪ Učini to više, o da ♪
809
00:41:51,553 --> 00:41:53,430
♪ Želim te odvesti više ♪
810
00:41:56,474 --> 00:41:59,351
♪ Unh, želim te odvesti više ♪
811
00:41:59,352 --> 00:42:00,894
♪ Više ♪
812
00:42:00,895 --> 00:42:07,110
- ♪ Želim te odvesti više ♪
- ♪ Više ♪
813
00:42:09,112 --> 00:42:11,864
- ♪ Više ♪
- [nečujno]
814
00:42:11,865 --> 00:42:13,782
♪ Više ♪
815
00:42:13,783 --> 00:42:15,869
[navijanje i pljesak]
816
00:42:17,579 --> 00:42:19,289
[intervjuer]
Kako je to utjecalo na vas?
817
00:42:21,499 --> 00:42:24,001
Wow, bio je malo prevelik.
818
00:42:24,002 --> 00:42:27,671
Bilo je gotovo preveliko da bi se dogodilo.
819
00:42:27,672 --> 00:42:31,718
Znaš, mislio sam da ćemo se dogoditi,
ali u to vrijeme, bilo je, fuj.
820
00:42:33,345 --> 00:42:35,180
Gotovo previše odjednom.
821
00:42:45,648 --> 00:42:49,194
[André 3000]
Uspjeh može biti jednak određenim slobodama.
822
00:42:50,445 --> 00:42:53,030
Ali mislim da nitko
je cijelo vrijeme potpuno besplatno.
823
00:42:53,031 --> 00:42:56,408
Mislim da postoje trenuci-- i mislim
to je ono što nas privlači.
824
00:42:56,409 --> 00:42:58,994
Kao kad vidimo ono što zovemo rock zvijezda,
825
00:42:58,995 --> 00:43:01,538
gotovo je kao da prave
žrtva za nas,
826
00:43:01,539 --> 00:43:03,332
i zato ih pozdravljamo.
827
00:43:03,333 --> 00:43:06,877
Ali ponekad počne djelovati
protiv zašto i onoga što radiš.
828
00:43:06,878 --> 00:43:11,049
Ista stvar koja vas je učinila velikim
postaje stvar koja te ubija.
829
00:43:13,426 --> 00:43:17,305
♪ Svatko je zvijezda ♪
830
00:43:18,515 --> 00:43:22,852
♪ Tko bi mogao kisnuti
i otjerati prašinu ♪
831
00:43:24,104 --> 00:43:27,815
♪ Svatko želi zablistati ♪
832
00:43:27,816 --> 00:43:31,235
[Joel] Nakon Woodstocka,
Sly i obiteljski kamen
833
00:43:31,236 --> 00:43:34,488
bio je samo ovako eksplozivan
monumentalni događaj
834
00:43:34,489 --> 00:43:36,116
svaki put kad su bili na pozornici.
835
00:43:37,117 --> 00:43:41,787
[Suzanne de Passe] Prvi put
Vidio sam ih uživo, bilo je tako nevjerojatno.
836
00:43:41,788 --> 00:43:45,541
Nema Motown nastupa, ne--
nitko me nikada nije ljuljao
837
00:43:45,542 --> 00:43:47,584
kao što je bio taj koncert.
838
00:43:47,585 --> 00:43:52,047
Otišao sam odande misleći da može pobjeći
za predsjednika i pobijediti.
839
00:43:52,048 --> 00:43:56,510
[David] John Lennon je ikona.
Elvis Presley je ikona.
840
00:43:56,511 --> 00:44:00,055
Sly Stone postao je ikona.
841
00:44:00,056 --> 00:44:03,851
[Terry] Sly je otvorio brane
za sve obojene glazbenike
842
00:44:03,852 --> 00:44:05,686
da rade što god žele,
843
00:44:05,687 --> 00:44:08,897
jer ste u jednom trenutku mogli osjetiti
kao što bi mogao samo Motown.
844
00:44:08,898 --> 00:44:12,526
Sly je dao svima
cijela ta psihodelična stvar.
845
00:44:12,527 --> 00:44:15,195
Pucajte, čak i The Temptations
postalo je psihodelično.
846
00:44:15,196 --> 00:44:17,448
Imate toliko različitih grupa
dolazi
847
00:44:17,449 --> 00:44:20,159
koji su slobodniji uz glazbu.
848
00:44:20,160 --> 00:44:24,747
Taj potpuno novi funk 21. stoljeća,
dobili smo od Slyja.
849
00:44:24,748 --> 00:44:26,833
♪
850
00:44:28,501 --> 00:44:31,045
Miles Davis
jednostavno apsolutno obožavao Slyja.
851
00:44:31,046 --> 00:44:34,257
Miles ga je pratio okolo,
dolazio je na naše svirke.
852
00:44:35,633 --> 00:44:38,344
[Vernon]
Miles je imao mladu ženu, Betty Mabry.
853
00:44:38,345 --> 00:44:40,554
Odvela je svog starog muža
i bio je kao, "Znaš što?
854
00:44:40,555 --> 00:44:42,515
Tata, vidi ovo.
Evo što se događa."
855
00:44:43,391 --> 00:44:46,101
I on to preuzima,
i njegov je um oduševljen.
856
00:44:46,102 --> 00:44:50,397
Mislim, nema na uglu
bez izlaganja Lukavom kamenu.
857
00:44:50,398 --> 00:44:52,149
Brzo naprijed u 80-e.
858
00:44:52,150 --> 00:44:54,401
[♪ "1999" svira Prince]
859
00:44:54,402 --> 00:44:57,447
Slyjev utjecaj na Princea je beskonačan.
860
00:44:58,573 --> 00:45:00,783
[Jimmy]
Prince je imao klavijaturisticu,
861
00:45:00,784 --> 00:45:02,868
na kraju gitaristica.
862
00:45:02,869 --> 00:45:04,119
Bilo je višerasno.
863
00:45:04,120 --> 00:45:08,540
♪ Sanjao sam kad sam ovo pisao,
oprosti mi ako krene krivim putem ♪
864
00:45:08,541 --> 00:45:11,752
Vokal 1999 dao je svima ulogu.
865
00:45:11,753 --> 00:45:17,007
♪ Ali kad sam se jutros probudio,
mogao se zakleti da je Sudnji dan ♪
866
00:45:17,008 --> 00:45:19,593
♪
867
00:45:19,594 --> 00:45:24,431
♪ Dakle, večeras ću se zabavljati
kao da je 1999. ♪
868
00:45:24,432 --> 00:45:25,516
Vau!
869
00:45:25,517 --> 00:45:27,893
[Terry] Prince, budući naš mentor,
uvijek govorio
870
00:45:27,894 --> 00:45:30,854
svi bismo trebali pokušati
napraviti vizualne zapise.
871
00:45:30,855 --> 00:45:34,108
Baš kao i Slyjeva glazba
odveo te negdje.
872
00:45:34,109 --> 00:45:37,236
Odvelo te je na jedno mjesto
osim gdje si bio
873
00:45:37,237 --> 00:45:40,114
i odbacio te na jedno mjesto
o kojoj ste možda sanjali.
874
00:45:40,115 --> 00:45:42,449
[navijanje i pljesak]
875
00:45:42,450 --> 00:45:45,078
[♪ Reproducira se "Hot Fun in the Summertime"]
876
00:45:46,287 --> 00:45:49,748
♪ Ti ljetni dani ♪
877
00:45:49,749 --> 00:45:53,670
♪ Ti ljetni dani ♪
878
00:45:54,796 --> 00:45:57,507
♪ Oblačim devet kada to želim ♪
879
00:46:00,218 --> 00:46:04,304
♪ Izvan škole, da, da ♪
880
00:46:04,305 --> 00:46:08,809
♪ Okružni sajam na seoskom suncu ♪
881
00:46:08,810 --> 00:46:14,189
♪ I sve je cool ♪
882
00:46:14,190 --> 00:46:16,358
♪ Oh, da, da ♪
883
00:46:16,359 --> 00:46:21,113
♪ Vrela zabava ljeti,
o, da ♪
884
00:46:21,114 --> 00:46:25,452
Lukavi post-Woodstock
miljenik je rock svijeta.
885
00:46:26,745 --> 00:46:30,330
♪ Prvi put jeseni
i eto je ♪
886
00:46:30,331 --> 00:46:33,500
[San]
Postojala je ideja da veliki rock bend
887
00:46:33,501 --> 00:46:36,337
nije nužno bila crna stvar.
888
00:46:36,338 --> 00:46:38,797
I Sly dolazi u taj prostor
i posjeduje ga.
889
00:46:38,798 --> 00:46:41,884
To nije on
prelazeći u taj zvuk.
890
00:46:41,885 --> 00:46:45,262
On prelazi drugu publiku
do njega.
891
00:46:45,263 --> 00:46:47,931
[Mark] Little Richard, Chuck Berry,
čak i Ray Charles
892
00:46:47,932 --> 00:46:51,226
nikada nisam imao pristup oba bijelačka mainstream
893
00:46:51,227 --> 00:46:54,897
i crnačka publika
onako kako to Sly čini do 1970.
894
00:46:54,898 --> 00:46:57,150
Našao se
na naslovnici Rolling Stonea.
895
00:46:58,693 --> 00:47:01,487
[Larry]
U to vrijeme, fokus je bio na Slyju,
896
00:47:01,488 --> 00:47:04,740
jer on je iskrena osoba,
on je glasnogovornik.
897
00:47:04,741 --> 00:47:09,453
Dakle, imao je ogroman pritisak
i težinu na njegovim ramenima.
898
00:47:09,454 --> 00:47:12,456
[domaćin] Novac mora biti nekako
ulijeva se na vas ljudi u ovom trenutku.
899
00:47:12,457 --> 00:47:14,208
Što je glavna stvar koju trenutno radite?
900
00:47:14,209 --> 00:47:16,627
[Sly] Radim album,
i održavat ćemo koncerte.
901
00:47:16,628 --> 00:47:19,463
I dobivamo puno novca,
i lijepo je imati puno novca.
902
00:47:19,464 --> 00:47:24,301
Ali ne želim se pretvoriti u takvu vrstu
osoba koja, zbog viška dolara,
903
00:47:24,302 --> 00:47:27,304
pretvorio u takvu osobu
zbog dodatnog dolara.
904
00:47:27,305 --> 00:47:31,141
[Questlove] Često kad crni umjetnici
drže u središtu pažnje,
905
00:47:31,142 --> 00:47:35,062
automatski se očekuju
predstavljati svoj narod.
906
00:47:35,063 --> 00:47:38,274
Da, čovječe, neki ljudi žele
da te postavim na taj pijedestal.
907
00:47:39,275 --> 00:47:42,778
Kao da ste glasnogovornik
za sve crnce.
908
00:47:42,779 --> 00:47:46,365
Oni ovise o tebi,
i računaju na tebe.
909
00:47:46,366 --> 00:47:52,121
Dovoljno je samo, hm, navigacija
i snalaženje
910
00:47:52,122 --> 00:47:54,957
kroz promjenu
u tvom životu se to događa
911
00:47:54,958 --> 00:47:57,710
kada postaneš slavna osoba,
912
00:47:57,711 --> 00:48:01,381
ili netko tko je, znaš,
citat-nenavodnik, "slavan".
913
00:48:02,465 --> 00:48:06,927
Samo ono unutar sebe
velika je promjena paradigme.
914
00:48:06,928 --> 00:48:08,721
- [nerazgovjetno pjevanje]
- [Al DeMarino] U jednom trenutku,
915
00:48:08,722 --> 00:48:11,765
Crne Pantere
obratio se Slyju zbog njegovog angažmana.
916
00:48:11,766 --> 00:48:14,018
[skandiranje se nastavlja]
917
00:48:14,019 --> 00:48:16,770
Pokušavali su
da budemo jedni od njih.
918
00:48:16,771 --> 00:48:21,817
Mi nismo bili politički bend,
ali pjevali smo o rasnim pitanjima.
919
00:48:21,818 --> 00:48:26,572
Dakle, vidim zašto su nas ljudi etiketirali
kao politički pokret.
920
00:48:26,573 --> 00:48:31,243
♪ Ne zovi me crnjo, bjelče ♪
921
00:48:31,244 --> 00:48:35,789
♪ Ne zovi me bijelac, crnjo ♪
922
00:48:35,790 --> 00:48:38,167
[Al] S Pantherama,
što znači uključenost?
923
00:48:38,168 --> 00:48:40,461
Znači li to doprinositi
u smočnicu hrane?
924
00:48:40,462 --> 00:48:43,672
Znači li to pojaviti se
negdje za skup?
925
00:48:43,673 --> 00:48:45,216
Sva vlast narodu.
926
00:49:05,612 --> 00:49:06,945
[Lukavo se smije]
927
00:49:06,946 --> 00:49:09,823
[Mark] Sly je pod ovim pritiskom
iz stranke Black Panther,
928
00:49:09,824 --> 00:49:11,658
ali on nije crni nacionalist.
929
00:49:11,659 --> 00:49:14,620
On to ne vjeruje
po nominalnoj vrijednosti, zar ne?
930
00:49:14,621 --> 00:49:20,125
Dakle, on predstavlja pjesmu, zvuk, točno,
to samo opipljivo govori Crnini.
931
00:49:20,126 --> 00:49:22,336
Sly i obiteljski kamen.
932
00:49:22,337 --> 00:49:24,338
[navijanje i pljesak]
933
00:49:24,339 --> 00:49:27,342
[♪ "Thank You Falettinme Be Mice Elf Agin"
igranje]
934
00:49:32,806 --> 00:49:35,100
♪ Gledajući vraga ♪
935
00:49:37,394 --> 00:49:39,396
♪ Ceri se svom pištolju ♪
936
00:49:41,439 --> 00:49:43,190
♪ Prsti se počnu tresti ♪
937
00:49:43,191 --> 00:49:45,818
[Vernon]
Sly je u ovom nevjerojatno kreativnom prostoru.
938
00:49:45,819 --> 00:49:48,445
Nitko ne dolazi
s ovakvim funkom.
939
00:49:48,446 --> 00:49:50,239
♪
940
00:49:50,240 --> 00:49:55,077
To je bilo prvi put da ćete čuti
lupanje i trzanje na basu.
941
00:49:55,078 --> 00:49:57,287
♪ Počinjem prestati ♪
942
00:49:57,288 --> 00:50:03,168
Nisam shvaćao kakav će to utjecaj
imati na druge basiste.
943
00:50:03,169 --> 00:50:06,547
I malo po malo, sve više i više
basisti to rade
944
00:50:06,548 --> 00:50:09,508
jer su ljudi mogli fizički vidjeti
što se događa,
945
00:50:09,509 --> 00:50:13,053
jer do sada,
imali smo mnogo nastupa uživo.
946
00:50:13,054 --> 00:50:14,346
Na televiziji smo.
947
00:50:14,347 --> 00:50:17,683
Ovdje su Sly i obitelj
poznat kao Stone.
948
00:50:17,684 --> 00:50:22,814
♪ Hvala
falettinme opet biti mišji vilenjak ♪
949
00:50:24,107 --> 00:50:26,192
♪ Ooh, ooh ♪
950
00:50:26,609 --> 00:50:32,490
♪ Hvala falettinme
budi ponovno mišji vilenjak, da ♪
951
00:50:36,327 --> 00:50:39,747
Hvala osjećao sam se kao da je to bilo jednostavno
pomicanje stvari naprijed.
952
00:50:39,748 --> 00:50:44,460
Sve je to zamršeno lijepo
mali trenuci svi rade zajedno.
953
00:50:44,461 --> 00:50:46,588
♪ Ukočen sav u ovratniku ♪
954
00:50:47,505 --> 00:50:49,256
Ljudi vole rifove, znate.
955
00:50:49,257 --> 00:50:51,343
[♪ pjevajuća melodija]
956
00:50:52,927 --> 00:50:54,595
Ljudi to znaju.
957
00:50:54,596 --> 00:50:57,097
[Jimmy]
1989., kad smo radili
958
00:50:57,098 --> 00:50:59,600
na pjesmu Rhythm Nation s Janet,
959
00:50:59,601 --> 00:51:02,227
imali smo koncept da
Rhythm Nation bi trebala biti himna.
960
00:51:02,228 --> 00:51:06,440
Ljudi koji se ujedinjuju pod zastavom
glazbe koja će izliječiti svijet.
961
00:51:06,441 --> 00:51:10,110
Imali smo koncept,
ali ono što nismo imali je staza.
962
00:51:10,111 --> 00:51:13,072
[Terry] Dakle, mislim da je Jimmy
a Janet je otišla na večeru.
963
00:51:13,073 --> 00:51:16,367
[Jimmy] Malo
Talijanski restoran u Minneapolisu.
964
00:51:16,368 --> 00:51:18,994
I, znate, uvijek ima glazbe
svira u pozadini.
965
00:51:18,995 --> 00:51:22,247
Usred su večere,
i pojavio se Hvala.
966
00:51:22,248 --> 00:51:25,876
[Jimmy] I mislim u sebi,
oh, volim ovu ploču.
967
00:51:25,877 --> 00:51:29,546
Ali onda odjednom,
kada uđe dio malog mosta.
968
00:51:29,547 --> 00:51:33,218
[♪ Terry i Jimmy pjevaju melodiju]
969
00:51:39,474 --> 00:51:42,059
- A upravo sam rekao...
- Jimmy je rekao...
970
00:51:42,060 --> 00:51:44,228
"Mogu li dobiti ček? Mogu li dobiti..."
Mislim, bio sam vani.
971
00:51:44,229 --> 00:51:47,106
[Terry] Vratio se u studio
i počeo je uzimati uzorke...
972
00:51:47,107 --> 00:51:48,273
♪
973
00:51:48,274 --> 00:51:50,859
...samo taj komad i izrežite ga.
974
00:51:50,860 --> 00:51:52,778
♪
975
00:51:52,779 --> 00:51:55,864
I sjećam se da sam ga stavio u
mali AMS uzorak koji samo--
976
00:51:55,865 --> 00:51:57,908
Mislim da uzorkivač
možda imao šest sekundi
977
00:51:57,909 --> 00:52:01,203
vremena uzorkovanja.
978
00:52:01,204 --> 00:52:04,498
Ali bilo je dovoljno da uđem...
[♪ pjevajuća melodija]
979
00:52:04,499 --> 00:52:07,292
I doslovno bih pokrenuo--
Upravo sam ga pokrenuo s bubnjeva.
980
00:52:07,293 --> 00:52:09,962
Samo bih otišao...
[♪ pjevajuća melodija]
981
00:52:09,963 --> 00:52:12,256
[♪ ponavljajuća melodija]
982
00:52:12,257 --> 00:52:13,799
♪
983
00:52:13,800 --> 00:52:16,677
- ... preko ovog ritma.
- [♪ reprodukcija glazbene petlje]
984
00:52:16,678 --> 00:52:18,887
Bilo je nevjerojatno.
985
00:52:18,888 --> 00:52:22,182
Janet je ušla u studio
i rekao sam, slušaj ovo.
986
00:52:22,183 --> 00:52:23,475
I upravo sam je igrao.
987
00:52:23,476 --> 00:52:25,687
♪
988
00:52:29,357 --> 00:52:31,443
- I rekla je...
- [obojica] Je li to Rhythm Nation?
989
00:52:32,360 --> 00:52:35,195
I rekao sam, da. I rekla je...
990
00:52:35,196 --> 00:52:36,613
[oboje]
da [smijeh]
991
00:52:36,614 --> 00:52:40,492
♪ S glazbom uz nas
razbiti linije boja ♪
992
00:52:40,493 --> 00:52:44,663
Sly je stvorio ovo glazbeno jedinstvo
za moju generaciju.
993
00:52:44,664 --> 00:52:47,333
I da biste to mogli probati,
a zatim stvorite to
994
00:52:47,334 --> 00:52:51,086
za sljedeću generaciju slušatelja
je nevjerojatna stvar.
995
00:52:51,087 --> 00:52:53,547
Bilo je sve što pjesma treba.
996
00:52:53,548 --> 00:52:56,550
Dakle, hvala... [smijeh]
za izradu tog lizanja.
997
00:52:56,551 --> 00:53:01,181
♪ Mi smo dio
ritam nacije, vau! ♪
998
00:53:03,141 --> 00:53:05,143
♪ Mama je tako sretna ♪
999
00:53:07,812 --> 00:53:09,439
♪ Mama je počela plakati ♪
1000
00:53:10,440 --> 00:53:13,067
U to vrijeme bijeli svijet
počeo je: "Znaš što?
1001
00:53:13,068 --> 00:53:14,818
Taj Lukavi kamen nešto radi."
1002
00:53:14,819 --> 00:53:18,030
Ali ako je htio zadržati
veliku publiku,
1003
00:53:18,031 --> 00:53:21,575
bio je u poziciji u kojoj nije mogao
pokazati sve pukotine u medijima.
1004
00:53:21,576 --> 00:53:25,579
♪ Teško je podnijeti umrijeti mlad,
rasprodati je teže ♪
1005
00:53:25,580 --> 00:53:27,456
[Vernon]
Kao crnac u Americi,
1006
00:53:27,457 --> 00:53:30,292
kad imate mikrofon
ispred sebe, što ćeš učiniti?
1007
00:53:30,293 --> 00:53:33,962
Hoćeš li nas osramotiti?
Što imate za reći za sebe?
1008
00:53:33,963 --> 00:53:37,800
Njegov nastup u The Dick Cavett Show
izvanredno je,
1009
00:53:37,801 --> 00:53:41,470
zato što je Dick Cavett
imao naviku nadmašivanja.
1010
00:53:41,471 --> 00:53:43,430
On će biti
najpametniji tip u sobi.
1011
00:53:43,431 --> 00:53:46,558
Gospodin S-- Gospodin--
Kako da te zovem, zapravo?
1012
00:53:46,559 --> 00:53:49,395
Samo gospoda gospoda.
1013
00:53:49,396 --> 00:53:51,230
[Dick Cavett]
Samo, sviđa ti se način na koji jesam.
1014
00:53:51,231 --> 00:53:52,981
[smijeh]
1015
00:53:52,982 --> 00:53:56,735
Postoji cijela ta igra uma
to se igra.
1016
00:53:56,736 --> 00:53:59,029
Sly je visok kao Georgia bor.
1017
00:53:59,030 --> 00:54:01,448
Visok je kao gruzijski bor,
ali njegova je pamet u pravu.
1018
00:54:01,449 --> 00:54:03,951
Znam da si odgovoran
za svu glazbu koju radiš
1019
00:54:03,952 --> 00:54:07,579
a ti-- da to pišeš,
ali sjedneš li to napisati?
1020
00:54:07,580 --> 00:54:09,707
- Da li...
- Ponekad ustanem.
1021
00:54:09,708 --> 00:54:13,043
[smijeh i pljesak]
1022
00:54:13,044 --> 00:54:16,505
I usred ove stvari,
Sly mu kaže,
1023
00:54:16,506 --> 00:54:20,426
"Znaš, ja ne-- ja ne idem
u bitku duhova s tobom."
1024
00:54:20,427 --> 00:54:23,220
Znate da je Hemingway napisao
na vrhu ledenice.
1025
00:54:23,221 --> 00:54:25,723
- Ne pokušavam parirati pameti.
- Ne, ne, znam.
1026
00:54:25,724 --> 00:54:27,433
Kažem da ima pisaca
koji pišu stojeći,
1027
00:54:27,434 --> 00:54:29,519
- a ima i onih koji pišu...
- Pišem u ogledalu.
1028
00:54:31,062 --> 00:54:32,813
- [Dick] Što znači?
- Gledanje u ogledalo.
1029
00:54:32,814 --> 00:54:35,149
[raspršeni smijeh]
1030
00:54:35,150 --> 00:54:37,235
[smijeh i pljesak]
1031
00:54:38,778 --> 00:54:40,904
- Postoji li nešto što mi nije jasno...
- [Sly] Ne, učini...
1032
00:54:40,905 --> 00:54:45,284
Razlog zašto to radim je zato što, uh,
Mogu nekako, uh,
1033
00:54:45,285 --> 00:54:48,912
uh, budi dobar kritičar,
znaš, za sebe.
1034
00:54:48,913 --> 00:54:51,582
- [Dick] Da.
- Znate, mogu spontano reagirati
1035
00:54:51,583 --> 00:54:54,877
prije nego što shvatim da idem zajedno
s onim što radim.
1036
00:54:54,878 --> 00:54:57,713
- [raspršeni smijeh]
- I, uh, ne sviđa mi se ili ne sviđa
1037
00:54:57,714 --> 00:55:00,090
prije nego što shvatim da to radim.
1038
00:55:00,091 --> 00:55:03,344
[Vernon] Sly, koliko god visok bio,
potpuno je svjestan
1039
00:55:03,345 --> 00:55:05,262
igre koja se igra.
1040
00:55:05,263 --> 00:55:08,140
A on je kao, uh, "Znam što
pokušavaš reći o meni,
1041
00:55:08,141 --> 00:55:09,641
ali, znaš,
Neću zagrizati mamac."
1042
00:55:09,642 --> 00:55:12,478
Ovo je ozbiljno pitanje,
pomalo glupo pitanje u isto vrijeme.
1043
00:55:12,479 --> 00:55:14,313
Mogu li se ovako obući
i igrati sa svojom grupom?
1044
00:55:14,314 --> 00:55:16,690
- [Sly] Kako god želite.
- Ne bi li izgledalo smiješno?
1045
00:55:16,691 --> 00:55:19,109
Mislim, vidjeti nekoga
obučen s kravatom?
1046
00:55:19,110 --> 00:55:21,403
S ljudima koji su sudili
način na koji si se odijevala.
1047
00:55:21,404 --> 00:55:22,821
[Dick] Da.
1048
00:55:22,822 --> 00:55:25,449
Vjerojatno bi postojao određeni
pritisak na mene, pretpostavljam, da...
1049
00:55:25,450 --> 00:55:27,409
- [Sly] Pritisak je na svima nama.
- Oh, točno.
1050
00:55:27,410 --> 00:55:30,038
[pljesak]
1051
00:55:34,417 --> 00:55:37,294
[Mark] U Americi u to vrijeme,
s crnim umjetnicima,
1052
00:55:37,295 --> 00:55:40,714
nitko drugi nikada nije bio
uzdignuti do ovih visina
1053
00:55:40,715 --> 00:55:43,008
dok je Sly Stone bio uzdignut,
1054
00:55:43,009 --> 00:55:46,553
ne samo glazbeno,
ali široko u američkoj kulturi.
1055
00:55:46,554 --> 00:55:51,392
Ako si ti Lukavi kamen,
nema nacrta
1056
00:55:51,393 --> 00:55:53,602
za ono što slijedi.
1057
00:55:53,603 --> 00:55:55,312
Nema nikoga za tebe
otići razgovarati, zar ne?
1058
00:55:55,313 --> 00:55:57,690
Nikad nije postojao Crni Elvis, zar ne?
1059
00:55:57,691 --> 00:56:00,442
Dakle, ne možete ići
ovom mitskom Crnom Elvisu
1060
00:56:00,443 --> 00:56:02,778
i pitati: "Što da radim sljedeće?"
1061
00:56:02,779 --> 00:56:07,533
[San] Za crne umjetnike,
veliki dio uspjeha je krivnja.
1062
00:56:07,534 --> 00:56:10,661
Krivnja što nisi samo izabran,
1063
00:56:10,662 --> 00:56:15,040
ali ti si nužno
napustit ću kapuljaču.
1064
00:56:15,041 --> 00:56:17,167
Napustit ćeš svoju obitelj.
1065
00:56:17,168 --> 00:56:21,422
Ti-- ti si, ti se spremaš otići
na ovom putovanju.
1066
00:56:21,423 --> 00:56:23,298
Ako si u bendu,
možda neki od tvojih kolega iz benda
1067
00:56:23,299 --> 00:56:26,093
ići će s tobom,
ali ti se spremaš krenuti na put
1068
00:56:26,094 --> 00:56:28,387
to će biti prilično usamljeno.
1069
00:56:28,388 --> 00:56:31,057
♪
1070
00:56:32,058 --> 00:56:35,019
[Greg] U tom razdoblju,
svi smo još živjeli u Bay area
1071
00:56:35,020 --> 00:56:38,064
kad je Sly najavio
da će se preseliti u LA.
1072
00:56:39,107 --> 00:56:41,608
Njegova racionalizacija za to je imala smisla.
1073
00:56:41,609 --> 00:56:43,944
To je bio centar
glazbenog biznisa.
1074
00:56:43,945 --> 00:56:45,822
Idi dolje, upoznaj sve prave ljude.
1075
00:56:47,741 --> 00:56:51,326
[Stephani Swanigan] Kada je odlučio
dobiti rezidenciju u Los Angelesu,
1076
00:56:51,327 --> 00:56:54,747
imamo veliku kuću, Bel Air.
1077
00:56:54,748 --> 00:56:56,415
[Jerry]
Bel Air. Bilo je nevjerojatno.
1078
00:56:56,416 --> 00:56:58,125
Bio je ogroman, imao je šest hektara.
1079
00:56:58,126 --> 00:57:01,795
[Stephani] I tako smo završili
s ljudima koji ostaju tjedan dana,
1080
00:57:01,796 --> 00:57:04,131
dva tjedna, samo čekanje.
1081
00:57:04,132 --> 00:57:08,302
Također, Sly je doveo prijatelje
koji su došli s ulice
1082
00:57:08,303 --> 00:57:11,638
koje je znao dugo vremena
kojoj je bio odan,
1083
00:57:11,639 --> 00:57:13,766
i koji su mu bili odani.
1084
00:57:13,767 --> 00:57:16,435
[Bubba Banks]
Sly je bio moj prijatelj od davnina.
1085
00:57:16,436 --> 00:57:19,480
A kad sam izašao iz zatvora,
Sly me nazvao.
1086
00:57:19,481 --> 00:57:22,191
Rekao je, "Čovječe, zašto ne bi
doći ovamo?"
1087
00:57:22,192 --> 00:57:25,111
Rekao je, "Možeš imati
sve što želite."
1088
00:57:26,154 --> 00:57:29,114
Doći ćemo u Los Angeles, čovječe,
kuća je puna.
1089
00:57:29,115 --> 00:57:31,367
Ovo je Slyjev novootkriveni set.
1090
00:57:31,368 --> 00:57:33,911
I nisam bio u blizini bijelaca.
1091
00:57:33,912 --> 00:57:37,247
Sada, izgledam kao
Na sastanku sam Klu Klux Klana,
1092
00:57:37,248 --> 00:57:39,501
i došao sam na jebena pogrešna vrata.
1093
00:57:40,502 --> 00:57:43,837
Ali netko kaže, "Bub!"
Ja i Sly, grlimo jedno drugo.
1094
00:57:43,838 --> 00:57:45,923
A on je rekao, "Bub, preuzmi."
1095
00:57:45,924 --> 00:57:49,093
Došao sam s ekipom,
i preuzeli smo.
1096
00:57:49,094 --> 00:57:53,347
I od tog trenutka, Sly je znao da može
što god je jebote htio.
1097
00:57:53,348 --> 00:57:55,724
[Questlove]
Je li to oblik tjeskobe zbog odvajanja?
1098
00:57:55,725 --> 00:57:57,976
Kao da smo odvojeni
iz tvojih-- tvojih korijena?
1099
00:57:57,977 --> 00:58:00,521
Da, to-- to je obrazac
od, uh, tjeskobe odvajanja,
1100
00:58:00,522 --> 00:58:04,274
jer, posebno kao crnci,
imamo tu stvar
1101
00:58:04,275 --> 00:58:07,277
gdje uvijek nekako
želite biti dobri u svom kraju.
1102
00:58:07,278 --> 00:58:10,155
Znaš, ti nekako uvijek
žele biti shvaćeni,
1103
00:58:10,156 --> 00:58:11,699
acc-- prihvaćen na neki način.
1104
00:58:11,700 --> 00:58:14,368
Dakle, mislim da ti je to uvijek na umu,
1105
00:58:14,369 --> 00:58:16,662
i mislim ponekad
to je štetno za neke umjetnike.
1106
00:58:16,663 --> 00:58:19,707
[Freddie] Bilo je puno ljudi
cijelo vrijeme, uvijek partijanje,
1107
00:58:19,708 --> 00:58:21,041
puno droga.
1108
00:58:21,042 --> 00:58:23,335
[Greg] Sjećam se nas ostalih
gledajući se
1109
00:58:23,336 --> 00:58:25,671
i razmišljam, ovo možda nije dobro.
1110
00:58:25,672 --> 00:58:28,257
Sly je bio ranjiva osoba.
1111
00:58:28,258 --> 00:58:31,093
Imao je nevjerojatno
kreativne sposobnosti.
1112
00:58:31,094 --> 00:58:35,973
Mislim da sam toliko sposoban,
moraš biti i toliko ranjiv.
1113
00:58:35,974 --> 00:58:38,350
[domaćin] Jeste li prošli
različite vrste promjena
1114
00:58:38,351 --> 00:58:40,102
- sa svim novcem koji pristiže?
- [Sly] Da.
1115
00:58:40,103 --> 00:58:41,311
[domaćin]
Kako?
1116
00:58:41,312 --> 00:58:45,524
[Lukavo]
Pa, um, vrijednosti se malo mijenjaju.
1117
00:58:45,525 --> 00:58:49,445
Vrijednosti se malo mijenjaju.
Uh, znam...
1118
00:58:49,446 --> 00:58:51,238
Postavi mi to pitanje kasnije, u redu?
1119
00:58:51,239 --> 00:58:52,531
- [domaćin] U redu.
- [Sly] Biste li to učinili?
1120
00:58:52,532 --> 00:58:54,451
- [domaćin] U redu.
- [Sly] U redu. U redu.
1121
00:58:56,453 --> 00:58:59,246
[Greg] Sly je još uvijek bio pod pritiskom
snimanja sljedećeg zapisa,
1122
00:58:59,247 --> 00:59:01,541
tako je diskografska kuća napravila Greatest Hits.
1123
00:59:21,019 --> 00:59:23,896
[Stephani] Počeo je surađivati
s različitim ljudima.
1124
00:59:23,897 --> 00:59:26,565
Nije mnogo proizvedeno.
1125
00:59:26,566 --> 00:59:29,068
Snimali su glazbu
i napušio se u isto vrijeme.
1126
00:59:29,069 --> 00:59:31,278
[Bobby Womack]
Ja i Sly, Billy Preston,
1127
00:59:31,279 --> 00:59:34,907
Buddy Miles i Ike Turner,
to je bila posada.
1128
00:59:34,908 --> 00:59:37,826
Ušli bismo.
Znaš, možemo se naduvati.
1129
00:59:37,827 --> 00:59:41,956
Ali mi stvaramo neka sranja za koja možemo reći,
"U redu, pusti to."
1130
00:59:42,832 --> 00:59:47,170
[Greg] U isto vrijeme,
turneja je postala prilično intenzivna.
1131
00:59:48,046 --> 00:59:49,421
[intervjuer]
Bili ste na turneji.
1132
00:59:49,422 --> 00:59:53,801
Radili ste tisuće gradova.
Svaki dan si bio negdje drugdje.
1133
00:59:53,802 --> 00:59:55,552
Nešto je krenulo.
1134
00:59:55,553 --> 00:59:57,638
- Mm-hmm.
- Što je prošlo?
1135
00:59:57,639 --> 01:00:00,474
Hm, uh, kasniti na koncerte.
1136
01:00:00,475 --> 01:00:02,852
[gomila viče i zviždi]
1137
01:00:07,607 --> 01:00:10,859
Uh, gdje je Sly?
[nejasno]
1138
01:00:10,860 --> 01:00:12,946
[gomila nastavlja vikati]
1139
01:00:13,863 --> 01:00:17,991
[Ruth Copeland] U to vrijeme sam bio
na turneji sa Slyjem i Family Stoneom.
1140
01:00:17,992 --> 01:00:22,079
Moj bend su bili originalni članovi
od Funkadelic,
1141
01:00:22,080 --> 01:00:27,001
Bernie Worrell, Tiki Fulwood,
Eddie Hazel i Billy Bass Nelson.
1142
01:00:27,002 --> 01:00:33,173
♪ Imala si sve, dušo,
čovjek bi mogao poželjeti ♪
1143
01:00:33,174 --> 01:00:35,718
Imao sam nastup u Patersonu, New Jersey.
1144
01:00:35,719 --> 01:00:37,803
Trebali smo nastaviti
točno prije Slyja,
1145
01:00:37,804 --> 01:00:40,139
i počela je kiša,
i odradili smo jedan set.
1146
01:00:40,140 --> 01:00:44,059
I Slyjev promotor
došao do nas i rekao,
1147
01:00:44,060 --> 01:00:45,853
"Sly je u WC-u.
1148
01:00:45,854 --> 01:00:49,565
Morat ćeš nastaviti opet
ako želiš odraditi ostatak obilaska."
1149
01:00:49,566 --> 01:00:50,649
[zvižduci gomile]
1150
01:00:50,650 --> 01:00:54,028
To je bilo stvarno zastrašujuće zbog gužve
bio je pomalo uzrujan
1151
01:00:54,029 --> 01:00:55,946
i počeli su zviždati.
1152
01:00:55,947 --> 01:01:01,243
I samo sam vrištala u mikrofon
niotkuda, kao, "Začepi!"
1153
01:01:01,244 --> 01:01:02,995
Bio sam ljut na Slyja.
1154
01:01:02,996 --> 01:01:07,499
Rekao sam: "Sly je bio u WC-u
za sat i pol,
1155
01:01:07,500 --> 01:01:09,752
a on ne izlazi."
1156
01:01:09,753 --> 01:01:14,506
I tako, igrali smo još 20 minuta
a onda smo zaključili da ćemo se motati uokolo
1157
01:01:14,507 --> 01:01:17,217
i vidjeti kako on to rješava,
Gospodine Veliki Lukavi.
1158
01:01:17,218 --> 01:01:20,679
Sly je izašao
a publika je zviždala.
1159
01:01:20,680 --> 01:01:23,432
[Lukavo]
Ja sam kriv što smo zakasnili.
1160
01:01:23,433 --> 01:01:26,143
Žao mi je, ispričavam se.
[smijeh]
1161
01:01:26,144 --> 01:01:28,520
[Ruth]
Ali bio je tako siguran u sebe.
1162
01:01:28,521 --> 01:01:30,731
[Jerry]
Sly je imao posebnu moć.
1163
01:01:30,732 --> 01:01:31,940
Mogao je kontrolirati našu publiku.
1164
01:01:31,941 --> 01:01:35,110
[Lukavo se smije]
1165
01:01:35,111 --> 01:01:37,154
[Lukavo]
Da. [smijeh]
1166
01:01:37,155 --> 01:01:39,907
Može te natjerati da sjedneš,
može vas natjerati da ustanete.
1167
01:01:39,908 --> 01:01:42,534
[Sly] Uspravi svoj plijen.
Znate što mislim?
1168
01:01:42,535 --> 01:01:44,078
Mogao bi izazvati nerede.
1169
01:01:44,079 --> 01:01:47,247
Pobuna u Chicagu.
[smijeh]
1170
01:01:47,248 --> 01:01:49,166
Bio sam stvarno premlad da bih bio tamo.
1171
01:01:49,167 --> 01:01:51,543
Ušuljao sam se tamo na neki način,
da, riješio sam to.
1172
01:01:51,544 --> 01:01:54,171
[reporter] Bio je to jedan u nizu
besplatnih rock koncerata
1173
01:01:54,172 --> 01:01:56,715
stavio gradonačelnik Daley
u četvrti parka.
1174
01:01:56,716 --> 01:01:57,966
Ali počeo je pakao.
1175
01:01:57,967 --> 01:01:59,968
[reporter]
Gomila je nagrnula prema pozornici,
1176
01:01:59,969 --> 01:02:03,263
ljut zbog istaknute grupe
još se nije pojavio.
1177
01:02:03,264 --> 01:02:05,599
[intervjuer]
Jeste li izgubili želju za nastupom?
1178
01:02:05,600 --> 01:02:07,851
Zar nije bilo tako zabavno
kao što je bilo u ranim danima?
1179
01:02:07,852 --> 01:02:09,812
Pa, nije tako zabavno ako dobiješ,
znaš,
1180
01:02:09,813 --> 01:02:11,940
optužen za, uh, takve stvari.
1181
01:02:12,941 --> 01:02:16,653
Bio sam tamo kad je bilo
oglasio da nisam.
1182
01:02:18,071 --> 01:02:20,615
I nekoliko takvih vremena
može vam ići na živce.
1183
01:02:22,200 --> 01:02:27,288
[Ruth] Nakon toga, prava sklonost
kasniti je postalo navika.
1184
01:02:28,331 --> 01:02:29,957
I naravno,
onda je od tamo napredovalo
1185
01:02:29,958 --> 01:02:31,251
tamo gdje se uopće nije pojavio.
1186
01:02:32,252 --> 01:02:35,295
[Stephani]
Više od svega, bila je to tjeskoba.
1187
01:02:35,296 --> 01:02:38,465
Postao bi nervozan.
A ja kažem: "Što nije u redu s tobom?
1188
01:02:38,466 --> 01:02:41,720
Kako možeš biti nervozan
i to radiš cijelo vrijeme?"
1189
01:02:42,887 --> 01:02:46,140
[Greg]
Nije bio od onih koji su tjeskobni.
1190
01:02:46,141 --> 01:02:50,978
Činilo se da se uvijek nosi s tim,
kao, "U redu, shvatio sam ovo," znaš?
1191
01:02:50,979 --> 01:02:55,858
Kada su droge postale dominantnije,
nije bio slučaj.
1192
01:02:55,859 --> 01:02:58,193
- [član benda] Opuštam se, čovječe.
- Dobro, a ti?
1193
01:02:58,194 --> 01:02:59,820
- [član benda nerazgovijetno]
- Ha?
1194
01:02:59,821 --> 01:03:01,864
- [član benda] Otto.
- Otto?
1195
01:03:01,865 --> 01:03:03,365
- Otto... [nerazgovijetno]
- Otto.
1196
01:03:03,366 --> 01:03:05,826
- [član benda] Točno.
- Oh, došao si-- došao si iz Kenije.
1197
01:03:05,827 --> 01:03:07,912
[ljudi brbljaju]
1198
01:03:09,122 --> 01:03:11,165
- Jeste li vi šef?
- [govornik] Ja sam šef.
1199
01:03:11,166 --> 01:03:12,791
Ti nisi nikakav šef.
1200
01:03:12,792 --> 01:03:15,044
- [ljudi brbljaju]
- [Lukavo se nasmije]
1201
01:03:15,045 --> 01:03:17,338
[Jerry] Sly je nekako ostao
u svojoj spavaćoj sobi puno,
1202
01:03:17,339 --> 01:03:21,008
a bilo je i kilograma udarca
ulazak
1203
01:03:21,009 --> 01:03:24,720
[Bubba]
Ali kad je Sly bio na onom PCP sranju,
1204
01:03:24,721 --> 01:03:26,805
tada je počelo zajebavati.
1205
01:03:26,806 --> 01:03:29,224
[najavljivač]
Anđeoska prašina, PCP.
1206
01:03:29,225 --> 01:03:32,895
Postoje ozbiljne
a ponekad i trajne reakcije.
1207
01:03:32,896 --> 01:03:35,898
[Ruth]
U to sam vrijeme živio sa Slyjem.
1208
01:03:35,899 --> 01:03:39,068
Bio je stvarno dobar momak
koji je imao veliko srce,
1209
01:03:39,069 --> 01:03:41,820
i bio je velikodušan i ljubazan.
1210
01:03:41,821 --> 01:03:45,491
Ali u tom bi trenutku uzeo
barbiturate za spavanje,
1211
01:03:45,492 --> 01:03:46,742
i još uvijek uzimaju coca-colu.
1212
01:03:46,743 --> 01:03:49,119
Bilo je kao da nešto gledam
pasti polako.
1213
01:03:49,120 --> 01:03:52,956
Ti si zapravo bila njegova majka,
paziti na njega,
1214
01:03:52,957 --> 01:03:55,042
tjerati ga da jede
kada bi se probudio.
1215
01:03:55,043 --> 01:03:58,337
Morali ste mu unijeti malo hrane,
jer ako je dobio koku u njega
1216
01:03:58,338 --> 01:04:00,422
prije hrane, nije htio jesti.
1217
01:04:00,423 --> 01:04:03,050
A onda sam, znaš, bio kao
sve druge žene u njegovom životu
1218
01:04:03,051 --> 01:04:08,223
koja ga je voljela, pokušala ga natjerati da prestane...
da prestane s drogom.
1219
01:04:13,269 --> 01:04:16,021
Nisam ga mogao zaustaviti.
Nisam mogla.
1220
01:04:16,022 --> 01:04:18,691
Ništa-- lijekovi
bile važnije.
1221
01:04:18,692 --> 01:04:20,735
Najvažnija stvar u njegovom životu.
1222
01:04:21,736 --> 01:04:24,655
[Questlove] Dakle, imali ste
osobno iskustvo s ovim.
1223
01:04:24,656 --> 01:04:29,827
Hm, zašto bi se netko obratio,
recimo kokain,
1224
01:04:29,828 --> 01:04:32,287
kao mehanizam suočavanja?
1225
01:04:32,288 --> 01:04:34,415
[Chaka Khan]
Ovo su '60-e i '70-e.
1226
01:04:34,416 --> 01:04:37,918
Bila su to prijelomna vremena
u korištenju određenih lijekova.
1227
01:04:37,919 --> 01:04:42,256
Hm, ali, hm, samoliječiti se,
1228
01:04:42,257 --> 01:04:46,552
i samoumiriti se,
1229
01:04:46,553 --> 01:04:50,931
i pokušati-- pokušati postići
lažni osjećaj
1230
01:04:50,932 --> 01:04:54,643
sve je u redu, kad nije,
1231
01:04:54,644 --> 01:04:57,939
znaš, um, to je opasno.
1232
01:05:00,734 --> 01:05:03,152
[Greg]
S nepojavljivanjem i drogom,
1233
01:05:03,153 --> 01:05:04,945
bio je samo kaos.
1234
01:05:04,946 --> 01:05:09,534
Postojanje benda
trajalo je nešto više od pet godina.
1235
01:05:10,535 --> 01:05:14,497
U početku,
sve je bilo oko glazbe, točka.
1236
01:05:16,374 --> 01:05:19,085
A onda, postalo je
sve o drugim stvarima.
1237
01:05:20,295 --> 01:05:21,963
Nisu to sve bile dobre stvari.
1238
01:05:23,423 --> 01:05:25,592
A onda, kad sam osjetila da sam samo...
1239
01:05:28,219 --> 01:05:30,722
da na to više nisam mogao utjecati...
1240
01:05:31,931 --> 01:05:34,350
Ja samo-- i to, što znaš,
nije bilo ugodno,
1241
01:05:34,351 --> 01:05:37,186
i stvari su bile--
nije bilo dobro,
1242
01:05:37,187 --> 01:05:40,356
i, um, to je...
1243
01:05:40,357 --> 01:05:43,275
pa sam odlučio otići,
i to sam i učinio.
1244
01:05:43,276 --> 01:05:47,279
Zapravo, nisam otišao
otići raditi nešto drugo.
1245
01:05:47,280 --> 01:05:52,117
Skinula sam godinu dana.
Ja sam-- samo bih-- morao prestati.
1246
01:05:52,118 --> 01:05:54,371
- [♪ glazba na tipkovnici svira]
- [okretanje motora]
1247
01:05:56,498 --> 01:05:59,875
[Cynthia] Greg odlazi, mislim,
Pozlilo mi je u želucu.
1248
01:05:59,876 --> 01:06:01,920
[Jerry]
Svi smo bili slomljena srca zbog toga.
1249
01:06:04,589 --> 01:06:08,509
[Ruth] U tom trenutku, Sly je radio
puno sam pjesama.
1250
01:06:08,510 --> 01:06:10,928
Svirao je sve instrumente,
a on bi ostavio tragove
1251
01:06:10,929 --> 01:06:13,305
gore u svom studiju,
koji je bio na tavanu,
1252
01:06:13,306 --> 01:06:17,309
a onda bi donio malo
momaka koji će staviti neke dodatne stvari.
1253
01:06:17,310 --> 01:06:19,812
[Sly] U redu, čovječe, spoji se
na najbolji mogući način.
1254
01:06:19,813 --> 01:06:21,438
[Jerry] Freddie bi sišao tamo
i nokautirati ga.
1255
01:06:21,439 --> 01:06:23,232
Larry bi uletio, nokautirao ga.
1256
01:06:23,233 --> 01:06:25,651
Već sam bio tamo.
Išao bih odraditi svoju ulogu za rog.
1257
01:06:25,652 --> 01:06:29,405
[Sly] Hej, možemo li nešto spojiti?
Hej, čovječe, pusti posljednju stvar, u redu?
1258
01:06:29,406 --> 01:06:31,240
[Ruth]
Bili su demoralizirani.
1259
01:06:31,241 --> 01:06:32,825
Osjećali su se
kao da nisu bili potrebni.
1260
01:06:32,826 --> 01:06:35,536
[Sly] Hej, hej, hej, hej.
Što radiš?
1261
01:06:35,537 --> 01:06:40,541
Nakon što sam otišao, Sly je nastavio zvati,
i nisam-- nisam sudjelovao.
1262
01:06:40,542 --> 01:06:43,085
Dakle, počeo je koristiti
bubanj stroj.
1263
01:06:43,086 --> 01:06:46,338
- [♪ sviranje elektroničkog bubnja]
- Zvao se Kralj ritma.
1264
01:06:46,339 --> 01:06:49,091
Bubnjarski strojevi nisu bili sofisticirani
kao što su danas.
1265
01:06:49,092 --> 01:06:52,928
Bilo je prilično jednostavno
i neinspirativna stvar.
1266
01:06:52,929 --> 01:06:55,472
Imao je cha-chas i takve stvari.
1267
01:06:55,473 --> 01:06:58,643
Bilo bi-- čuli biste to u salonu
u Holiday Innu.
1268
01:07:16,953 --> 01:07:19,955
[Greg]
Dakle, Sly je uzeo ovu malu ritam mašinu,
1269
01:07:19,956 --> 01:07:22,458
i počeo ga je koristiti
zapravo vrlo pametno.
1270
01:07:22,459 --> 01:07:27,129
Uzeo je ritam, što nije bilo ništa
sofisticirano, ili funky, ili zabavno,
1271
01:07:27,130 --> 01:07:29,423
okrenuo je,
i on bi započeo onaj--
1272
01:07:29,424 --> 01:07:32,926
umjesto na jedan, dva, tri, četiri,
1273
01:07:32,927 --> 01:07:36,388
počeo bi jedan na dva,
ili na tri,
1274
01:07:36,389 --> 01:07:39,016
koji je uzeo ritam
da je proizvodilo
1275
01:07:39,017 --> 01:07:40,684
i okrenuo ga naopako.
1276
01:07:40,685 --> 01:07:44,855
To je učinilo s--
"Oh, to je sad zanimljivo", znaš?
1277
01:07:44,856 --> 01:07:48,650
I tako, on je zapravo stvorio
ikonična stvar s njim.
1278
01:07:48,651 --> 01:07:53,280
Postalo je... [smijeh]
opet promjena igre.
1279
01:07:53,281 --> 01:07:55,408
[♪ svira "Family Affair"]
1280
01:07:58,244 --> 01:08:01,706
♪ To je obiteljska stvar ♪
1281
01:08:02,707 --> 01:08:06,169
♪ To je obiteljska stvar ♪
1282
01:08:07,170 --> 01:08:10,465
♪ To je obiteljska stvar ♪
1283
01:08:11,466 --> 01:08:15,261
♪ To je obiteljska stvar ♪
1284
01:08:16,805 --> 01:08:20,933
♪ Jedno dijete odraste u ♪
1285
01:08:20,934 --> 01:08:23,352
♪ Netko tko jednostavno voli učiti ♪
1286
01:08:23,353 --> 01:08:29,608
♪ I još jedno dijete
porasti u ♪
1287
01:08:29,609 --> 01:08:32,404
♪ Netko koga biste jednostavno voljeli spaliti ♪
1288
01:08:34,155 --> 01:08:38,659
♪ Mama ih voli oboje ♪
1289
01:08:38,660 --> 01:08:40,995
♪ Vidiš, to je u krvi ♪
1290
01:08:42,789 --> 01:08:47,167
♪ Oba djeteta su dobra prema mami ♪
1291
01:08:47,168 --> 01:08:51,213
♪ Krv je gušća od blata,
to je obiteljska stvar ♪
1292
01:08:51,214 --> 01:08:55,718
- ♪ To je obiteljska stvar ♪
- ♪ To je obiteljska stvar ♪
1293
01:08:55,719 --> 01:08:59,054
- ♪ To je obiteljska stvar ♪
- ♪ Tamo ♪
1294
01:08:59,055 --> 01:09:02,725
Uvijek sam slušao Slyja
na pop bijelom radiju, uglavnom.
1295
01:09:02,726 --> 01:09:07,187
Ali kad je izašao Family Affair,
RandB postaje su to odmah pokrenule.
1296
01:09:07,188 --> 01:09:09,898
Frankie Crockers
i Georgie Woods,
1297
01:09:09,899 --> 01:09:13,485
odmah su krenuli s tim,
i to je bio jedan od njihovih klupskih rekorda.
1298
01:09:13,486 --> 01:09:15,821
Znaš, ideš pored šanka
bilo koje doba dana.
1299
01:09:15,822 --> 01:09:20,367
♪ Novopečeni prije godinu dana ♪
1300
01:09:20,368 --> 01:09:24,580
♪ Ali još uvijek provjeravaš
jedno drugo, hej ♪
1301
01:09:24,581 --> 01:09:26,457
♪ Nitko ♪
1302
01:09:26,458 --> 01:09:28,751
Bilo je to poput one himne
da bi svi pjevali,
1303
01:09:28,752 --> 01:09:33,213
ali lirski, ono što je pokušavao reći
je malo tužno za mene.
1304
01:09:33,214 --> 01:09:36,258
[Vernon] Samo je ležao
disfunkcija obitelji.
1305
01:09:36,259 --> 01:09:37,634
Razgovor o tome je obiteljska stvar.
1306
01:09:37,635 --> 01:09:39,094
Znaš, ti to ne razumiješ,
ne shvaćaš.
1307
01:09:39,095 --> 01:09:42,014
To nikad nije bila tema
prije popularne pjesme.
1308
01:09:42,015 --> 01:09:46,101
♪ Ne smiješ plakati
jer ćeš izgledati slomljeno ♪
1309
01:09:46,102 --> 01:09:49,355
♪ Ali svejedno plačeš
jer si sav slomljen ♪
1310
01:09:49,356 --> 01:09:53,192
- ♪ To je obiteljska stvar ♪
- ♪ To je obiteljska stvar ♪
1311
01:09:53,193 --> 01:09:57,363
[David] U tijeku je pobuna.
Trajalo je dvije i pol godine
1312
01:09:57,364 --> 01:10:01,867
da Sly producira taj album
jer se sve raspadalo.
1313
01:10:01,868 --> 01:10:05,496
Izdavačka kuća
bio je na mom slučaju, veliko vrijeme.
1314
01:10:05,497 --> 01:10:09,875
Dakle, stvorio sam kampanju pod nazivom
"Dvije i pol godine
1315
01:10:09,876 --> 01:10:12,544
kratko je vrijeme za čekanje
za genijalno djelo."
1316
01:10:12,545 --> 01:10:15,589
[David se smije]
1317
01:10:15,590 --> 01:10:17,759
♪
1318
01:10:19,135 --> 01:10:22,596
[Vernon] S There's a Riot Goin' On,
Ne mislim da je Sylvester Stewart
1319
01:10:22,597 --> 01:10:25,557
mogao suočiti s drugim
Svakodnevni ljudi.
1320
01:10:25,558 --> 01:10:28,144
[♪ "Luv N' Haight" svira]
1321
01:10:30,897 --> 01:10:33,399
Hipijevska nacija, bili su kooptirani.
1322
01:10:33,400 --> 01:10:35,651
San o građanskim pravima,
nije se dogodilo.
1323
01:10:35,652 --> 01:10:37,737
♪
1324
01:10:40,115 --> 01:10:42,783
Tjeskoba, pritisak,
korištenje droge
1325
01:10:42,784 --> 01:10:45,244
gurnula ga
u cijeli ovaj drugi prostor.
1326
01:10:45,245 --> 01:10:47,496
♪ Osjećam se tako dobro u sebi ♪
1327
01:10:47,497 --> 01:10:50,124
♪ Ne želim se seliti ♪
1328
01:10:50,125 --> 01:10:54,504
♪ Osjećam se tako dobro u sebi,
ne treba se kretati ♪
1329
01:10:55,588 --> 01:10:59,426
♪ Kako se penjem, tako se spuštam ♪
1330
01:11:00,760 --> 01:11:05,139
♪ I kad se izgubim,
Znam da ću biti pronađen ♪
1331
01:11:05,140 --> 01:11:06,807
- ♪ Osjećam se tako dobro ♪
- ♪ Da, da ♪
1332
01:11:06,808 --> 01:11:10,310
- ♪ Oh, ne želim se micati ♪
- ♪ Da ♪
1333
01:11:10,311 --> 01:11:13,815
♪ Osjećam se tako dobro u sebi,
ne treba se kretati ♪
1334
01:11:15,442 --> 01:11:20,446
Riot je prljavština, to je prljavština,
a to je on kako grabi svoja jaja na njemu.
1335
01:11:20,447 --> 01:11:24,408
Sam naslov je odgovor na
Marvin Gaye's Što se događa,
1336
01:11:24,409 --> 01:11:27,161
koji je bio tako prekrasno zavodljiv.
1337
01:11:27,162 --> 01:11:29,538
Pobuna je sirova.
Jebeno je sirovo.
1338
01:11:29,539 --> 01:11:32,083
♪
1339
01:11:49,392 --> 01:11:52,686
čujem osobu
to je ponovno osmišljavanje vlastite glazbe
1340
01:11:52,687 --> 01:11:56,315
u to vrijeme ostati zainteresiran
i isprobavati različite stvari.
1341
01:11:56,316 --> 01:11:59,735
S Hvala što si razgovarao sa mnom, Afriko,
bio je sjeban i sjeban
1342
01:11:59,736 --> 01:12:01,904
prije nasjeckan i zavrnut.
1343
01:12:01,905 --> 01:12:08,285
♪ Hvala falettinme
ponovno budi mišji vilenjak ♪
1344
01:12:08,286 --> 01:12:12,081
[Q-Tip] Jer je imao veliki pop uspjeh
iz Woodstocka,
1345
01:12:12,082 --> 01:12:15,542
Vidio sam kako Sly želi reći,
"Sada, čekaj malo.
1346
01:12:15,543 --> 01:12:17,670
"Ja sam... još uvijek sam brat, znaš.
1347
01:12:17,671 --> 01:12:19,546
"I dalje sam crnja,
znaš što govorim?
1348
01:12:19,547 --> 01:12:20,798
I dalje ću vas sve sjebati, crnje."
1349
01:12:20,799 --> 01:12:23,259
Vidim da je Sly uključen
neko takvo sranje.
1350
01:12:24,969 --> 01:12:27,096
[André 3000]
There's a Riot Goin' On naslov albuma.
1351
01:12:27,097 --> 01:12:31,892
Ta crveno-crna i bijela zastava
inspirirao je Stankonia omotnicu albuma.
1352
01:12:31,893 --> 01:12:35,521
Omotati tu zastavu oko sebe
je zanimljivo
1353
01:12:35,522 --> 01:12:39,483
kad vidiš crnca da to radi,
jer znaš našu verziju Amerike
1354
01:12:39,484 --> 01:12:43,654
je-- je drugačiji od ostalih
svjetskog pogleda na Ameriku.
1355
01:12:43,655 --> 01:12:47,282
Mi smo u Americi,
ali onda smo iu Crnoj Americi.
1356
01:12:47,283 --> 01:12:48,992
Mi smo u dvije različite stvarnosti.
1357
01:12:48,993 --> 01:12:54,373
♪ Moje jedino oružje je moje pero ♪
1358
01:12:54,374 --> 01:12:58,877
♪ I stanje u kojem sam ♪
1359
01:12:58,878 --> 01:13:03,465
S Riot, neki su ljudi osjetili
u osnovi iznevjeren, znaš?
1360
01:13:03,466 --> 01:13:06,093
rekli su,
"Oh, pa, mislili smo da si...
1361
01:13:06,094 --> 01:13:09,096
“Mislili smo da ste integracionist.
Mislili smo da si smještajna...
1362
01:13:09,097 --> 01:13:12,182
Uh, mislili smo da smo-- mislili smo
bili smo dobri, bili smo cool," zar ne?
1363
01:13:12,183 --> 01:13:15,310
Ima nekih šokantnih stvari
što su kritičari imali reći o njemu.
1364
01:13:15,311 --> 01:13:19,231
♪ Da, pjesnik ♪
1365
01:13:19,232 --> 01:13:22,277
Oštrina tih kritika
kaže da je bio kažnjen.
1366
01:13:23,987 --> 01:13:27,156
♪ Rekao je stvari o kojima bljeskam svaki dan ♪
1367
01:13:27,157 --> 01:13:31,118
Crni glazbenici bili su i dalje,
u očima mnogih samo zabavljači.
1368
01:13:31,119 --> 01:13:34,080
♪ Razmislite o onome što kažem ♪
1369
01:13:35,373 --> 01:13:36,832
[Mark]
I dio onoga što kritičari govore
1370
01:13:36,833 --> 01:13:40,127
u njihovoj kritici Riota
je, "Samo nas zabavi."
1371
01:13:40,128 --> 01:13:44,132
Kakvo je ovo samozadovoljstvo,
drsko crnjačko sranje?
1372
01:13:44,841 --> 01:13:46,550
[Questlove] Misliš li
postoje dvostruki standardi
1373
01:13:46,551 --> 01:13:49,678
gdje su neki umjetnici dopušteni
mijenjati se, rasti i razvijati se,
1374
01:13:49,679 --> 01:13:51,555
i onda neki umjetnici
ne smiju to učiniti?
1375
01:13:51,556 --> 01:13:54,266
Pa, ako mislite na nekoga
kao David Bowie,
1376
01:13:54,267 --> 01:13:59,104
dopušten mu je prostor
i udobnost da možete otići
1377
01:13:59,105 --> 01:14:04,443
kroz njegov kameleonski
kreativne i umjetničke promjene.
1378
01:14:04,444 --> 01:14:07,780
Taj prostor nije isti za Slyja.
1379
01:14:07,781 --> 01:14:11,367
Mislim da s Black Innovation,
riskirate da vas ljudi gledaju,
1380
01:14:11,368 --> 01:14:14,745
misleći da si čudan i neobičan,
a ti si na nekom drugom sranju.
1381
01:14:14,746 --> 01:14:16,498
Moglo bi te zajebavati.
1382
01:14:17,499 --> 01:14:21,210
[Vernon] Sly je počeo pjevati
o uznemirujućim stvarima
1383
01:14:21,211 --> 01:14:23,921
na način koji bi vam se prikrao.
1384
01:14:23,922 --> 01:14:27,966
♪ Trčim da pobjegnem ♪
1385
01:14:27,967 --> 01:14:30,469
♪ Ha-ha, ha-ha ♪
1386
01:14:30,470 --> 01:14:35,683
♪ Izlizao si cipele ♪
1387
01:14:35,684 --> 01:14:39,436
On zapravo govori o: "Yo, yo, stari,
zidovi se zatvaraju oko tebe, ha-ha."
1388
01:14:39,437 --> 01:14:44,108
♪ Što dublje u dugovima,
što se jače kladite ♪
1389
01:14:44,109 --> 01:14:49,488
♪ He-he, he-he,
trebaš više prostora za igru ♪
1390
01:14:49,489 --> 01:14:52,282
[D'Angelo]
"Što ste dublje u dugovima, to se teže kladite."
1391
01:14:52,283 --> 01:14:55,327
To me posebno uvijek pogodi.
1392
01:14:55,328 --> 01:14:58,288
- ♪ Pogledaj kako se zajebavaš ♪
- [D'Angelo] "Vidi kako se zavaravaš."
1393
01:14:58,289 --> 01:15:01,084
Kao da govoriš
vlastitoj podsvijesti.
1394
01:15:02,127 --> 01:15:05,963
[Ruth] Mislim da je imao puno
nesigurnosti, puno straha.
1395
01:15:05,964 --> 01:15:10,050
Nikad mi nije govorio o strahu,
jer je bio jako ponosan.
1396
01:15:10,051 --> 01:15:13,679
Ali mislim da je počeo njegov strah
kada je Greg napustio bend,
1397
01:15:13,680 --> 01:15:18,018
jer on nikada nikome nije mislio
u bendu bi ostavio.
1398
01:15:18,977 --> 01:15:22,938
[Bubba] Možda je nastupila paranoja.
Znate, ljudi to počnu gubiti.
1399
01:15:22,939 --> 01:15:25,441
Počinju se događati male sitnice.
1400
01:15:25,442 --> 01:15:28,944
Sve što je negativno.
Uvijek imam tendenciju
1401
01:15:28,945 --> 01:15:31,196
da se, znate, udaljite od toga.
1402
01:15:31,197 --> 01:15:36,452
[Stephani] Nisam vidio nikakvih problema s
Sly i Larry na početku,
1403
01:15:36,453 --> 01:15:41,999
ali bilo je ljudi u blizini
to je uzburkalo stvari.
1404
01:15:42,000 --> 01:15:45,836
[Rustee Allen] Postojale su glasine
da se Larry bojao za svoj život,
1405
01:15:45,837 --> 01:15:48,631
jer, znaš, Bubba i neki--
neke druge stvari.
1406
01:16:00,685 --> 01:16:02,686
[Larry]
Kada ste u obitelji,
1407
01:16:02,687 --> 01:16:07,525
samo dolazi točka
gdje napuštate dom.
1408
01:16:08,818 --> 01:16:12,405
Kad je došlo vrijeme da krenem, jednostavno sam otišao.
1409
01:16:13,698 --> 01:16:16,033
Nije bilo komplicirano.
[smijeh]
1410
01:16:16,034 --> 01:16:18,578
Samo, otišao sam.
1411
01:16:24,042 --> 01:16:26,878
[Questlove]
Koja je vaša definicija samosabotaže?
1412
01:16:28,338 --> 01:16:31,507
Postoji milijun načina
do samosabotiranja kao umjetnika.
1413
01:16:31,508 --> 01:16:34,593
Neki od njih se samoozljeđuju,
1414
01:16:34,594 --> 01:16:39,306
znaš, prekomjernom upotrebom
droge i alkohola.
1415
01:16:39,307 --> 01:16:42,601
Ne pojavljivanje na nastupima,
ne pojavi se na vrijeme.
1416
01:16:42,602 --> 01:16:45,979
Najveći način, međutim,
je uništiti odnose,
1417
01:16:45,980 --> 01:16:49,942
jer većina umjetnosti
zahtijeva suradnju.
1418
01:16:49,943 --> 01:16:52,069
[navijanje i pljesak]
1419
01:16:52,070 --> 01:16:54,155
♪
1420
01:16:57,200 --> 01:16:59,828
Nakon toga, osjećao sam se kao,
što bi se više moglo dogoditi?
1421
01:17:01,204 --> 01:17:02,871
Sly bi doveo nove članove.
1422
01:17:02,872 --> 01:17:05,708
Rustee je naučio sve Larryjeve uloge.
On je vraški dobar basist.
1423
01:17:05,709 --> 01:17:07,668
♪ Meci počinju juriti ♪
1424
01:17:07,669 --> 01:17:10,379
[Jerry] Unajmio je Pata Rizza.
Bio je izvrstan svirač jazza.
1425
01:17:10,380 --> 01:17:11,755
♪ Počinjem prestati, jao ♪
1426
01:17:11,756 --> 01:17:15,551
Ušao je Andy Newmark.
Bio je opaki bubnjar.
1427
01:17:15,552 --> 01:17:20,305
♪ Hvala falettinme
ponovno budi mišji vilenjak ♪
1428
01:17:20,306 --> 01:17:22,225
[Jerry]
I dalje smo bili sjajan bend.
1429
01:17:23,893 --> 01:17:27,104
Ali originalni bend
ne može se duplicirati.
1430
01:17:27,105 --> 01:17:28,939
Sve što možeš učiniti je samo učiniti da sranje radi.
1431
01:17:28,940 --> 01:17:31,026
♪
1432
01:17:33,153 --> 01:17:35,988
[Stephen Paley] Slyju nije trebao bend.
Trebao mu je bend za turneju
1433
01:17:35,989 --> 01:17:38,742
jer publika
potrebno čuti hitove.
1434
01:17:39,951 --> 01:17:42,036
Ali zbog glazbe
koju je Sly imao u glavi,
1435
01:17:42,037 --> 01:17:44,204
bend nije bio potreban.
1436
01:17:44,205 --> 01:17:47,333
[Vernon] Osjećaj kolektivizma
potpuno nestao,
1437
01:17:47,334 --> 01:17:51,253
i postao je
predmet glazbe.
1438
01:17:51,254 --> 01:17:55,215
Njegove rane koje je sam sebi nanio,
načine na koje je zabrljao,
1439
01:17:55,216 --> 01:17:59,053
načine na koje je mogao
umrli od predoziranja drogom.
1440
01:17:59,054 --> 01:18:01,055
♪ Da, oh ♪
1441
01:18:01,056 --> 01:18:04,768
♪ Nedjelja ujutro,
Zaboravio sam svoju molitvu ♪
1442
01:18:05,894 --> 01:18:10,106
♪ Trebao sam biti sretan,
da, još uvijek sam tamo ♪
1443
01:18:11,483 --> 01:18:13,567
- ♪ Nešto je moglo doći ♪
- ♪ Hvala ♪
1444
01:18:13,568 --> 01:18:15,945
♪ I odveo me ♪
1445
01:18:17,113 --> 01:18:18,822
- ♪ Ali glavni čovjek je osjetio ♪
- ♪ Pažljivo ♪
1446
01:18:18,823 --> 01:18:21,492
♪ Syl bi trebala biti ovdje neki drugi dan ♪
1447
01:18:21,493 --> 01:18:25,788
Riječi i glazba su indikativni
života koji živim.
1448
01:18:25,789 --> 01:18:30,209
Dakle, to je istina, pa...
i ne možeš baš zaobići ljude
1449
01:18:30,210 --> 01:18:31,877
kad čuju istinu.
1450
01:18:31,878 --> 01:18:34,588
Ako živiš dovoljno dugo,
oni će saznati
1451
01:18:34,589 --> 01:18:37,549
da li govoriš istinu
ili zezaš.
1452
01:18:37,550 --> 01:18:42,012
♪ Tu je Mickey
u okusu katastrofe ♪
1453
01:18:42,013 --> 01:18:44,223
- ♪ S vremenom ♪
- ♪ S vremenom ♪
1454
01:18:44,224 --> 01:18:45,683
♪ Postaješ brži ♪
1455
01:18:45,684 --> 01:18:49,812
[Vernon] Svježe je zadnje sjajno
Sly and the Family Stone record.
1456
01:18:49,813 --> 01:18:51,231
♪ Kao da mora ♪
1457
01:18:52,482 --> 01:18:54,900
Na mnogo načina,
to je najčišći Sly koji čujemo.
1458
01:18:54,901 --> 01:18:57,945
Ne pokreće ga tržište,
gledajući unutra.
1459
01:18:57,946 --> 01:19:00,155
♪ Nešto se kreće u mozgu ♪
1460
01:19:00,156 --> 01:19:02,074
[Stephen] Ali glazba je išla
u drugom smjeru,
1461
01:19:02,075 --> 01:19:04,159
i nije dosezalo
bijelci više.
1462
01:19:04,160 --> 01:19:05,536
♪ Osjećaj se malo novije ♪
1463
01:19:05,537 --> 01:19:08,997
[Vernon] Čak i sa svim svojim
sofisticiranost i njegov šarm,
1464
01:19:08,998 --> 01:19:13,002
bio je toliko izoliran svojom virtuoznošću.
1465
01:19:13,003 --> 01:19:15,462
Jedan, dva, tri, uh.
1466
01:19:15,463 --> 01:19:17,589
[♪ "If You Want Me to Stay" svira]
1467
01:19:17,590 --> 01:19:19,633
brže! Brže! Brže!
1468
01:19:19,634 --> 01:19:22,762
[ritam gunđanja]
Da, u redu, uh-huh.
1469
01:19:24,431 --> 01:19:28,726
♪ Ako želiš da ostanem,
Bit ću tu danas ♪
1470
01:19:28,727 --> 01:19:32,605
♪ Biti dostupan za vas da vidite ♪
1471
01:19:33,815 --> 01:19:37,985
♪ Upravo idem,
i tada ćeš znati ♪
1472
01:19:37,986 --> 01:19:41,947
♪ Želiš li da ostanem ovdje?
Moram biti sve ja ♪
1473
01:19:41,948 --> 01:19:45,034
Do tog vremena,
Sly je postao malo manje relevantan.
1474
01:19:45,035 --> 01:19:47,953
Utjecao je
toliko različitih umjetnika,
1475
01:19:47,954 --> 01:19:50,539
ali novo uvijek zamjenjuje staro.
1476
01:19:50,540 --> 01:19:54,418
I sada, isti glazbenici
pod utjecajem Sly Stonea
1477
01:19:54,419 --> 01:19:56,128
postala njegova konkurencija.
1478
01:19:56,129 --> 01:19:58,840
Dakle, morao je shvatiti
kako ostati u vlaku.
1479
01:20:00,342 --> 01:20:03,886
[reporter] Gosti su bili ovdje
u Madison Square Gardenu sinoć
1480
01:20:03,887 --> 01:20:06,013
gdje je 30-godišnji Sylvester Stewart,
1481
01:20:06,014 --> 01:20:09,350
poznatiji kao Sly Stone
Slyja i obiteljskog kamena,
1482
01:20:09,351 --> 01:20:11,894
bio je u braku sa svojom 20-godišnjom ljubavi,
Kathy Silva.
1483
01:20:11,895 --> 01:20:15,065
Sly i Kathy već jesu
devetomjesečni sin.
1484
01:20:16,399 --> 01:20:18,985
[Ruth] Kao reklamna stvar,
Mislio sam da je to glupo.
1485
01:20:20,070 --> 01:20:22,654
U stvarnosti, ne znam
ako bih uopće trebao reći ovo ovdje,
1486
01:20:22,655 --> 01:20:25,699
ali to je jedini način na koji smo mogli
i dalje rasprodati Garden.
1487
01:20:25,700 --> 01:20:28,160
Snagom koja je uložena u mene,
1488
01:20:28,161 --> 01:20:29,870
Ja to izgovaram
oni su muž i žena.
1489
01:20:29,871 --> 01:20:31,622
U ime Oca,
Sin i Duh Sveti.
1490
01:20:31,623 --> 01:20:33,624
[navijanje i pljesak]
1491
01:20:33,625 --> 01:20:36,794
[♪ bend svira]
1492
01:20:36,795 --> 01:20:38,338
♪ Moje dijete ♪
1493
01:20:39,547 --> 01:20:42,383
[Stephen] Vjenčanje je bilo vrhunac
Slyjeve slavne osobe,
1494
01:20:42,384 --> 01:20:45,761
nego njegova karijera
bio na silaznoj putanji.
1495
01:20:45,762 --> 01:20:49,431
Njegovi nastupi u talk show emisijama,
dodjela glazbenih nagrada.
1496
01:20:49,432 --> 01:20:51,517
♪
1497
01:20:51,518 --> 01:20:55,896
♪ Oh, još uvijek sviraju polku
U Milwaukeeju ♪
1498
01:20:55,897 --> 01:20:58,649
♪ I dalje pjevaj valcer u Tennesseeju ♪
1499
01:20:58,650 --> 01:21:01,068
Sve ovo smiješno sranje
koje vidimo da radi.
1500
01:21:01,069 --> 01:21:04,405
Stojimo ovdje sa stolnim tenisom
prvak u muškim parovima.
1501
01:21:04,406 --> 01:21:06,615
Drži ga, Sly, uhvati ga.
Drži ga, Sly.
1502
01:21:06,616 --> 01:21:10,202
To je dio njegovog spektakla
nastojeći ostati relevantan
1503
01:21:10,203 --> 01:21:14,373
kada je kultura
prošao ga je, glazbeno.
1504
01:21:14,374 --> 01:21:16,459
[šamaranje]
1505
01:21:18,545 --> 01:21:20,462
[smijeh]
1506
01:21:20,463 --> 01:21:22,549
[pljesak]
1507
01:21:32,350 --> 01:21:35,144
[Cynthia]
Kada se bend službeno raspao?
1508
01:21:35,145 --> 01:21:38,981
Vjerojatno Radio City Music Hall,
New York.
1509
01:21:38,982 --> 01:21:41,067
♪
1510
01:21:42,569 --> 01:21:43,944
[smijeh]
1511
01:21:43,945 --> 01:21:46,113
- Dobro, hajde, čovječe.
- U redu, pucamo?
1512
01:21:46,114 --> 01:21:49,074
Mi ćemo-- ti ćeš biti
u, uh, dvorani, zar ne?
1513
01:21:49,075 --> 01:21:52,661
Igrat ćemo se.
Dobili smo najbolju grupu na svijetu.
1514
01:21:52,662 --> 01:21:55,122
- [smije se]
- [smijeh] U redu?
1515
01:21:55,123 --> 01:21:57,750
čuo sam to! [smijeh]
1516
01:21:57,751 --> 01:22:00,627
Zar me nećeš pitati o Kathy,
ili beba, ili nešto?
1517
01:22:00,628 --> 01:22:03,589
Točno. Što se događa
sa ženom i bebom?
1518
01:22:03,590 --> 01:22:05,759
Rade ono što im ja kažem.
1519
01:22:07,552 --> 01:22:09,136
Jer kruže glasine da ste prekinuli.
1520
01:22:09,137 --> 01:22:10,596
Reci mi kako si se osjećao
kad si bio u vrtu--
1521
01:22:10,597 --> 01:22:12,890
Kružile su glasine da nisam
bit će u Radio City Music Hallu.
1522
01:22:12,891 --> 01:22:14,099
[ispitivač se smije]
1523
01:22:14,100 --> 01:22:16,268
[pjevaj]
♪ Ali krivo si shvatio ♪
1524
01:22:16,269 --> 01:22:18,937
[smijeh] U redu?
1525
01:22:18,938 --> 01:22:22,441
Ti nastupi su završili
biti prilično katastrofalan.
1526
01:22:22,442 --> 01:22:24,109
- [električno zujanje]
- [Jerry] Bilo je prazno.
1527
01:22:24,110 --> 01:22:26,028
Bilo je možda 200 ljudi.
1528
01:22:26,029 --> 01:22:28,864
Bila je to najgora predstava
taj Sly i obiteljski kamen,
1529
01:22:28,865 --> 01:22:30,784
po mom mišljenju, ikada igrao.
1530
01:22:31,785 --> 01:22:34,828
Bila je to loša svirka.
Moji kotleti nisu bili gore.
1531
01:22:34,829 --> 01:22:36,373
Nismo se igrali.
1532
01:22:37,374 --> 01:22:38,999
[Lukavo se smije]
1533
01:22:39,000 --> 01:22:43,630
Vratio sam se u svoj hotel
i Sly je otišao, on-- on je otišao iz grada.
1534
01:22:44,631 --> 01:22:47,966
Ali nikad nisam dobio plaću,
i tako sam, uh, zapeo.
1535
01:22:47,967 --> 01:22:49,511
Nisam mogao platiti hotelski račun.
1536
01:22:50,595 --> 01:22:53,430
[Cynthia]
Nisam mislio da će itko u ovoj ekipi
1537
01:22:53,431 --> 01:22:55,642
ikad bih želio ne igrati
jedni s drugima.
1538
01:22:56,935 --> 01:22:59,437
Ali svi su se udaljili od toga.
1539
01:23:03,233 --> 01:23:05,526
[Questlove]
Kao crnom umjetniku, koliko je teško
1540
01:23:05,527 --> 01:23:09,989
biti ranjiv ispred
svijeta koji te gleda?
1541
01:23:10,990 --> 01:23:14,118
Stvarno je teško.
To je... to je najteža stvar.
1542
01:23:14,119 --> 01:23:18,497
Prekidi, prtljaga, krivnja,
1543
01:23:18,498 --> 01:23:23,085
i bol i sram
to dolazi s tim, znaš?
1544
01:23:23,086 --> 01:23:25,755
A ako ne znaš kako se nositi s tim,
ako ne...
1545
01:23:26,881 --> 01:23:30,009
sredite svoju dušu,
1546
01:23:30,010 --> 01:23:34,346
i ljudi oko vas
da stvarno vjeruješ,
1547
01:23:34,347 --> 01:23:37,183
i ljudi koji te stvarno poznaju
i to ti je stvarno loše...
1548
01:23:38,268 --> 01:23:39,894
Da, čovječe, može biti...
1549
01:23:41,187 --> 01:23:44,189
moglo bi biti nepodnošljivo, čovječe.
Da.
1550
01:23:44,190 --> 01:23:48,069
Ti-- To će te-- to će te pretvoriti
u nevoljnog sudionika.
1551
01:23:49,362 --> 01:23:51,781
A to je-- to je jednako paklu.
1552
01:23:57,996 --> 01:24:01,457
[reporter] Sly Stone je bio na vrhu
glazbene scene deset godina.
1553
01:24:01,458 --> 01:24:04,418
Imao je osam zlatnih ploča,
obišao svijet nekoliko puta,
1554
01:24:04,419 --> 01:24:07,629
izazvao je mafijaške scene
gdje god je išao, rasprodani koncerti,
1555
01:24:07,630 --> 01:24:10,299
i prepun Madison Square Garden
za njegovo vjenčanje.
1556
01:24:10,300 --> 01:24:14,345
Ali posljednjih nekoliko godina, Sly je postao
manje od uobičajene riječi.
1557
01:24:14,346 --> 01:24:17,349
Pa, što se dogodilo Sly Stoneu?
1558
01:24:18,516 --> 01:24:20,309
[Lukavo]
Lijepo je nedostajati.
1559
01:24:20,310 --> 01:24:22,144
Zbog toga se osjećate kao
na dobrom si putu
1560
01:24:22,145 --> 01:24:24,313
ako netko kaže,
"Pa, gdje je Sly?"
1561
01:24:24,314 --> 01:24:25,815
Opuštala sam se.
1562
01:24:28,276 --> 01:24:31,487
- Misliš, bio si na pauzi?
- da
1563
01:24:31,488 --> 01:24:35,240
Da si samo disk džokej,
recimo u KSOL-u još uvijek,
1564
01:24:35,241 --> 01:24:40,245
a ne Sly Stone, rock zvijezdo,
mislite li da su pritisci u...
1565
01:24:40,246 --> 01:24:43,582
u životnom stilu bi bilo manje, možda?
1566
01:24:43,583 --> 01:24:47,796
Mislim da sam bio-- ako sam to radio
bilo što drugo, bilo bi mi dosadno.
1567
01:24:49,089 --> 01:24:53,217
Dakle, ja to jednostavno shvaćam-- sve polako.
1568
01:24:53,218 --> 01:24:56,387
Znaš, ja-- moram učiniti
što uopće radim,
1569
01:24:56,388 --> 01:24:57,930
jer to je ono što želim učiniti.
1570
01:24:57,931 --> 01:24:59,807
[smijeh]
Toliko, znaš?
1571
01:24:59,808 --> 01:25:03,644
Dakle, kao da sam zarobljen
radim ono što ionako želim raditi.
1572
01:25:03,645 --> 01:25:05,354
U redu, sviraj.
1573
01:25:05,355 --> 01:25:08,774
[♪ pjevajuća melodija]
1574
01:25:08,775 --> 01:25:10,860
♪
1575
01:25:12,195 --> 01:25:14,697
[Stephen] U ovom trenutku,
kada bi Sly pokušao rekreirati
1576
01:25:14,698 --> 01:25:17,616
ono što je radio u prošlosti bilo je jadno.
1577
01:25:17,617 --> 01:25:20,953
To je kao žena ili muškarac
bojanje kose.
1578
01:25:20,954 --> 01:25:23,831
Ne možete ga vratiti.
Mislim, izgleda obojeno.
1579
01:25:23,832 --> 01:25:27,084
♪ Ponovno se osjećamo kao obitelj ♪
1580
01:25:27,085 --> 01:25:30,963
[Vernon] Zvuči kao da se Sly bori
napraviti optimistične zapise.
1581
01:25:30,964 --> 01:25:33,424
Ali napraviti optimističan zapis
1582
01:25:33,425 --> 01:25:35,634
kad ne osjećaš optimizam
je najgori.
1583
01:25:35,635 --> 01:25:40,055
[Suzanne] Krajem 70-ih,
skoro smo ga potpisali za Motown.
1584
01:25:40,056 --> 01:25:42,766
Njegov je dar bio obilan,
1585
01:25:42,767 --> 01:25:46,021
ali on je bio oštećena roba
u tom trenutku.
1586
01:25:46,980 --> 01:25:49,982
[Questlove] Kako se osjećaš zbog toga?
vidjeti kako drugi umjetnici postaju ovisnici
1587
01:25:49,983 --> 01:25:53,193
kako bi se nosili
s onim što prolaze?
1588
01:25:53,194 --> 01:25:58,323
Ako ste bili na ovom povišenom,
eksplozivan život,
1589
01:25:58,324 --> 01:26:01,410
tvoje tijelo
uzeo je toliko energije,
1590
01:26:01,411 --> 01:26:05,540
dao si toliko energije,
a ti stani.
1591
01:26:07,292 --> 01:26:09,919
Gdje to ide?
Gdje ide ta energija?
1592
01:26:11,046 --> 01:26:12,963
Ili čime se hraniš?
1593
01:26:12,964 --> 01:26:15,133
Što sada zauzima taj prostor?
1594
01:26:16,259 --> 01:26:18,636
[intervjuer] Sly Stone, gdje si
zadnjih nekoliko godina, čovječe?
1595
01:26:20,180 --> 01:26:21,388
[smijeh]
1596
01:26:21,389 --> 01:26:23,224
Nisi puno radio.
Hoćeš li-- hoćeš--
1597
01:26:35,320 --> 01:26:37,072
Hoćete li vježbati
sada zajedno, ili što?
1598
01:26:38,365 --> 01:26:39,365
- Stvarno?
- Da.
1599
01:26:39,366 --> 01:26:40,449
[Lukavo]
br.
1600
01:26:40,450 --> 01:26:42,493
[George]
Ja i Sly, bili smo bliski.
1601
01:26:42,494 --> 01:26:45,496
Dakle, kad je došlo vrijeme
da P-Funk ide na turneju,
1602
01:26:45,497 --> 01:26:50,376
natjerali smo Slyja da nam otvori
na prvoj Mothership turneji.
1603
01:26:50,377 --> 01:26:54,421
♪ Vrijeme prolazi, ja starim,
stvari se brzo odvijaju ♪
1604
01:26:54,422 --> 01:26:57,675
♪ Sve čega se moram držati
napokon je jednostavna pjesma ♪
1605
01:26:57,676 --> 01:27:02,096
- ♪ Pa, da te čujem kako kažeš ♪
- ♪ Da ♪
1606
01:27:02,097 --> 01:27:06,809
- ♪ Da-ja-ja, da ♪
- ♪ Da, otpjevaj jednostavnu pjesmu ♪
1607
01:27:06,810 --> 01:27:09,103
[George]
I dalje smo se zabavljali dok nismo prestali.
1608
01:27:09,104 --> 01:27:10,854
Ali imao je iste navike.
1609
01:27:10,855 --> 01:27:13,232
Ako su ga promotori uhvatili
dovoljno ljut,
1610
01:27:13,233 --> 01:27:14,651
znaš, možda neće doći.
1611
01:27:16,236 --> 01:27:18,570
- Da, imamo...
- [George] Sly.
1612
01:27:18,571 --> 01:27:20,739
♪ Da-ja-ja ♪
1613
01:27:20,740 --> 01:27:22,533
Hej, Sly, protresi što
donio si sa sobom.
1614
01:27:22,534 --> 01:27:24,284
♪ Da-ja-ja, da ♪
1615
01:27:24,285 --> 01:27:26,495
- Svi...
- Ja ću... Vratit ću se.
1616
01:27:26,496 --> 01:27:28,497
[George]
Da, da!
1617
01:27:28,498 --> 01:27:30,874
Da, Sly Stone, svi!
1618
01:27:30,875 --> 01:27:33,794
[Questlove] Ti i Sly se družite
puno u '70-ima i '80-ima.
1619
01:27:33,795 --> 01:27:35,838
Kakav je bio taj odnos?
1620
01:27:35,839 --> 01:27:39,550
90% vremena,
jureći za drogom.
1621
01:27:39,551 --> 01:27:42,720
♪ Znam da želiš ♪
1622
01:27:42,721 --> 01:27:45,889
Do tada će doći ono s crackom
i Ja i Sly,
1623
01:27:45,890 --> 01:27:49,476
dobro, reći ću to tako.
Bili smo ludi.
1624
01:27:49,477 --> 01:27:52,646
[reporter] Crack-- jeftino,
oblik kokaina koji izaziva jaku ovisnost.
1625
01:27:52,647 --> 01:27:54,189
[Questlove]
Kakav je to osjećaj?
1626
01:27:54,190 --> 01:27:56,734
Kao, koja je... koja je snaga
osjećaš, žurba koju osjećaš?
1627
01:27:56,735 --> 01:27:59,028
Gotovo kao da dobiješ orah.
1628
01:27:59,029 --> 01:28:01,113
[Questlove se smije]
1629
01:28:01,114 --> 01:28:03,157
[George se smije]
1630
01:28:03,158 --> 01:28:05,617
[George]
Činjenica je da nakon onog prvog,
1631
01:28:05,618 --> 01:28:08,162
to se više ne događa tako.
1632
01:28:08,163 --> 01:28:09,747
U to ste vrijeme zakačeni.
1633
01:28:09,748 --> 01:28:12,291
[Questlove]
Biste li ikada razgovarali s njim o tome,
1634
01:28:12,292 --> 01:28:14,835
“Možda bismo trebali usporiti
malo ili..."?
1635
01:28:14,836 --> 01:28:17,296
[smijeh]
zašto
1636
01:28:17,297 --> 01:28:20,507
Ne, ne, dovraga, ne.
Mislim, to je bilo-- to--
1637
01:28:20,508 --> 01:28:22,676
Mislim da je to možda bio naš problem.
1638
01:28:22,677 --> 01:28:24,970
Bili smo kao dvoje djece.
1639
01:28:24,971 --> 01:28:28,140
Kad smo se okupili,
kad smo uhvaćeni zajedno...
1640
01:28:28,141 --> 01:28:29,641
[Questlove]
Vas dvoje ste uhvaćeni zajedno?
1641
01:28:29,642 --> 01:28:32,728
[George] Da, policija,
prije nego što su nam išta rekli,
1642
01:28:32,729 --> 01:28:36,858
„O, ne, Sly Stone i dr. Funkenstein.
O, dovraga ne."
1643
01:28:37,901 --> 01:28:41,820
[Vernon] Sly je bio majstor
u prijenosu parabola,
1644
01:28:41,821 --> 01:28:44,281
i moralo je biti nevjerojatno teško
1645
01:28:44,282 --> 01:28:48,452
da se nađete u sredini
prispodobe sebe.
1646
01:28:48,453 --> 01:28:50,788
[Bryant Gumbel] Publika nije mogla dobiti
dosta hitova poput Everyday People,
1647
01:28:50,789 --> 01:28:53,165
Ples uz glazbu,
Želim te odvesti više.
1648
01:28:53,166 --> 01:28:56,752
Ali iza kulisa,
Sly je uzimao više od sebe, drogama.
1649
01:28:56,753 --> 01:28:59,171
Učinak na njegovu karijeru
bila poražavajuća.
1650
01:28:59,172 --> 01:29:03,050
Priča koja nevjerojatno obećava
i veliki uspjeh,
1651
01:29:03,051 --> 01:29:06,303
što dovodi do neke vrste,
znate, javna tragedija.
1652
01:29:06,304 --> 01:29:09,848
Sly Stone iz rock grupe 1970-ih
Sly i obiteljski kamen,
1653
01:29:09,849 --> 01:29:11,266
koji je uhićen prošlog ljeta
1654
01:29:11,267 --> 01:29:13,227
za posjedovanje kokaina,
nije se natjecao.
1655
01:29:13,228 --> 01:29:16,397
[Vernon] Bio je trn u oku.
Bio je sraman.
1656
01:29:16,398 --> 01:29:19,274
Ova osoba je bila otpadnik,
a Amerika to uvijek voli
1657
01:29:19,275 --> 01:29:22,319
kada se otpadnici dovedu do pete.
1658
01:29:22,320 --> 01:29:26,490
[San] Ranih 80-ih,
ulazimo u konzervativizam,
1659
01:29:26,491 --> 01:29:28,909
ne samo u medijima,
ali u široj javnosti.
1660
01:29:28,910 --> 01:29:31,120
Droga prijeti našem društvu.
1661
01:29:31,121 --> 01:29:32,871
Samo reci ne.
1662
01:29:32,872 --> 01:29:36,000
[San]
Dakle, nisam iznenađen da u Slyjevom slučaju,
1663
01:29:36,001 --> 01:29:38,210
izvješćivanje je bilo tako radosno i razdragano.
1664
01:29:38,211 --> 01:29:42,131
[reporter] Također je izgubio malo bogatstvo,
okrivljen, ovisno s kim razgovarate,
1665
01:29:42,132 --> 01:29:45,050
visoki život, loše upravljanje,
prevarantski promotori
1666
01:29:45,051 --> 01:29:47,052
i producenti ploča, i droga.
1667
01:29:47,053 --> 01:29:51,640
[Vernon] Sly je bio sjajna osoba
biti primjer,
1668
01:29:51,641 --> 01:29:54,268
i nije sebi učinio nikakvu uslugu.
1669
01:29:54,269 --> 01:29:57,980
[Mark] Do 1980-ih,
Sly Stone se potpuno razvodi
1670
01:29:57,981 --> 01:30:03,485
od njegovih doprinosa kulturi
koje su bile tako snažne i opipljive
1671
01:30:03,486 --> 01:30:06,488
krajem 1960-ih i početkom 1970-ih.
1672
01:30:06,489 --> 01:30:08,615
- Jesi li spreman postati dobar i ozbiljan?
- Naravno.
1673
01:30:08,616 --> 01:30:09,992
- Da, želim se uozbiljiti.
- [gost] Naravno, bilo što.
1674
01:30:09,993 --> 01:30:12,870
- Bilo kojim-- bilo kojim putem kojim želite ići.
- [Likavo uzdahne]
1675
01:30:12,871 --> 01:30:16,707
- Jeste li se bavili drogom?
- D-- Malo. malo.
1676
01:30:16,708 --> 01:30:19,209
Što si uzeo?
Što si volio?
1677
01:30:19,210 --> 01:30:23,005
Pušio sam marihuanu.
Probala sam anđeosku prašinu, koja je...
1678
01:30:23,006 --> 01:30:24,506
- [domaćin zviždi]
- Želim učiniti... Želim učiniti
1679
01:30:24,507 --> 01:30:26,759
mjesto javne službe za sve.
1680
01:30:26,760 --> 01:30:28,510
Učini to ovdje.
Učini to u ovoj emisiji.
1681
01:30:28,511 --> 01:30:30,012
- Pa...
- Učini to odmah na anđeoskoj prašini, molim te.
1682
01:30:30,013 --> 01:30:31,764
Dugo nisam pušio,
Upravo sam pokušao-- probao nered.
1683
01:30:31,765 --> 01:30:33,432
- Molim te, učini to za mene...
- Ne radi se ni o čemu.
1684
01:30:33,433 --> 01:30:35,434
Ne radi se ni o čemu.
1685
01:30:35,435 --> 01:30:37,978
I ono najgore
da bi moglo biti ako--
1686
01:30:37,979 --> 01:30:40,606
kad sam probao,
je da ima puno ljudi
1687
01:30:40,607 --> 01:30:44,777
koji vole biti o nekome
da kopaju, znaš na što mislim?
1688
01:30:44,778 --> 01:30:47,071
- [gost] Mm-hmm.
- I samo zato što možda moj mozak
1689
01:30:47,072 --> 01:30:49,948
nije se srušio, i hvala Bogu...
Za koga su sve pohvale?
1690
01:30:49,949 --> 01:30:51,283
Znate na što mislim?
1691
01:30:51,284 --> 01:30:55,287
To je previše-- to je loše za druge ljude
koji vam se mogu diviti.
1692
01:30:55,288 --> 01:30:58,290
Moj dio na ovoj Zemlji je biti
primjer, i to vrlo teško.
1693
01:30:58,291 --> 01:31:01,336
Ponekad je to usamljeno putovanje.
jeste.
1694
01:31:02,337 --> 01:31:04,421
[Ocjena]
Mike Douglas gura Slyja,
1695
01:31:04,422 --> 01:31:08,676
„Možete li reći publici
zašto je anđeoska prašina loša,"
1696
01:31:08,677 --> 01:31:12,388
ali nikad ga ne pitam,
„Gdje si bio u životu
1697
01:31:12,389 --> 01:31:16,392
da ste osjetili potrebu
morati uzeti anđeosku prašinu?"
1698
01:31:16,393 --> 01:31:21,772
Postoji želja za crncima
raznijeti u javnosti.
1699
01:31:21,773 --> 01:31:23,816
I nažalost,
nisu samo bijelci.
1700
01:31:23,817 --> 01:31:26,402
Ima crnaca
koji su također saučesnici u ovome,
1701
01:31:26,403 --> 01:31:27,861
jer to je ljudska priroda.
1702
01:31:27,862 --> 01:31:31,240
[Q-Savjet]
Prvi dio su šale.
1703
01:31:31,241 --> 01:31:35,327
Onda je druga stvar obično
neka vrsta samo, kao, rušenje.
1704
01:31:35,328 --> 01:31:39,206
I onda, na kraju, završni udarac.
[smijeh]
1705
01:31:39,207 --> 01:31:41,793
Postaje nasilno, gdje je kao,
"Jebeš tog drkadžiju."
1706
01:31:42,627 --> 01:31:44,753
[Greg]
Jednom je bio na odvikavanju.
1707
01:31:44,754 --> 01:31:48,924
Sjećam se, hm, čuo sam se s nekoliko ljudi
Znao sam da je to unutra,
1708
01:31:48,925 --> 01:31:50,634
"Čovječe, Sly izgleda sjajno."
1709
01:31:50,635 --> 01:31:52,886
I išlo mu je odlično.
To se stvarno događalo.
1710
01:31:52,887 --> 01:31:56,598
Mjesto je, uh,
rehabilitacijski centar.
1711
01:31:56,599 --> 01:32:00,019
Uh, imaš priliku da, uh...
1712
01:32:00,020 --> 01:32:04,273
da, uh, saznam o ustajanju
rano ujutro, radeći poslove.
1713
01:32:04,274 --> 01:32:06,358
Dobit ćete odličnu terapiju.
1714
01:32:06,359 --> 01:32:09,862
Ima lijepog savjetovanja
saznati stvari o sebi
1715
01:32:09,863 --> 01:32:13,198
da možda iz nekog razloga,
mogao si zaboraviti.
1716
01:32:13,199 --> 01:32:16,326
I, uh, sad sam čist.
1717
01:32:16,327 --> 01:32:20,957
Trajalo je, ne znam,
nekoliko mjeseci, možda šest mjeseci.
1718
01:32:22,042 --> 01:32:25,961
A onda su se stvari vratile
onakvima kakvi su bili, nažalost.
1719
01:32:25,962 --> 01:32:30,549
♪ Bio sam tako napušen
Dotaknuo sam nebo ♪
1720
01:32:30,550 --> 01:32:37,139
♪ A nebo kaže,
Sly, ne bi li se samo potrudio preživjeti ♪
1721
01:32:37,140 --> 01:32:40,351
[Sylvester Stewart, Jr.]
Kao dijete, slušajući o njemu
1722
01:32:40,352 --> 01:32:45,106
biti uhićen, ili, znaš,
za drogu ili što već...
1723
01:32:46,191 --> 01:32:48,109
hm, nije mi se svidjelo.
1724
01:32:49,277 --> 01:32:52,112
Uvijek sam želio da on bude ta osoba
1725
01:32:52,113 --> 01:32:56,116
što su mi uvijek govorili da jest
kad sam bio beba.
1726
01:32:56,117 --> 01:33:00,245
Moji roditelji su se rastali
otprilike kad sam imao dvije godine.
1727
01:33:00,246 --> 01:33:02,664
Razveli su se nekoliko godina kasnije.
1728
01:33:02,665 --> 01:33:05,000
Bio je rock and roller,
a ona me nije htjela
1729
01:33:05,001 --> 01:33:06,795
odrasti u tom životu.
1730
01:33:07,796 --> 01:33:11,215
[Phunne Stone] Mislim da moj tata
je zapravo sramežljiv,
1731
01:33:11,216 --> 01:33:14,760
i mislim da su mu droge pomogle da bude neustrašiv.
1732
01:33:14,761 --> 01:33:18,097
Moji roditelji su Cynthia Robinson,
1733
01:33:18,098 --> 01:33:22,184
izvorni i jedini trubač
Slyja i obiteljskog kamena
1734
01:33:22,185 --> 01:33:25,729
i Sylvester Stewart, zvani Sly Stone.
1735
01:33:25,730 --> 01:33:30,776
Moja mama ga je voljela
više od bilo kojeg čovjeka.
1736
01:33:30,777 --> 01:33:34,238
Nikad nije izlazila s drugim muškarcem
nakon mog oca.
1737
01:33:34,239 --> 01:33:36,407
Ali nije uvijek bio tu.
1738
01:33:36,408 --> 01:33:39,410
A kad sam živio sa svojom mamom,
Bio sam jedino dijete u blizini,
1739
01:33:39,411 --> 01:33:41,995
samo u svijetu odraslih,
tamo gdje sam mislio da sam odrastao.
1740
01:33:41,996 --> 01:33:44,915
Jednom sam se igrao kuće
sa svojim prijateljima,
1741
01:33:44,916 --> 01:33:47,918
i moj tata je upravo došao,
i svaki put kad bi otišao,
1742
01:33:47,919 --> 01:33:49,837
bilo bi ih oko četiri
ili pet žileta,
1743
01:33:49,838 --> 01:33:51,130
znaš, razbacano po kući.
1744
01:33:51,131 --> 01:33:55,509
Pa sam otišla i zgrabila jednu,
i moja kutija krede,
1745
01:33:55,510 --> 01:33:57,469
i rekao sam, "Učinit ćemo
što odrasli ljudi rade."
1746
01:33:57,470 --> 01:34:01,015
Dakle, dobio sam svoju kredu i sjekao
oko 37 redaka krede vani,
1747
01:34:01,016 --> 01:34:02,975
dobio novac od Monopola, smotao ga.
1748
01:34:02,976 --> 01:34:05,310
U redu, imala sam djecu vani.
Mi vani...
1749
01:34:05,311 --> 01:34:07,146
[šmrkanje]
Oko 19 redaka.
1750
01:34:07,147 --> 01:34:09,815
Mi kihamo i seremo, i...
[smijeh]
1751
01:34:09,816 --> 01:34:12,067
Moja mama je izašla i rekla je,
"Što radiš?"
1752
01:34:12,068 --> 01:34:13,944
Imamo-- mislim, zeleno je i ružičasto,
1753
01:34:13,945 --> 01:34:15,696
jer znaš,
kreda biti različitih boja.
1754
01:34:15,697 --> 01:34:19,159
A ja govorim o: "Ništa!"
Zakočila me.
1755
01:34:20,326 --> 01:34:22,745
[Devetnica]
Ne znam kada sam postao svjestan
1756
01:34:22,746 --> 01:34:26,749
o problemima mog oca sa zakonom
ili s drogom.
1757
01:34:26,750 --> 01:34:30,045
Nisam imao puno interakcije
sa svojim tatom kad sam bila mala.
1758
01:34:30,920 --> 01:34:35,883
Moja majka i moj tata bili su zajedno
dok nisam imao samo tri godine.
1759
01:34:35,884 --> 01:34:39,428
Kad sam imao možda 10 ili nešto,
Nazvao sam njegovu kuću,
1760
01:34:39,429 --> 01:34:41,805
i bio je tako van toga
da nije ni znao tko sam,
1761
01:34:41,806 --> 01:34:44,516
i bilo je kao da mi se to nije svidjelo.
1762
01:34:44,517 --> 01:34:47,686
Nije bio dobar osjećaj,
i htio sam-- u tom trenutku,
1763
01:34:47,687 --> 01:34:49,689
Željela sam nešto bolje za njega.
1764
01:34:51,816 --> 01:34:54,319
[♪"Crazay" Jesseja Johnsona
feat. Lukavi kamen svira]
1765
01:34:55,445 --> 01:34:56,571
♪ Vau! ♪
1766
01:34:58,365 --> 01:35:02,284
U godinama kada sam bio sa Slyjem,
uvijek je želio stvarati novu glazbu.
1767
01:35:02,285 --> 01:35:04,495
Nikada se nije fokusirao na svoje stare pjesme.
1768
01:35:04,496 --> 01:35:08,415
♪ Mislim da te želim osjetiti,
Samo te želim oduševiti ♪
1769
01:35:08,416 --> 01:35:11,293
♪ Curo, moram biti moja ♪
1770
01:35:11,294 --> 01:35:14,672
[Arlene Hirschkowitz] Razmišljao je po redu
zaraditi novi novac, stvoriti novi prihod,
1771
01:35:14,673 --> 01:35:18,008
moraš stvarati novu glazbu,
i napraviti još jedan hit rekord.
1772
01:35:18,009 --> 01:35:21,261
Trebala sam pažnju i novac,
i ja-- trebao sam raditi pjesme.
1773
01:35:21,262 --> 01:35:23,681
Da. Hoćeš li snimati
opet uskoro, ili radiš--
1774
01:35:23,682 --> 01:35:25,808
- Napravit ću nekoliko hit ploča.
- Napravi nekoliko hitova.
1775
01:35:25,809 --> 01:35:27,309
To-- to je takva vrsta
napraviti, usput.
1776
01:35:27,310 --> 01:35:28,435
- Da.
- [smijeh publike]
1777
01:35:28,436 --> 01:35:31,730
[Arlene]
Poslovno, bio je to veliki nered.
1778
01:35:31,731 --> 01:35:33,732
Većina njegovih tantijema je rasprodana.
1779
01:35:33,733 --> 01:35:35,943
I te stare pjesme,
više ga nije ni zanimalo.
1780
01:35:35,944 --> 01:35:37,945
Nisu mu značili ništa.
Nikad nije razumio,
1781
01:35:37,946 --> 01:35:39,863
i nisam razumio
do kasnije, ja,
1782
01:35:39,864 --> 01:35:41,907
da te stare pjesme
mogao generirati novac danas,
1783
01:35:41,908 --> 01:35:44,660
i svirali bi na reklamama,
ili u filmu,
1784
01:35:44,661 --> 01:35:46,662
ili u televizijskoj emisiji,
i možete zaraditi novac
1785
01:35:46,663 --> 01:35:48,539
koristeći te pjesme.
Nema pojma.
1786
01:35:48,540 --> 01:35:50,040
[lajanje psa]
1787
01:35:50,041 --> 01:35:52,251
[♪ glazba tiho svira u daljini]
1788
01:35:52,252 --> 01:35:54,336
[voditeljica]
Što reći?
1789
01:35:54,337 --> 01:35:57,381
Ne čujem te.
Ne čujem te.
1790
01:35:57,382 --> 01:36:00,592
[Mark] Luda crnačka glazba
tradicije se prenose,
1791
01:36:00,593 --> 01:36:03,637
je li to vrlo često,
mlađi ljudi gravitiraju
1792
01:36:03,638 --> 01:36:05,931
na glazbu starijih izvođača,
1793
01:36:05,932 --> 01:36:10,019
a stariji umjetnici su apsolutno nesvjesni
na činjenicu da se događa.
1794
01:36:10,020 --> 01:36:12,312
[voditelj] Sly i obiteljski kamen
na mjestu koje treba biti,
1795
01:36:12,313 --> 01:36:14,732
šesta godišnja
obljetnica Zulu nacije.
1796
01:36:14,733 --> 01:36:18,068
[Mark] Dakle, postoji neka ironija
na činjenicu da u isto vrijeme
1797
01:36:18,069 --> 01:36:21,071
Sly Stone pokušava
ponovno pokrenuti svoju karijeru,
1798
01:36:21,072 --> 01:36:24,783
ima djece u Bronxu
slušanje hip-hopa, stvaranje hip-hopa,
1799
01:36:24,784 --> 01:36:28,579
kopajući duboko po sanducima
u arhivi glazbe
1800
01:36:28,580 --> 01:36:30,706
koje je Sly prije proizveo.
1801
01:36:30,707 --> 01:36:33,293
[♪ "Pjevaj jednostavnu pjesmu" od
Sly and the Family Stone svira]
1802
01:36:34,127 --> 01:36:36,253
[Q-Savjet]
Bilo mi je tako lako probati ovo.
1803
01:36:36,254 --> 01:36:39,131
- Desna strana su bubnjevi.
- [♪ sviranje bubnjeva]
1804
01:36:39,132 --> 01:36:42,509
Samo jebena kralježnica
cijelog zgloba, znaš na što mislim?
1805
01:36:42,510 --> 01:36:46,055
Pjevajte jednostavnu pjesmu
bila je samo pauza svih pauza.
1806
01:36:46,056 --> 01:36:47,806
[pjevanje]
♪ Uspjeli smo, uspjeli smo, uspjeli smo ♪
1807
01:36:47,807 --> 01:36:50,392
[♪ pjevajuća melodija]
1808
01:36:50,393 --> 01:36:52,603
Taj uzorak bubnja...
[imitiranje bubnjanja]
1809
01:36:52,604 --> 01:36:54,813
poput onog razgovora između
udarac i zamka,
1810
01:36:54,814 --> 01:36:57,858
taj obrazac je bio preteča hip-hopa.
1811
01:36:57,859 --> 01:36:58,942
Ba-dum.
1812
01:36:58,943 --> 01:37:01,070
Za hip-hopere,
Sly nam je sve smjestio
1813
01:37:01,071 --> 01:37:05,074
za ono što smo trebali učiniti
za sljedećih 40, 50 godina, i danas.
1814
01:37:05,075 --> 01:37:07,659
Sly, čovječe, i Greg, čovječe,
to je kao...
1815
01:37:07,660 --> 01:37:09,787
- [♪ sviranje bubnjeva]
- Ovo sranje je samo gaženje.
1816
01:37:09,788 --> 01:37:12,706
Kao da je stavio nogu
na ovog drkadžiju.
1817
01:37:12,707 --> 01:37:14,668
♪
1818
01:37:16,711 --> 01:37:19,630
♪ Zato što sam tako shvatio, vau! ♪
1819
01:37:19,631 --> 01:37:23,717
[Vernon] Hip-hop čuva Slyjevu glazbu
jer DJ-i, kopači sanduka,
1820
01:37:23,718 --> 01:37:25,761
producenti, oni samo čuju groove.
1821
01:37:25,762 --> 01:37:30,307
♪ Hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej ♪
1822
01:37:30,308 --> 01:37:32,893
♪
1823
01:37:32,894 --> 01:37:35,562
- ♪ Zagonetaj mi ovo, brate moj ♪
- ♪ Možeš li to podnijeti? ♪
1824
01:37:35,563 --> 01:37:38,941
[Vernon] Hip-hop generacija,
nisu povezani sa Slyjevom poviješću.
1825
01:37:38,942 --> 01:37:42,027
Oni ne razmišljaju o,
"Oh, ovo je čovjek koji sam sebe uništava."
1826
01:37:42,028 --> 01:37:43,654
Razmišljaju,
"Oh, ovo je droga."
1827
01:37:43,655 --> 01:37:47,491
♪ Ah-ah-ah-ah,
ah-ah-ah-ah ♪
1828
01:37:47,492 --> 01:37:50,662
♪ Ne zovi to povratkom,
Ovdje sam godinama ♪
1829
01:37:50,787 --> 01:37:53,497
♪ Ja ljuljam svoje vršnjake, stavljam naivčine
u strahu, tjerajući suze ♪
1830
01:37:53,498 --> 01:37:57,209
[Vernon] To je nevjerojatna stvar
kada odjekuje dio glazbe.
1831
01:37:57,210 --> 01:38:01,338
ne kao nostalgija,
ali možda će se netko vratiti
1832
01:38:01,339 --> 01:38:04,091
i čuti neke od ovih melodija
i reci: "Znaš što?
1833
01:38:04,092 --> 01:38:08,387
„Ja... čekao sam nekoga
reći koji je to osjećaj,
1834
01:38:08,388 --> 01:38:12,516
i ova osoba je to učinila.
Ovaj bend je to uspio."
1835
01:38:12,517 --> 01:38:14,019
[♪ pjesma završava]
1836
01:38:18,440 --> 01:38:22,359
[Stephen] Ranih 90-ih,
Sly je postao povučen.
1837
01:38:22,360 --> 01:38:25,612
Dao je toliko toga.
Izumio je abecedu,
1838
01:38:25,613 --> 01:38:28,907
i drugi ljudi su napisali knjige
svojom abecedom.
1839
01:38:28,908 --> 01:38:31,201
Koliko više
možete li očekivati da to učini?
1840
01:38:31,202 --> 01:38:35,122
Možda mu je samo bilo neugodno zbog toga
nije bio dorastao takvoj vrsti kreativnosti.
1841
01:38:35,123 --> 01:38:38,375
I možda ako ga se ne vidi
u svom najboljem izdanju ili čuti u njegovom najboljem izdanju,
1842
01:38:38,376 --> 01:38:40,420
radije da ga se uopće ne vidi ili čuje.
1843
01:38:41,421 --> 01:38:44,424
[slabi pljesak
polako raste]
1844
01:38:45,884 --> 01:38:47,509
Jedina stvar koju sam oduvijek želio vidjeti,
1845
01:38:47,510 --> 01:38:50,054
kao što većina ljudi želi vidjeti
Beatlesi ponovo zajedno,
1846
01:38:50,055 --> 01:38:53,849
je vidjeti Slyja i obiteljski kamen
samo stoji negdje u istoj prostoriji.
1847
01:38:53,850 --> 01:38:56,518
- [smije se]
- [navijanje i pljesak]
1848
01:38:56,519 --> 01:38:59,438
[nerazgovjetno brbljanje]
1849
01:38:59,439 --> 01:39:03,067
12. siječnja 1993.
Sly i obiteljski kamen
1850
01:39:03,068 --> 01:39:05,402
uvršten je u
Rock and Roll Hall of Fame.
1851
01:39:05,403 --> 01:39:10,824
Hm, to-- ovo je stvarno,
zaista velika čast.
1852
01:39:10,825 --> 01:39:12,326
Svi smo održali svoje male govore.
1853
01:39:12,327 --> 01:39:15,996
Ne mogu vjerovati da se viđam sa svima
nakon svih ovih godina i svega.
1854
01:39:15,997 --> 01:39:17,498
Bilo je to kao sretna noć.
1855
01:39:17,499 --> 01:39:21,335
Postali smo obitelj,
živjeti do imena.
1856
01:39:21,336 --> 01:39:23,087
Ali Slyja nije bilo.
1857
01:39:23,088 --> 01:39:26,340
Bilo je stvarno tužno
da neki od članova grupe
1858
01:39:26,341 --> 01:39:28,634
ili članovi benda nisu mogli biti ovdje večeras.
1859
01:39:28,635 --> 01:39:30,719
Cijeli dan smo sjedili
gore pokušava shvatiti
1860
01:39:30,720 --> 01:39:33,972
je li Sly dolazio na nastup.
Nitko ga nije vidio.
1861
01:39:33,973 --> 01:39:35,850
Kao i obično, samo smo mi.
1862
01:39:36,851 --> 01:39:39,103
[George] I onda je došao
ispod zastora,
1863
01:39:39,104 --> 01:39:41,355
i svi su poludjeli.
1864
01:39:41,356 --> 01:39:43,565
[navijanje i pljesak]
1865
01:39:43,566 --> 01:39:45,234
- [član benda] Evo ga.
- [Cynthia] Pojavila si se!
1866
01:39:45,235 --> 01:39:46,819
[Ružin kamen]
Oh, to je ovaj tip ovdje.
1867
01:39:46,820 --> 01:39:48,905
[navijanje i pljesak se nastavlja]
1868
01:39:51,783 --> 01:39:54,034
[♪ svira funk glazba]
1869
01:39:54,035 --> 01:39:55,994
[članovi benda pjevaju]
♪ Hvala falettinme ♪
1870
01:39:55,995 --> 01:39:59,040
♪ Ponovno budi mišji vilenjak ♪
1871
01:40:01,501 --> 01:40:02,960
- [♪ glazba prestaje]
- Hvala.
1872
01:40:02,961 --> 01:40:05,046
[navijanje i pljesak]
1873
01:40:08,591 --> 01:40:11,969
Vjerujem da je sve
rečeno, vjerojatno.
1874
01:40:11,970 --> 01:40:14,430
Ne želim zaboraviti
tko kaže hvala,
1875
01:40:14,431 --> 01:40:19,226
i znaš, i--
pa, uh, hvala vam svima puno.
1876
01:40:19,227 --> 01:40:21,688
Volim te osobno
jako puno, i, uh...
1877
01:40:22,814 --> 01:40:24,732
Vidimo se uskoro.
1878
01:40:24,733 --> 01:40:26,818
[navijanje i pljesak]
1879
01:40:28,611 --> 01:40:30,904
[Greg]
Bilo je super.
1880
01:40:30,905 --> 01:40:34,533
Znaš, sjećam se da je rekao,
– Vidimo se uskoro.
1881
01:40:34,534 --> 01:40:36,578
Kao, bio je njegov posljednji komentar.
1882
01:40:38,580 --> 01:40:40,540
I znaš, mogao je.
1883
01:40:41,499 --> 01:40:46,463
Moglo se dogoditi,
ali nije.
1884
01:40:53,386 --> 01:40:55,637
- [♪ bubnjevi sviraju]
- [član benda se smije]
1885
01:40:55,638 --> 01:40:57,681
[Sly] Za otprilike-- pokušajmo
još otprilike 12 puta.
1886
01:40:57,682 --> 01:40:59,141
[producent]
Stani!, uzmi jedan.
1887
01:40:59,142 --> 01:41:01,602
[♪ glazba počinje svirati]
1888
01:41:01,603 --> 01:41:06,066
[Questlove] Dakle, želim te pitati,
postoji li teret za crnog genija?
1889
01:41:07,400 --> 01:41:08,984
[D'Angelo]
Mislim da da.
1890
01:41:08,985 --> 01:41:13,280
Mislim da je teret to
moraš to učiniti za sve,
1891
01:41:13,281 --> 01:41:16,492
znaš, i to tvoje--
uspjeh svih ostalih
1892
01:41:16,493 --> 01:41:18,994
oslanja se na tvoj uspjeh,
1893
01:41:18,995 --> 01:41:22,456
a to je veliki pritisak
staviti na ramena.
1894
01:41:22,457 --> 01:41:23,625
Hm...
1895
01:41:26,211 --> 01:41:28,630
Teška je glava
koji nosi krunu, zar ne?
1896
01:41:30,548 --> 01:41:33,342
To je teret i krila.
1897
01:41:33,343 --> 01:41:36,011
Mislim da ljudi imaju dva straha
kada je u pitanju, kao,
1898
01:41:36,012 --> 01:41:39,556
iznošenje umjetnosti-- umjetnost u svijet,
ili bilo koga tko je ambiciozan.
1899
01:41:39,557 --> 01:41:41,725
Strah od neuspjeha i strah od uspjeha.
1900
01:41:41,726 --> 01:41:45,479
I mislim da je strah od uspjeha
trebao bi biti veći strah.
1901
01:41:45,480 --> 01:41:48,148
Kad stvari dođu između
ti i posao,
1902
01:41:48,149 --> 01:41:52,027
i počnu postajati
pretežniji od rada,
1903
01:41:52,028 --> 01:41:56,490
tereti će rasti,
popeti se, postati čudovište,
1904
01:41:56,491 --> 01:41:59,243
zgazi te, proguta te.
1905
01:41:59,244 --> 01:42:00,661
[Sly] Čekaj malo,
čekaj malo, čekaj malo.
1906
01:42:00,662 --> 01:42:01,870
Tko svira pogrešne note?
1907
01:42:01,871 --> 01:42:03,831
Ne znam koji od vas
sviraju krivu notu,
1908
01:42:03,832 --> 01:42:05,499
ali znam jednog od vas
svira krivu notu.
1909
01:42:05,500 --> 01:42:07,919
- Pokušajmo ponovno.
- [producent] Prebacujemo drugi snimak.
1910
01:42:09,087 --> 01:42:12,214
[Mark]
Amerikanci žele spektakl,
1911
01:42:12,215 --> 01:42:15,926
i crni umjetnici su tretirani
1912
01:42:15,927 --> 01:42:20,806
kao potrošni materijal, u ovom kontekstu.
1913
01:42:20,807 --> 01:42:23,727
Samo ćemo te pojesti
i nije nas briga...
1914
01:42:24,978 --> 01:42:26,854
što ti se događa.
1915
01:42:26,855 --> 01:42:29,314
Samo ćemo konzumirati
što trebamo konzumirati od tebe,
1916
01:42:29,315 --> 01:42:31,859
a onda idemo dalje
konzumirati nekog drugog.
1917
01:42:31,860 --> 01:42:33,777
Pjevaj svoju pjesmu i odlazi odavde.
1918
01:42:33,778 --> 01:42:36,321
[smijeh]
Evo tvojih 20 dolara.
1919
01:42:36,322 --> 01:42:39,074
I idi.
Idi-- Idi kući.
1920
01:42:39,075 --> 01:42:42,286
Kad će nam ikada biti dopušteno
biti ranjiv?
1921
01:42:42,287 --> 01:42:43,705
Biti čovjek?
1922
01:42:45,081 --> 01:42:48,959
[Vernon] Jedino pitanje koje se suočava
Crni umjetnici na bilo kojoj razini,
1923
01:42:48,960 --> 01:42:50,545
što misliš tko si?
1924
01:42:51,713 --> 01:42:53,797
Što misliš tko si?
1925
01:42:53,798 --> 01:42:55,342
Što misliš da radiš?
1926
01:42:56,468 --> 01:42:59,720
Vidimo samoranjavanje
rane od traume
1927
01:42:59,721 --> 01:43:03,974
igrati se na pozornici
opet i opet.
1928
01:43:03,975 --> 01:43:07,644
Činjenica da jesi
iznimno nadaren, talentiran,
1929
01:43:07,645 --> 01:43:10,647
možeš pjevati pjesmu i svirati
više instrumenata,
1930
01:43:10,648 --> 01:43:12,441
ništa od toga vas ne štiti.
1931
01:43:12,442 --> 01:43:16,779
Kakav teret za čovjeka
morati nositi.
1932
01:43:16,780 --> 01:43:19,198
[Lukavo]
Ja-- jednostavno to više ne mogu igrati.
1933
01:43:19,199 --> 01:43:20,992
Pokušajmo ponovno.
Uzmi tri.
1934
01:43:22,285 --> 01:43:27,164
[Devetnica] Teško je vidjeti
koliko genijalnosti i ljepote
1935
01:43:27,165 --> 01:43:30,668
može izaći iz osobe,
ali skrenu s puta
1936
01:43:30,669 --> 01:43:33,045
od droga ili neke druge distrakcije,
1937
01:43:33,046 --> 01:43:36,675
i-- i mi smo kao,
– Ne, nije moralo tako ići.
1938
01:43:37,509 --> 01:43:41,136
Ali to je također kao naša projekcija
onoga što želimo od osobe
1939
01:43:41,137 --> 01:43:45,391
koji je pretvoren u ovu stvar
to ljudima toliko znači.
1940
01:43:45,392 --> 01:43:48,435
[D'Angelo] Mrzim to reći,
ali ovi bijeli rock and rolleri,
1941
01:43:48,436 --> 01:43:50,396
drkadžije izlaze u stilu.
1942
01:43:50,397 --> 01:43:53,232
Izlaze plaćeni.
Izlaze sa svojom djecom u blizini
1943
01:43:53,233 --> 01:43:55,109
kao jebeni Godfather film.
1944
01:43:55,110 --> 01:43:59,613
Umrli su u svom vrtu s rajčicama
s njihovim unukom, smiju se i seru.
1945
01:43:59,614 --> 01:44:02,408
Sranje sređeno,
generacijsko bogatstvo i sranje
1946
01:44:02,409 --> 01:44:03,951
prenosio na djecu.
1947
01:44:03,952 --> 01:44:07,621
Mislim, eto što
trebali bismo raditi.
1948
01:44:07,622 --> 01:44:10,708
[Sylvester] Nemam puno
normalnih priča s mojim tatom.
1949
01:44:10,709 --> 01:44:14,044
Znam da je proveo dosta vremena
pod ogromnim pritiskom.
1950
01:44:14,045 --> 01:44:17,798
Puno mu je uzeto
tijekom godina.
1951
01:44:17,799 --> 01:44:21,427
Ali uvijek sam se osjećao kao da znam
odakle dolazi njegova duša,
1952
01:44:21,428 --> 01:44:23,221
i znam odakle mu srce.
1953
01:44:24,097 --> 01:44:26,724
[Phunne] Nedostaje sve to vrijeme s njim,
bilo je grubo.
1954
01:44:26,725 --> 01:44:29,309
Ali obnovili smo našu vezu,
1955
01:44:29,310 --> 01:44:32,855
i kad smo se vidjeli,
bilo je baš kao...
1956
01:44:32,856 --> 01:44:35,566
On je plakao, ja sam plakala,
svi oko nas su plakali,
1957
01:44:35,567 --> 01:44:37,943
i mi smo se grlili i tresli,
i sve to, znaš.
1958
01:44:37,944 --> 01:44:42,698
Ovih zadnjih nekoliko godina jesu
najnormalnije trenutke koje sam imala s njim.
1959
01:44:42,699 --> 01:44:46,201
Bilo je to dugo putovanje, ali on je konačno
očistio se i skinuo s droge.
1960
01:44:46,202 --> 01:44:49,955
[Devetnica] Za njegov rođendan,
Pitao sam ga što želi jesti,
1961
01:44:49,956 --> 01:44:53,250
i tražio je veliku pizzu
sa, kao, svim dodacima.
1962
01:44:53,251 --> 01:44:56,879
Također je veliki obožavatelj vesterna i automobila.
1963
01:44:56,880 --> 01:44:59,548
On je nekako baš kao
standardni stari Crnac.
1964
01:44:59,549 --> 01:45:01,718
[smijeh]
1965
01:45:02,719 --> 01:45:04,053
[Vernon]
Želimo najbolje za njega.
1966
01:45:04,054 --> 01:45:08,182
Dao nam je više
nego što bismo mu ikada mogli vratiti.
1967
01:45:08,183 --> 01:45:12,895
Svi mi nemamo ništa osim ljubavi prema Slyju.
1968
01:45:12,896 --> 01:45:17,524
Više generacija stvaratelja
bili pod utjecajem Sly Stonea,
1969
01:45:17,525 --> 01:45:20,903
njegovom neustrašivošću,
svojom nebrigom,
1970
01:45:20,904 --> 01:45:23,197
svojim borbama sa samim sobom.
1971
01:45:23,198 --> 01:45:26,992
Na Slyja možete gledati kao na priču upozorenja,
i mislim da to nije to.
1972
01:45:26,993 --> 01:45:28,077
lukavo...
1973
01:45:28,078 --> 01:45:29,203
- Pionirski.
- Inovirano.
1974
01:45:29,204 --> 01:45:30,287
- [Devetnica] Ujedinjeni.
- Borio se.
1975
01:45:30,288 --> 01:45:31,372
- Nadahnuto.
- Preživio.
1976
01:45:31,373 --> 01:45:33,208
- Nadilazi.
- Živi.
1977
01:45:35,251 --> 01:45:37,252
To je prekrasna stvar.
1978
01:45:37,253 --> 01:45:42,966
♪ Stani, na kraju,
i dalje ćeš biti ti ♪
1979
01:45:42,967 --> 01:45:47,012
♪ Onaj koji je napravio sve stvari
namjeravao si učiniti ♪
1980
01:45:47,013 --> 01:45:52,559
♪ Stani, tu je križ
za tebe da podneseš ♪
1981
01:45:52,560 --> 01:45:57,649
♪ Stvari kroz koje treba proći
ako ideš bilo gdje ♪
1982
01:46:00,985 --> 01:46:02,861
[intervjuer] Mislite li
da ste bili prestrogo suđeni
1983
01:46:02,862 --> 01:46:04,823
jer si bio pionir?
1984
01:46:07,117 --> 01:46:09,619
Ne, uopće ne.
1985
01:46:11,121 --> 01:46:13,498
Mislim da... zaslužuješ sve.
1986
01:46:14,582 --> 01:46:18,628
Zaslužujemo sve što dobijemo
u ovom životu.
1987
01:46:22,048 --> 01:46:24,133
[♪ "Just Like a Baby" od
Sly and the Family Stone svira]
1988
01:46:24,134 --> 01:46:27,053
♪
1989
01:46:56,166 --> 01:47:00,003
♪ Baš kao beba ♪
1990
01:47:03,840 --> 01:47:09,179
♪ Ponekad plačem ♪
1991
01:47:10,764 --> 01:47:14,392
♪ Baš kao beba ♪
1992
01:47:18,772 --> 01:47:24,611
♪ Osjećam kad mi lažeš ♪
1993
01:47:26,071 --> 01:47:30,575
- ♪ Hej ♪
- ♪ Ooh ♪
1994
01:47:32,869 --> 01:47:37,165
- ♪ Hej ♪
- ♪ Ooh, da ♪
1995
01:47:37,540 --> 01:47:41,002
♪ Ooh-ah-hee ♪
1996
01:47:43,004 --> 01:47:44,713
♪ Oh ♪
1997
01:47:44,714 --> 01:47:47,092
♪
1998
01:48:00,397 --> 01:48:02,898
♪ Hee-hee ♪
1999
01:48:02,899 --> 01:48:05,818
♪ Hee-yeah ♪
2000
01:48:05,819 --> 01:48:07,069
♪ Da ♪
2001
01:48:07,070 --> 01:48:12,491
♪ He-da, o da ♪
2002
01:48:12,492 --> 01:48:15,036
♪
2003
01:48:16,746 --> 01:48:20,250
♪ Baš kao beba ♪
2004
01:48:24,921 --> 01:48:28,883
♪ Sve je novo ♪
2005
01:48:29,009 --> 01:48:31,011
♪ Novo ♪
2006
01:48:31,511 --> 01:48:35,306
♪ Baš kao beba ♪
2007
01:48:39,519 --> 01:48:42,813
♪ Dođi da saznaš da sam jako sličan ♪
2008
01:48:42,814 --> 01:48:46,943
♪ I ti ♪
2009
01:48:47,318 --> 01:48:49,946
♪ Dušo ♪
2010
01:48:53,575 --> 01:48:57,328
♪ Baš kao beba ♪
2011
01:49:00,623 --> 01:49:02,917
♪ Pogledajte bebe kako rastu ♪
2012
01:49:05,420 --> 01:49:08,088
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
2013
01:49:08,089 --> 01:49:11,676
♪ Baš kao beba ♪
2014
01:49:16,306 --> 01:49:19,184
[♪ vokaliziranje]
2015
01:49:43,291 --> 01:49:46,752
♪ Ah, ah, o da ♪
2016
01:49:46,753 --> 01:49:49,506
♪ Oh da ♪
2017
01:49:51,007 --> 01:49:53,300
♪ Oh da ♪
2018
01:49:53,301 --> 01:49:56,680
♪ Ah, dobro ♪
2019
01:49:57,013 --> 01:50:00,266
♪
2020
01:50:15,115 --> 01:50:17,117
[♪ vokaliziranje]
2021
01:50:20,453 --> 01:50:22,163
[♪ pjesma nestaje]